A rakoncátlan kisgida / Áprily Lajos és Jékely Zoltán mesegyűjtései

UPC Code: 9789633468807

Overview

Hungarian:
A rakoncátlan kisgida egy varázslatos mesegyűjtemény, amely Áprily Lajos és Jékely Zoltán műfordításai révén kel életre. A kötet gazdag a klasszikus mesei fordulatokban, melyek tanulságos, mulatságos és megható befejezésekkel zárulnak. Igor Lazin humoros illusztrációi a népmesék világát friss és modern formában tárják a mai gyermekek elé, miközben a hagyományos történetek varázsát megőrzik.

English:
The Naughty Little Kid is a magical collection of tales brought to life through the masterful translations of Lajos Áprily and Zoltán Jékely. The book is filled with classic folklore twists, each story concluding with lessons that are amusing, touching, or thought-provoking. Igor Lazin's humorous illustrations bring a fresh, modern touch to traditional folk tales, appealing to today’s young readers while preserving the charm of the original stories.

Product Features

• Szerzők | Authors: Áprily Lajos és Jékely Zoltán
• Illusztrátor | Illustrator: Igor Lazin
• Kiadó | Publisher: Holnap Kiadó
• Kiadás éve | Year of Publication: 2014
• Terjedelem | Length: 80 oldal | 80 pages
• Nyelv | Language: Magyar | Hungarian
• ISBN: 9789633468807 / 978-9633468807

Interesting Facts

Hungarian:

• A kötet olyan klasszikus népmeséket tartalmaz, mint az okos kisgidák története, akik anyjuk tanácsára nem engedik be a farkast a házba, vagy a furfangos róka és a kakas eszén túljáró mese.
• A fordításokat a neves írópáros, Áprily Lajos és Jékely Zoltán végezte, akik különös gondot fordítottak a mesék nyelvezetének szépségére.
• Igor Lazin illusztrációi nemcsak a mesék varázslatos világát jelenítik meg, hanem a mai gyermekek vizuális igényeihez is igazodnak.
• A történetek tanulságai, mint az összetartás, bátorság és furfangosság, segítenek a gyerekek értékrendjének formálásában.

English:

• The collection includes classic folk tales such as the clever kid goats who outsmart a wolf by following their mother’s advice, or the cunning rooster who tricks the sly fox.
• The translations were masterfully crafted by renowned authors Lajos Áprily and Zoltán Jékely, ensuring the beauty of the language shines through.
• Igor Lazin’s illustrations not only bring the enchanting world of folk tales to life but also resonate with the visual sensibilities of modern children.
• The lessons in the stories—unity, courage, and cleverness—contribute to shaping children’s values and understanding.

Publishers

Hungarian:
Kiadó: Holnap Kiadó
Megjelenés éve: 2014

English:
Publisher: Holnap Kiadó
Year of Publication: 2014

We value your feedback!
Hungarian:
Ossza meg véleményét erről a kötetről, hogy mások is informált döntést hozhassanak. Az Ön véleménye fontos számunkra!

English:
Share your thoughts about this book to help others make informed decisions. Your opinion matters to us!

Hashtags

Hungarian:
#ARakoncátlanKisgida #ÁprilyLajos #JékelyZoltán #HolnapKiadó #Gyermekirodalom #Népmese #IgorLazin #MagyarMesekönyv

English:
#TheNaughtyLittleKid #LajosÁprily #ZoltánJékely #HolnapKiadó #ChildrensLiterature #FolkTales #IgorLazin #HungarianFairyTales