A Pogány Madonna DVD (1981) 

Product Information

• Title: A Pogány Madonna
• Directors: Mészáros Gyula, Bujtor István
• Main Cast:Audio: Hungarian
  • István Bujtor as Csöpi Ötvös
  • András Kern as Dr. Tibor Kardos
  • László Bánhidi as Matuska
  • Ferenc Kállai as István Csík
  • Ferenc Zenthe
  • Judit Hernádi
• Subtitle: English
• Running Time: 98 minutes
• UPC: 5999887816383
• Extra Feature: "István Bujtor's Favorite Hobby" (5 minutes)

Overview

Hungarian Description

A Pogány Madonna egy 1981-es magyar film, amely a Csöpi és Kardos-filmek kezdetét jelenti, a főszerepekben Bujtor Istvánnal és Kern Andrással. Ez a szórakoztató krimi/vígjáték jól rendezett és játszott akciófilm a '80-as évek kommunista Magyarországáról. A történet egy eltulajdonított múzeumi relikviáról (a Pogány Madonnáról), egy ügyetlen rendőrről (Kern András) és egy balatoni vitorlázóról (Bujtor István) szól, aki szintén rendőr, de már inkább visszavonult, és nem igazán törekszik a sikerre, mint a másik.

A Tihanyi Apátság múzeumából ismeretlen tettesek elrabolják a Pogány Madonnát, a görög eredetű aranyszobrot. Bujtor, a Balaton és a vitorlázás szerelmese, a filmben sok izgalmas autós-, vízi- és helikopteres hajszát, valamint hatalmas bunyókat ábrázol, a későbbi balatoni Piedone-sorozat kultikus alakjaival. A film extrájában Bujtor István a vitorlázásról, mint legkedvesebb hobbijáról beszél.

English Description

A Pogány Madonna (The Pagan Madonna) is a 1981 Hungarian film that marks the beginning of the Csöpi & Kardos film series, starring István Bujtor and András Kern. This funny crime/comedy is well-directed and acted, depicting the action, crime, and comedy of communist Hungary in the '80s. The story revolves around a stolen museum relic (the Pagan Madonna), a clumsy cop (András Kern), and a Balaton sailor (István Bujtor), who is also a cop but is somewhat retired and not really aspiring for success like his counterpart.

Thieves break into the museum of the Tihany Abbey and steal the Pagan Madonna, a golden statue of Greek origin. Bujtor, an enthusiast of Lake Balaton and sailing, weaves in the cult figures of the later Balaton Piedone series amid exciting car, boat, and helicopter chases and huge fight scenes. In the extra feature, Bujtor shares insights about his favorite hobby: yachting.

Main Cast / Szereplők

• István Bujtor as Csöpi Ötvös
• András Kern as Dr. Tibor Kardos
• László Bánhidi as Matuska
• Mária Goór Nagy as Zsuzsa
• Ferenc Kállai as István Csík
• Gabi Pálok as Bence, Matuska's grandson
• Péter Benkő as Szemere nyomozó
• István Kovács as Gábor Soltész

Szereplők:

• Bujtor István mint Ötvös Csöpi
• Kern András mint Dr. Kardos Tibor
• Bánhidi László mint Matuska
• Goór Nagy Mária mint Zsuzsa
• Kállai Ferenc mint Csík István
• Pálok Gabi mint Bence, Matuska unokája
• Benkő Péter mint Szemere nyomozó
• Kovács István mint Soltész Gábor

Hashtags

• Hungarian: #APogányMadonna #BujtorIstván #AndrásKern #MagyarFilm #Balaton
• English: #ThePaganMadonna #HungarianCinema #CrimeComedy #IstvánBujtor #AndrásKern

A Pogány Madonna 1980-ban forgatott, 1981-ben bemutatott egész estés magyar krimi-akció-vígjáték, melynek főszereplője Bujtor István (Ötvös Csöpi) és Kern András (Kardos doktor). A történet Bujtor novellájának filmre írásából született.

Az alkotás nagy sikert ért el, noha eleinte sokan szkeptikusan, de legalábbis fanyalogva fogadták a „bunyós vígjáték” ötletét. Mára azonban legendássá vált a pofonosztó exzsaru és Kardos doktor kettőse, amely a Pogány Madonna után újabb Csöpi-filmekben szórakoztatta a közönséget.

A filmet Bujtor István és Mészáros Gyula írta és rendezte, zenéjét Aldobolyi Nagy György szerezte, producere Gulyás Lajos volt. Készítette a Mafilm Budapest Játékfilmstúdió, forgalmazta a Mokép. A hazai mozik 1981. május 28-án mutatták be.

Szereplők

• Ötvös „Csöpi” (Ötvös Tibor) – Bujtor István
• Kardos doktor (dr. Kardos Tibor) – Kern András
• Matuska – Bánhidi László
• Csík István, vitorlázó – Kállai Ferenc
• Záray István százados, balatonfüredi rendőrkapitány – Zenthe Ferenc
• Bence (Matuska unokája) – Pálok Gábor (hangja: Pálok Sándor)
• Csíkné Zsuzsa – Gór Nagy Mária
• Soltész Gábor, Csík mannschaftja – Kovács István
• Szemere, nyomozó („Csapos”) – Benkő Péter
• Vályi Zoltánné – Hernádi Judit
• Siminszki, tihanyi horgász – Solti Bertalan
• Mr. P. Smith, angol ékszerész – Benedek Miklós
• Főapát – Némethy Ferenc
• Somos tiszteletes – Tolnai Miklós
• Imre bácsi, templomszolga – Szerencsi Hugó
• Bárdos – Láng József
• Öreg horgász – Kovács Károly (hangja: Raksányi Gellért)
• Schumann, osztrák vitorlázó – Szilágyi István
• Járőr – Paláncz Ferenc
• Nagy Vilmos, szántódi rendőr – Halász László
• Jani, szántódi rendőr – Téri Sándor
• Buci (Ágost)^[forrás?] – Szabó Géza
• Szerelmespár női tagja – Szűr Mari
• Szerelmespár férfi tagja – Bars József
• Bélai alhadnagy – Németh László
• Kisfiú – Juhász Tamás
• Pincérnő a diszkóhajón – Benkő Márta
• Zsuzsi, lány a zsűrihajón – Varga Katalin
• Garics János
• Fittler Dezső
• Fridenzi Éva
• Kalmár Lajos
• Korsós Ilona
• O. Szabó Géza
• Pető János
• Varga Károly

A nagysikerű bemutatót követően sokan azért keresték fel a tihanyi apátság múzeumát, hogy láthassák a Pogány Madonnát. Az illetékesek nem győzték magyarázni a látogatóknak és a telefonon érdeklődőknek, hogy ilyen „műkincs” valójában nincs is.