A Pál utcai fiúk by Molnár Ferenc / Mp3 Audio Book / The Paul Street Boys / Read by Németh Kristóf / Audio CD / Kossuth - Mojzer kiadó / Directed by Egressy Zoltán

MP3 Audio Book

ISBN: 9789630955898 /  978-9630955898

TOTAL TIME: 350 MINUTES

PUBLISHER: KOSSUTH KIADÓ - MOJZER KIADÓ

LANGUAGE: HUNGARIAN / MAGYAR

About The Author:

Molnár Ferenc (született Neumann) Budapest, 1878. január 12. – New York, 1952. április 1.) író, újságíró.

Német–zsidó polgárcsaládban született. Édesapja, Neumann Mór (1848–1907) sebész volt, de sokáig üzemorvosként dolgozott: előbb a Margit híd építésénél, majd a Ganz Gyárban. Édesanyja Wallfisch Jozefa volt.

Középiskolai tanulmányait 1887 és 1895 között a Lónyay Utcai Református Gimnáziumban végezte. Tanárai voltak többek között Baráth Ferenc (irodalom), Laky Dániel (földrajz), Kacziány Géza (német nyelv és irodalomtörténet), Vámossy Mihály (történelem), Dapsy László és Francia Kiss Károly (számtan), Szádeczky-Kardoss Gyula (természetrajz), Szotyori Nagy Károly (ének), Weiszburg Gyula (vallás). Utolsó gimnáziumi évében megválasztották az önképzőkör titkárának. Ekkor már aktívan újságírónak készült, de szülei nyomására 1896-tól egy évig a genfi egyetemen, később Budapesten jogot tanult. Ebben az időszakban már cikkei jelentek meg budapesti napilapokban, többek közt a Pesti Hírlapban, hazatérte után a Budapesti Naplóban. Ezzel párhuzamosan irodalmi műveken és idegen nyelvű színdarabok fordításán is dolgozott. Ekkoriban magyarosította nevét, azzal az indokkal, hogy felmenői közt akadt molnár.

Ferenc Molnár (born Ferenc Neumann, 12 January 1878 – 1 April 1952, anglicized as Franz Molnar) was a Hungarian-born author, stage-director, dramatist, and poet, widely regarded as Hungary’s most celebrated and controversial playwright. His primary aim through his writing was to entertain by transforming his personal experiences into literary works of art. He was never connected to any one literary movement but he did utilize the precepts of Naturalism, Neo-Romanticism, Expressionism, and the Freudian psychoanalytical concepts, but only as long as they suited his desires. “By fusing the realistic narrative and stage tradition of Hungary with Western influences into a cosmopolitan amalgam, Molnár emerged as a versatile artist whose style was uniquely his own.” As a novelist, Molnár may best be remembered for The Paul Street Boys, the story of two rival gangs of youths in Budapest. It has been translated into fourteen languages and adapted for the stage and film.

Hungarian Summary:

Molnár Ferenc világszerte ismert regényének alakjai elevenednek meg a lemezen, Németh Kristóf előadásában. A történetet talán nem is kell bemutatni, hiszen többször is megfilmesítették illetve a legtöbb külföldi könyvkiadást megért művek közt tartják számon. Olyan örökérvényű szimbólumokat hordoz, mint haza, barátság, szolidaritás, de akár a gittegylet, az einstand vagy a csupa kisbetűvel írt nemecsek ernő név is ismerős lehet.
Hangoskönyvünk egy újabb média, amelynek segítségével ismét átélhetjük a "grund" kalandjait...

A "Pál Utcai Fiúk" a Nagy Könyv című játékban második helyezést ért el.

English Summary:

The figures of Ferenc Molnár's world-famous novel come to life on the album, as read by Kristóf Németh. The story doesn't require special introduction, as it has been filmed several times and is considered to be one of the most well-known works of foreign publishing. It carries eternal symbols such as home, friendship, solidarity, but the name of the gitters, einstanders, or the nemecsek ernő written in all lowercase letters can be familiar.
Our audiobook is another media that lets you experience the "grund" adventures again ...