Játék és harc, barátság és árulás, győzelem és halál. Molnár Ferenc 1907-ben megjelent regénye a mai napig a fiatal olvasók kedvence: az idők során készült belőle némafilm, hangosfilm, színdarab és zenés játék, közel két tucat nyelvre fordították le, több országban lett kötelező vagy ajánlott olvasmány. Szereplői - akik Molnár Ferenchez hasonlóan a budapesti Józsefváros szülöttei - ma már az ifjúsági irodalom halhatatlan hősei. Gyerekkorunkban mindannyian olyan bátrak szeretnénk lenni, mint Boka, olyan elszántak, mint Nemecsek, és vágyunk egy helyre, ahol otthon érezhetjük magunkat, akárcsak a Pál utcai fiúk a grundon.

Jelen kiadást A Gittegylet című jelenettel kibővítve tárjuk olvasóink elé.

MOLNÁR FERENC (született Neumann Ferenc, Budapest, 1878. január 12. – New York, 1952. április 1.) író, újságíró. Unokái Horváth Ádám Kossuth-díjas filmrendező, Sárközi Mátyás író és Horváth Eszter ének-zene tanár.
*
„A Pál utcai fiúk”-at az teszi népszerűvé, hogy az élet minden ága-boga benne van: iskola és játék, barátság és harc, pártoskodás és összetartás, azaz minden, egészen a halálig.

Az író mindezt a gyerekésznek, a gyerekszívnek szólóan szőtte regénybe. A gyerekvilág tükrében láttatja a világot.

Boka, Nemecsek, Áts Feri és a többiek története átélhető csaknem bárhol, és az ezredfordulón semmivel sem kevésbé, mint születésekor, a XX. század kezdetén. Talán ez a magyarázata a regény példátlan hazai és világsikerének.

English Summary:

The Paul Street Boys (Hungarian: A Pál utcai fiúk) is a youth novel by the Hungarian writer Ferenc Molnár, first published in 1906.

The novel is about schoolboys in Józsefváros neighbourhood of Budapest and set in 1889. The Paul Street Boys spend their free time at the grund, an empty lot that they regard as their "Fatherland". The story has two main protagonists, János Boka (the honourable leader of the Paul Street Boys) and Ernő Nemecsek (the smallest member of the group).

When the "Redshirts"—another gang of boys, led by Feri Áts, who gather at the nearby botanical gardens—attempt to take over the grund, the Paul Street Boys are forced to defend themselves in military fashion.

Although the Paul Street Boys win the war, and little Nemecsek repeatedly demonstrates that his bravery and loyalty surpasses his size, the book ends in tragedy.