A négy páncélos és a kutya 2. évad - 3. DVD (1970) | Czterej pancerni i pies

Product Information

• UPC: 5996473003356
• Format: Region 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: Polish 2.0, Hungarian 2.0
• Total Runtime: 165 minutes (3 episodes x 55 minutes)
• Director: Konrad Nałęcki, Andrzej Czekalski
• Starring: Janusz Gajos, Franciszek Pieczka, Włodzimierz Press, Pola Raksa

Overview

Four Tank-Men and a Dog (Polish: Czterej pancerni i pies) continues with its third DVD installment from the second season, following the beloved adventures of a tank crew during World War II. This series, originating from the book by Janusz Przymanowski, remains a classic in Polish television history.

The episodes in this DVD delve into the experiences of the crew, their T-34 tank named Rudy, and their German Shepherd dog, Szarik, as they navigate the challenges of wartime Poland. Set in 1944 and 1945, the series showcases not only the action of war but also the bonds of friendship and loyalty that develop among the characters.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)

A négy páncélos és a kutya (lengyelül: Czterej pancerni i pies) folytatódik a második évad harmadik DVD-jével, amely a tankosztály szeretett kalandjait követi a második világháború alatt. Ez a sorozat, amely Janusz Przymanowski könyvéből származik, klasszikusnak számít a lengyel televízió történetében.

A DVD-n található epizódok a legénység, T-34-es tankjuk, a Rudyt és német juhászkutyájuk, Szarik kalandjait mutatják be, miközben a háború kihívásaival néznek szembe Lengyelországban. 1944 és 1945 között játszódva a sorozat nemcsak a háborús akciót, hanem a barátság és hűség kötelékeit is bemutatja, amelyek a szereplők között kialakulnak.

Polish Translation - Overview 

Czterej pancerni i pies kontynuują swoją opowieść w trzeciej odsłonie drugiego sezonu, prezentowanej na trzecim DVD, ukazując dalsze losy uwielbianej załogi czołgu podczas II wojny światowej. Serial, oparty na książce Janusza Przymanowskiego, pozostaje klasykiem w historii polskiej telewizji.

Odcinki zawarte na tym DVD zagłębiają się w doświadczenia załogi czołgu T-34 o imieniu Rudy oraz ich wiernego owczarka niemieckiego, Szarika, gdy przemierzają wojenną Polskę lat 1944–1945. Seria ukazuje nie tylko wojenną akcję, lecz także siłę przyjaźni i lojalności, które kształtują relacje między bohaterami.

Product Features

• Format: Region 2 PAL DVD
• Audio: Available in Polish 2.0 and Hungarian 2.0
• Total Runtime: 165 minutes of engaging wartime drama
• Genre: War, Drama, Comedy

Interesting Facts

• Cultural Impact: The series has garnered cult status in Poland and has been celebrated for its depiction of camaraderie and the human spirit during the hardships of war.

• Iconic Characters: The crew and their tank have become lasting symbols of resilience and bravery, resonating with audiences across multiple generations.

• Episode Themes: Each episode tackles different challenges and scenarios faced by the crew, highlighting the complexities of war and the bonds formed in adversity.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Hatás: A sorozat kultikus státuszt nyert Lengyelországban, és ünneplik a barátság és az emberi szellem ábrázolását a háború nehézségei között.

• Ikonikus Karakterek: A legénység és tankjuk tartós szimbólumokká váltak a kitartás és bátorság terén, amelyek több generáción át rezonálnak a közönséggel.

• Epizód Témák: Minden epizód különböző kihívásokat és forgatókönyveket mutat be, amelyeket a legénységnek meg kell oldania, hangsúlyozva a háború összetettségét és a nehézségek során kialakuló kötelékeket.

Polish Translation - Interesting Facts

• Wpływ kulturowy: Serial zdobył status kultowego w Polsce i jest chwalony za ukazanie przyjaźni oraz ludzkiego ducha w obliczu trudności wojny.
• Ikoniczne postacie: Załoga czołgu i ich pojazd stały się trwałymi symbolami odporności i odwagi, które rezonują z widzami różnych pokoleń.
• Motywy odcinków: Każdy odcinek porusza inne wyzwania i sytuacje, z którymi mierzy się załoga, ukazując złożoność wojny i więzi powstające w obliczu przeciwności.

Episodes / Epizódok

1. Metróállomás ("Tiergarten")
2. A kapu ("Gate")
3. Újra Otthon ("Home")

Publishers

Published by Mokép. All rights reserved under UPC 5996473003356.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FourTankMenAndADog #CzterejPancerniIPies #PolishTVSeries #WarDrama #ClassicTelevision

Hungarian (Címkék):

#A4PáncélosÉsAKutya #CzterejPancerniIPies #LengyelTévésorozat #HáborúsDráma #KlasszikusTelevízió