A négy páncélos és a kutya 1 évad - 1-3. DVD SET 1966 Czterej pancerni i pies / Season 1 - Polish TV Series / Four Tank-Men and a Dog / Created by Konrad Nałęcki, Andrzej Czekalski / Starring : Janusz Gajos, Franciszek Pieczka / 12 episodes - 3 discs

UPC / EAN 5996473003301

5996473003295

5996473003318

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: Polish 2.0, Hungarian 2.0

TOTAL RUNTIME: 660 MINUTES ( 3 discs - 12 episodes)

English Summary:

Four Tank-Men and a Dog (Polish: Czterej pancerni i pies, Polish pronunciation: [ˈt͡ʂtɛrɛj panˈt͡sɛrɲi i ˈpʲɛs]) was a Polish black and white TV series based on the book by Janusz Przymanowski. Made between 1966 and 1970, the series is composed of 21 episodes of 55 minutes each, divided into three seasons. It is set in 1944 and 1945, during World War II, and follows the adventures of a tank crew and their T-34 tank in the 1st Polish Army. The book and TV series have achieved and retain a cult series status in Poland, the former Soviet Union and other Eastern Bloc countries.

The T-34-85 tank Rudy (Ginger) with the identifying number "102", a German Shepherd dog from Siberia Szarik (pronounced "Sharik" - little ball in Russian, a nickname in the vein of "furball"; in Polish, the word is similar to Szary meaning gray and szalik meaning scarf) and to a lesser extent the crew Jan Kos, Gustaw Jeleń, Grigorij Saakaszwili, Tomasz Czereśniak, and their commander and mentor Olgierd Jarosz, as well as other heroes of the series, have become icons in Polish popular culture.

Hungarian Description:

Második világháború, Lengyelország. Négy lengyel katona és egy juhászkutya kalandjait követhetjük végig, amint egy T34-es tankban Lengyelországból eljutnak egészen Berlinig. Útjuk során gyakran magukra maradnak és nem egyszer csak kutyájuk Gömböc bátorsága és leleményessége húzza ki őket a bajból.

Polish Summary:

Czterej pancerni i pies – serial telewizyjny w reżyserii Konrada Nałęckiego, według scenariusza Janusza Przymanowskiego na podstawie książki tegoż autora pod tym samym tytułem. Fabuła przedstawia losy załogi czołgu Rudy i psa Szarika podczas II wojny światowej. Serial powstał w latach 1966–1970. Czołówka serialu zmieniała się kilka razy: w odcinku 8 (brak postaci Olgierda), 9 (liczne zmiany) i 10 (pojawia się Tomuś Czereśniak).

Episodes / Epizódok:

Disc 1

1. Załoga (Crew)
2. Radość i gorycz (Happiness and Bitterness)
3. Gdzie my – tam granica (Where We Are, There's the Border)
4. Psi pazur (Dog's paw)

Disc 2

1. Zamiana (Exchange)
2. Kwadrans po nieparzystej (A Quarter Past an Odd Hour)
3. Wojenny siew (Wartime Sowing)
4. Fort Olgierd (Fort Olgierd)

Disc 3.

1. Rudy, miód i krzyże (“Ginger”, Honey and Crosses)
2. Most (Bridge)
3. Rozstajne drogi (Crossroads [We Are Separating])
4. Brzeg morza (Seashore)

A legénység

Öröm és Bánat

Elérkezik a várva várt pillanat: Janek csapata a frontra megy. Az első tűzpróbából győztesen kerülnek ki, s akkor is megállják a helyüket, amikor rejtőzködő, csapdát állító németekkel hozza össze őket a sors.

Ahol állunk ott van hazánk határa

Gömböc küldetése

A névadás, a méz és a kitüntetések

A híd

Keresztutak

A fiúk (Grigorij, Janek és Gustlik) kikerülnek a kórházból és északnak indulnak, hogy megkeressék a csapattestüket, és újra harcba szállhassanak Olgierd oldalán.

A tenger

Utuk során megtalálják „Piros”t („RUDY”t) a csatamezőn, egy a motort védő páncélzaton tátongó lyukkal. Vele esett el imádott Parancsnokuk Olgried. A fiúkhoz szóló utolsó levelében meghagyta a végakaratát: „Piros”nak el kell érnie a tengert. A legmodernebb technikájú tank ajánlatára fittyet hányva, új motort rendelnek és megpróbálják megjavítani, az erre nem alkalmas időben. Ha sikerül, irány a csata! Irány a tenger!