A náthás medve by Hajnal Anna / Illustrated by Reich Károly rajzaival / Móra könyvkiadó 2011 / Hardcover 3rd edition / The Bear caught the cold - Hungarian Nursery rhyme board book

Hardcover Board Book 2011

ISBN: 9789631189728  /  978-9631189728

ISBN-10: 9631189724

PAGES: 10

PUBLISHER: Móra könyvkiadó

LANGUAGE: Hungarian / Magyar

Hungarian Description:

Őszi eső, mikor esik, / sűrű erdő nedvesedik, / ki nem szeret náthát kapni, / erdőre ne menjen lakni! ...

Hajnal Anna népszerű verse Reich Károly rajzaival a legkisebbeknek.

Őszi eső mikor esik,
sűrű erdő nedvesedik,
ki nem szeret náthát kapni,
erdőbe ne menjen lakni!
Barna medve jól megjárta,
jött egy szél, a fát megrázta,
hogy megázott! 
Hogy megfázott!
Zuhannyal zuhant nyakába,
leteperte őt a nátha.
Náthás lett a medve, mérges,
ki ne tudná, hogy mit érez!
Szegény feje,
gőzzel tele,
mint a léggömb ül a nyakán,
ha prüsszent, elszáll talán!
Pedig prüsszög egetverőt,
majdhogy szétviszi az erdőt.
Be is vonul barlangjába,
ezeréves fa odvába.

Barlangjában
egymagában 
dörmög, morog,
helyben forog,
amit érez, meg nem érti,
mi az, ami torkát sérti.
Szegény orrát
csavargatják,
akárhogy néz, 
senkit sem lát!

Hátrál szegény, de hiába,
orrában csak úr a nátha!
Csavargatja,
viszketteti,
szúrkálgatja,
prüsszögteti!
Szegény medve 
így járt vele,
jajjal-bajjal van most tele!

Bizony összegömbölyödik,
bizony ki se gömbölyödik,
szipog, fel-felfohászkodik,
álmában is panaszkodik,
kialussza nagy baját,
télig alszik, s télen át.