A második Korinthusi levél magyarázata

by John Calvin - HUNGARIAN TRANSLATION OF Commentary on 2 Corinthians

HARDCOVER
Published: 2015
ISBN: 9789635583072 / 978-9635583072
ISBN-10: 9635583079
Pages: 208
Publisher: KÁLVIN

About the Author / A szerzőről

John Calvin (10 July 1509 – 27 May 1564) was a pivotal French theologian, pastor, and reformer during the Protestant Reformation in Geneva. Renowned for developing the theological system known as Calvinism, his teachings emphasize doctrines such as predestination and the absolute sovereignty of God in salvation. Calvin's influence has extended globally, shaping the beliefs of various Congregational, Reformed, and Presbyterian churches.

Kálvin (1509. július 10. – 1564. május 27.) francia teológus, lelkész és reformátor volt a Protestáns Reformáció idején Genfben. Híres a kalvinizmus nevű teológiai rendszer kifejlesztéséről, amely hangsúlyozza a predestináció és az Isten abszolút szuverenitása a megváltásban. Kálvin hatása globálisan terjedt, formálva a különböző gyülekezeti, református és presbiteriánus egyházak hitét.

Hungarian Summary / Magyar összefoglaló

Kálvin 1546-ban fejezte be a második Korinthusi levélhez írt kommentárját. A fordítás Szabó András székelyudvarhelyi klasszika-filológus munkája, mely a Corpus Reformatorum sorozatban megjelent szöveggel van összevetve, pótolva a hiányzó szakaszokat. Kálvin magyarázatai során Melanchthon, Bullinger és Bucer nézőpontjait érvényesíti, hangsúlyozva az alkalmazást, amely a keresztyén gyülekezet életét az evangélium fényébe állítja. Ahogy az előszóban olvasható: „Isten... nem külön-külön ajándékozza meg Lélekkel az egyes embereket, hanem kegyelmének mértéke szerint adja azt kinek-kinek, hogy az egyház tagjai kölcsönösen osztozva ápolják az egységet.” (Bogárdi Szabó István előszavából)

Calvin completed his commentary on the Second Epistle to the Corinthians in 1546. The translation is the work of classical philologist András Szabó from Székelyudvarhely and has been compared with the text published in the Corpus Reformatorum series to supplement any missing sections. Throughout his commentaries, Calvin applies the perspectives of Melanchthon, Bullinger, and Bucer, emphasizing the importance of application, which brings the life of the Christian community into the light of the gospel. As noted in the preface: “God... does not bestow the Spirit separately upon individuals, but gives it to each according to the measure of His grace, so that the members of the church may mutually share and nurture unity.”

English Summary / Angol összefoglaló

John Calvin's commentaries have been revered for their profound insights into Scripture for centuries. Charles Spurgeon highlighted their significance, urging students to engage with Calvin's works, asserting that he provided candid interpretations without altering the text. Calvin's aim was to faithfully translate the original Hebrew and Greek texts and convey their true meanings. His commitment to expressing the mind of the Spirit is evident throughout his writings, making his commentaries invaluable for serious students of the Bible.

Kálvin kommentárjait évszázadok óta tisztelik mély bibliai betekintésük miatt. Charles Spurgeon hangsúlyozta jelentőségüket, és arra bátorította a diákokat, hogy foglalkozzanak Kálvin munkáival, kijelentve, hogy ő őszinte értelmezéseket nyújtott a szövegek megváltoztatása nélkül. Kálvin célja az volt, hogy hűen lefordítsa az eredeti héber és görög szövegeket, és közvetítse azok valódi jelentését. A Szentlélek szándékának kifejezésére tett törekvése az írásaiban egyértelműen megjelenik, így kommentárjai felbecsülhetetlen értékűek a Biblia komoly tanulmányozói számára.

Product Features / Termékjellemzők

• Comprehensive Analysis: In-depth commentary on the Second Epistle to the Corinthians.
  Átfogó Elemzés: Részletes kommentár a második Korinthusi levélhez.
• Scholarly Approach: Integrates historical and theological insights, fostering a deeper understanding of the text.
  Tudományos Megközelítés: Történelmi és teológiai betekintéseket integrál, elősegítve a szöveg mélyebb megértését.
• Accessible Translation: Designed for contemporary readers while preserving the original intent of Calvin's work.
  Hozzáférhető Fordítás: A modern olvasók számára készült, miközben megőrzi Kálvin munkájának eredeti szándékát.

Interesting Facts / Érdekes Tények

• Calvin completed this commentary in 1546, solidifying his theological influence during the Reformation.
  Kálvin ezt a kommentárt 1546-ban fejezte be, megszilárdítva teológiai hatását a reformáció alatt.
• His writings have shaped the foundation of Reformed theology and continue to be a vital resource for scholars and lay readers alike.
  Írásai megalapozták a református teológiát, és továbbra is fontos forrást jelentenek tudósok és laikus olvasók számára egyaránt.

Feedback / Visszajelzés

We welcome your thoughts! Share your experience with this insightful commentary.
Örömmel várjuk véleményedet! Oszd meg tapasztalataidat ezzel az értékes kommentárral kapcsolatban.

Hashtags / Hashtagek

#JohnCalvin #Commentary #BibleStudy #Reformation #Theology #ChristianLiterature
#Kálvin #Kommentár #BibliaTanulmány #Reformáció #Teológia #KeresztényIrodalom