A Masbatenyo–English Dictionary / Special Monograph Issue, Number 38

Compiled by: Elmer P. Wolfenden
Language Consultants: Miriam V. Barlet and Felixberto V. Granado, Jr.
Volume Editor: Virginia A. Larson, Summer Institute of Linguistics
Publisher: Linguistic Society of the Philippines
Published: 2001, Manila
Format: Paperback
Pages: 736
ISBN-10: 971780009X
ISBN-13: 9789717800097

Overview

The Masbatenyo–English Dictionary is an authoritative linguistic resource providing extensive Masbatenyo vocabulary translated into English. This dictionary, a Special Monograph Issue (Number 38), was compiled by Elmer P. Wolfenden in collaboration with language consultants Miriam V. Barlet and Felixberto V. Granado, Jr. Edited by Virginia A. Larson from the Summer Institute of Linguistics, the dictionary serves as a vital tool for language preservation and study, particularly for linguists, educators, and Masbatenyo speakers.

Published by the Linguistic Society of the Philippines, it reflects meticulous research and dedication to documenting the Masbatenyo language, a Visayan dialect spoken in Masbate Province, Philippines.

Product Features

• Comprehensive Content: Includes 736 pages of Masbatenyo words with precise English translations, ideal for linguistic studies and practical use.
• Language Expertise: Developed with the input of native speakers and linguistic professionals for accuracy and cultural relevance.
• Durable Format: Printed in a paperback format, making it accessible and easy to carry.
• Scholarly Contribution: Represents an important linguistic endeavor to preserve and promote understanding of the Masbatenyo dialect.

Interesting Facts

• Masbatenyo Language: A member of the Visayan language family, Masbatenyo is spoken by over 600,000 people, predominantly in Masbate Province.
• Collaborative Work: The dictionary is a product of extensive fieldwork and collaboration between linguists and native speakers.
• Linguistic Preservation: This work is part of ongoing efforts to document lesser-known Philippine languages, ensuring their survival for future generations.

Applications

• Linguistic Research: A key resource for academic studies in Philippine linguistics.
• Education: A valuable tool for teaching and learning the Masbatenyo language.
• Cultural Preservation: Supports efforts to document and celebrate the linguistic diversity of the Philippines.

Hashtags

#MasbatenyoDictionary #Linguistics #PhilippineLanguages #MasbateLanguage #MasbatenyoEnglish #LinguisticSocietyOfThePhilippines #LanguagePreservation

Masbateño or Minasbate is a Bicol-Visayan language spoken by more than 600,000 people, primarily in the province of Masbate in the Philippines. It is very close to Capiznon, Hiligaynon/Ilonggo and Waray-Waray, all three spoken in Visayas. It is considered a Bisakol language, meaning a language intermediate between Visayan languages and Bicolano languages.