A magyar vers kettős nyelvi tükörben – The Hungarian Poem in a Double Language Mirror

UPC Code: 9637094644

Overview:
Hungarian:
Szűcs Tibor A magyar vers kettős nyelvi tükörben című művében a magyar költészet nyelvi és stilisztikai sajátosságait vizsgálja egy különleges perspektívából. A könyv arra összpontosít, hogy bemutassa a magyar vers szavainak és szerkezetének kapcsolatát más nyelvek és kultúrák költészetével. Különös hangsúlyt kap a költészeti fordítás és az interpretáció kérdése, miközben a két nyelv és kultúra közötti párhuzamokat és különbségeket is feltárja. A mű a magyar vers szellemi gazdagságát és nyelvi sokszínűségét tárja fel, miközben széleskörűen szemléli annak nemzetközi összefüggéseit is.

English:
Szűcs Tibor's The Hungarian Poem in a Double Language Mirror examines the linguistic and stylistic features of Hungarian poetry from a unique perspective. The book focuses on the relationship between the words and structures of Hungarian poetry and the poetry of other languages and cultures. Special attention is given to the issues of poetic translation and interpretation, exploring the parallels and differences between the two languages and cultures. The work uncovers the intellectual richness and linguistic diversity of Hungarian poetry while examining its international connections.

Product Features:
Hungarian:

• Szerző: Szűcs Tibor
• Formátum: Puhafedeles
• Oldalszám: 228 oldal
• Méret: A/5 (14.8 x 21 cm)
• ISBN: 9637094644
• Tömeg: 374 g
• Kiadás Éve: 2007
• Kiadó: Tinta Könyvkiadó, Magyarország
• Sorozatszám: 64

English:

• Author: Szűcs Tibor
• Format: Paperback
• Length: 228 pages
• Dimensions: A/5 (14.8 x 21 cm)
• ISBN: 9637094644
• Weight: 374 g
• Publication Year: 2007
• Publisher: Tinta Könyvkiadó, Hungary
• Series Number: 64

Interesting Facts:
Hungarian:
A magyar vers kettős nyelvi tükörben nem csupán a magyar költészet elemzését, hanem a költői nyelv és a fordítás komplex viszonyát is kutatja. A könyv különösen érdekes lehet azok számára, akik a költészet nemzetközi aspektusaival és a nyelvi különbségek hatásaival szeretnének foglalkozni.

English:
The Hungarian Poem in a Double Language Mirror not only analyzes Hungarian poetry but also explores the complex relationship between poetic language and translation. This book will be especially intriguing for those interested in the international aspects of poetry and the impact of linguistic differences.

Publishers:

Hungarian:
Kiadta a Tinta Könyvkiadó 2007-ben, amely a nyelvi és irodalmi kutatásokat bemutató könyveket publikál.

English:
Published by Tinta Könyvkiadó in 2007, a publisher specializing in works that explore linguistic and literary research.

We value your feedback!
Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags:
#MagyarKöltészet #PoetryAnalysis #LinguisticStudies #HungarianPoetry #SzűcsTibor #PoetryTranslation #DoubleLanguageMirror #LanguageAndPoetry #CulturalStudies #LiteraryTranslation #HungarianLiterature #InternationalPoetry #PoeticInterpretation #PoetryResearch #LanguageDiversity #LinguisticResearch #HungarianCulture #PoetryInTranslation #TranslationStudies #PoeticRichness #LiteraryBooks #HungarianStudies #TranslationTheory #PoetryTradition #HungarianLiteraryWorks #LanguageAndCulture #LiteratureStudies