A Magyar Egyházzene Évszázadai - Első Rész | Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Vegyeskara 

Made in Hungary

Product Information

• Title: A Magyar Egyházzene Évszázadai - Első Rész
• Conducted by: Adrienne Vinczeffy
• ISBN 9630387190 / 9630387190204
• Performers: Mixed Choir of the Dániel Berzsenyi Teacher Training College, Orchestra Camerata Pro Musica
• Music Type: Chants, Christian; Masses; Cantatas; Passion music
• Language Note: Sung in Latin and German (3rd work)
• Format: Compact disc with accompanying book
• Contents: 1 audio disc (digital); 4 3/4 in. + 1 book (55 pages, color portraits)
• Notes: Program notes by Ágota Vinczeffy; song texts in Latin with Hungarian translations (1st & 2nd works) or in Latin and German with Hungarian and English translations (3rd work)

Overview

"A Magyar Egyházzene Évszázadai - Első Rész" is a beautiful collection of Hungarian church music performed by the Dániel Berzsenyi Teacher Training College Choir and conducted by Adrienne Vinczeffy. This audio recording features a range of representative pieces from Gregorian chants to Romantic compositions, showcasing the rich tradition of Hungarian choral music.

The disc includes both sacred and celebratory pieces, highlighting the spiritual and cultural heritage of Hungary. Notable works included are Ave beate Rex Stephane, Puer natus in Betlehem, and Via crucis by Franz Liszt, among others. The accompanying book provides insights into the music, with program notes and translations, enhancing the listening experience.

Hungarian Translation - Overview

"A Magyar Egyházzene Évszázadai - Első Rész" egy gyönyörű válogatás a magyar egyházi zenéből, amelyet a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Vegyeskara ad elő, Adrienne Vinczeffy vezényletével. Ez a hangfelvétel a Gregorian énekektől a romantikus kompozíciókig terjedő, reprezentatív darabokat tartalmaz, bemutatva a magyar kóruszene gazdag hagyományát.

A lemezen szent és ünnepi darabok szerepelnek, kiemelve Magyarország spirituális és kulturális örökségét. A tartalmazott neves művek között található az Ave beate Rex Stephane, a Puer natus in Betlehem és Via crucis Liszt Ferenc tollából, többek között. A kísérő könyv betekintést nyújt a zenébe, programjegyzetekkel és fordításokkal, gazdagítva ezzel a hallgatási élményt.

Vinczeffy Adrienne és a Berzsenyi Dániel Vegyeskar az utóbbi években nagyszabású vállalkozásba kezdett, amelynek keretében bemutatja és lemezre rögzíti a magyarországi egyházzene kiemelkedő mestereinek reprezentatív alkotásait.

A lemezekhez egy-egy magyar­ angol nyelvű könyvecske is társul, amelyekben a zeneszerzők életrajza, kézirataik facsimile­ részletei, a szövegek fordításai és egyéb képi dokumentációk, illusztrációk is helyet kapnak. A lemezek és a könyvek Vinczeffy Adrienne szerkesztésében jelennek meg, az életrajzok és a muismertetések is túlnyomórészt tőle származnak.

A sorozat első darabján Esterházy Pál, Istvánffy Benedek és Liszt Ferenc kompozíciói hallhatók.

Pechan Kornél - bariton
Kiss Noémi - szoprán
Jóni Krisztina - szoprán
Mukk József - tenor
Kovács István - basszus
Sperla Ervin - tenor
Dallos Erika - continuo
Tamás Katalin - continuo
Farkas Erzsébet - szoprán
Falusi Anikó - mezzoszoprán
Kiss Noémi - mezzoszoprán
Fáklya Erzsébet - alt
Gabrieli Kiss József - tenor
Szijj Gábor - bariton
Szécsi István - basszus
Virágh András - orgona

vezényel: Vinczeffy Adrienne

Track Listing

1. Ave beate Rex Stephane – Antiphona (1:55)
2. Harmonia coelestis – Sol recedit igneus... (2:31)
3. Laetare cor meum (1:05)
4. Puer natus in Betlehem (1:53)
5. Nil canitur iucundius (0:57)
6. Dormi Jesu (2:39)
7. Jesu dulcedo (1:16)
8. Ave dulcis Virgo (2:04)
9. Saule, Saule (5:37) / Pál Esterházy
10. Te Joseph celebrent (3:30)
11. Rorate coeli (3:16)
12. Alleluja (2:33) / Benedek Istvánffy
13. Via crucis / Franz Liszt (41:38)

1. Ave beate Rex Stephane - Antiphona
2. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Sol recedit igneus
3. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Laetera cor meum
4. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Puer natus in Betlehem
5. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Nil canitur iucundius
6. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Dormi Jesu
7. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Jesu dulcedo
8. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Ave dulcis Virgo
9. Esterházy Pál - Harmona Coelestis: Saule, Saule
10. Istvánffy Benedek - Te Joseph celebrent
11. Istvánffy Benedek - Rorate coeli
12. Istvánffy Benedek - Alleluja
13. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station I.
14. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station II.
15. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station III.
16. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station IV.
17. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station V.
18. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station VI.
19. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station VII.
20. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station VIII.
21. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station IX.
22. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station X.
23. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station XI.
24. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station XII.
25. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station XIII.
26. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station XIV.
27. Liszt Ferenc - Via Crucis: Station XV.

Notable Contributors

Adrienne Vinczeffy is a prominent conductor in the field of choral music, known for her work with various choirs and her dedication to the performance of Hungarian church music.

Dániel Berzsenyi Teacher Training College Choir

This choir has been an active participant in the Hungarian concert scene since its establishment. They have participated in numerous international competitions, consistently earning top places and special awards.

Hungarian Translation - Notable Contributors

Adrienne Vinczeffy a kóruszene kiemelkedő karmestere, aki számos kórussal dolgozott, és elkötelezett a magyar egyházi zene előadásában.

Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Vegyeskara

Ez a kórus a megalakulása óta aktívan részt vesz a magyar koncertéletben, és számos nemzetközi versenyen indul, folyamatosan dobogós helyezéseket és különdíjakat nyerve.

Awards and Achievements

The choir has received various accolades, including:

• Kodály Zoltán IV. Magyar Kórusverseny – I. Díj (2006)
• XI. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny – Arany Diploma (2007)
• 43. Nemzetközi Kórusverseny – Miezdryzdroje, Lengyelország – Musica Sacra Kategória – Arany Diploma
• Kortárs Kategória – Ezüst Diploma és a Régió Karnagyi Különdíja (2008)