A Likaskő DVD 2015 / Székelyföldi Legendárium / Directed by Tóth Árpád / Voices & Narration: Barabás Árpád, Fincziski Andrea, László Kata, Baricz Gergő

UPC 5948491680132

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: Hungarian 2.0

Subtitle: -

Runtime: 14.30  minutes

Condition of this DVD is used - very good

Hungarian Summary:

"Firtos a jó tündérek királynéja volt, de a miként néha egy törzsről jó és savanyu gyümölcset termő ág nőhet; a mint ugyan azon virág kelyhe mézet és mérget is rejt; a mint e földi életben a jó a rosszal keverve jön elő: ugy a szelid, a csak jót müvelő Firtosnak is volt egy testvére, Tartod, kinek szivébe a rosz iránti hajlam fészkelte meg magát, s ki a roszat müvelő tündérek urnőjévé választatott. A rosz és jó mindig küzdelem és versenyben van egymással; ily elléntétben élt a két tündér testvér is. A teremtés zürje kezdett rendeződni, a mindenség egyensulya helyreállani, a vizek utat nyitva magoknak, lefolytak; a föld felületén uj pezsgő élet keletkezett. Firtos, a jó szellem, örömmel repdesett a felfedett uj világ felett; öröm könyeket hullatott a fejődő emberiség zavartalan boldogságán, a teremtés milliárdjainak vidor mozgásán. Ez örömkönyek lehullva gyöngyökké váltak, s végre tündér seregétől követve, leszállott e hegytetőre, s azt ugy megkedvelte, hogy elhatárzá ottan magának várat épiteni. Elkezdették az összehivott jó tündérek urnőjök szép várát; de rosz nővére Tartod épen arra járván, irigység keletkezett álnok szivében a jók műveletén, s ki mondja, hogy ő következő éjfélig nemcsak szebb várat épit magának, hanem még ideje lesz Firtos várának sark kövét saját várába elszállitani. Fogadtak. Firtos vára éjfél előtt már kész volt, bástya tetőin örömtüzek lobogtak, de im sötét szellemek csapnak le, Tartod élükön, ki guny-mosolylyal érkezik; – egy percz alatt ki volt feszitve a várszögletkövéül oda helyezett nagy szikla-darab, másik perczben átfurva és vasrudra tüzve röpitik a rosz szellemek Tartod vára felé; de a végzetes éjfél is elérkezett, mire Korondon a kakasok éjfélre megszolván, a vasrud ketté szakadtával a kő leesett, s most is ott hever a Korond vize völgyében; látszik rajta a rosz tündérek által furt lyuk, miről azt a nép ma is Likas kőnek hivja.
Midőn a kő legördült, azon perczben, a fogadást vesztett Tartodnak vára is össze omlott; ő magának pedig istennek büntetéséből el kelle költőznie a győztes Firtod birodalmából."

English Summary:

During the noise of the night,at midnight when the rooster crowed, evil faires tooked the stone smashing a hole in it.

Production / Alkotók:

Forgatókönyv: Kudelász Nóbel
Művészeti vezető: Maszelka János
Figura esztétika: Egyed Elekes Nóra
Figura rajz: János Timea
Kónya Albert Attila
Történész, régész: Nyárádi Zsolt
rája e eeLTLAZ AKT e
Hangmérnök: Szász M. Attila
Gyártásvezető: Sófalvi Bálint k
IT: Tánczos Árpád
Produkciós vezető: Tófalvi Beáta
Design: Pálfi Csaba
Animáció, 3D: Kosza Arnold
Rendező: Tóth Árpád
Producer, operatőr: Fazakas Szabolcs
Narrátor: Barabás Árpád
Firtos: Fincziski Andrea
Tartod: László Kata
Zene: Baricz Gergő