A Lét elrejtetlensége by Kalász Márton / The unhidden existence - Hungarian Poems / Szent István Társulat 2003 / Paperback

Paperback 2003

ISBN:  9789633614471 / 978-9633614471

ISBN-10: 9633614473

PAGES: 124

PUBLISHER: Szent István Társulat

LANGUAGE: HUNGARIAN / MAGYAR

Hungarian Summary:

Ha Kalász Márton költészetét, a benne megmutatkozó világszemléletet jellemeznénk, először kétségtelenül a békesség jutna eszünkbe. De nem az ember langyos belenyugvása, önfeladó békéje! A majdnem ötven éve alkotó író alapgondolata: tegyünk rendet önmagunkban, figyeljük a világot, próbáljuk meghallani, megérteni halk bánatát... Kalász Márton lírájának meghatározó eleme a talányosság, amely részben abból eredeztethető, hogy egymásba préseli érzéseit és látomásait, s ezek szinte robbanásveszéllyel telítik a leírt szavakat... A versnek, a szónak az a fajta lényegre tömörítése, ami költészetét jellemzi, a magyar líra egyik lehetőségét csillantotta fel...

About the Author:

Kalász Márton (Somberek, 1934. szeptember 8. –) a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas és kétszeres József Attila-díjas (1971, 1987) magyar költő, író, műfordító, egyetemi tanár. A Magyar Művészeti Akadémia tagja (2009).

Népdalszerű versekkel kezdte pályáját. Első nagy műve, a Viola d'amour (1969) száz darab nyolcsoros páros rímű versben egy szerelem belső regényét mondja el. Szállás (1978) című kötetétől kezdve verseiben sok a kihagyásos mondat, és gyakori a ritka, régies vagy tájszó. Az imádkozó sáska (1980) című kötet versei a világvárosban élő felnőttről szólnak, akiben a vidéki ősök hagyománya él tovább. Fordításai (kortárs német költők, így Günter Kunert és Franz Fühmann, Günter Grass tolmácsolója) hozzásegítették ahhoz, hogy a magyar nyelv szokatlan, már-már idegenszerű lehetőségein eltűnődjék. Merész szórendje, mondatszerkesztése feszültséget kelt, és a nyelvteremtés izgalmát érzékelteti. Sorai olykor nemcsak többféleképpen értelmezhetők, hanem többféleképpen olvashatók is. Verseit gyakran ciklusokba szerkesztette (Viola d'amour, Szállás, Az imádkozó sáska), műgond, választékos nyelvi erő jellemzi költészetét. Legjelentősebb életműve költészete, de mellette kortárs német költőktől való műfordításai és prózai írásai is számottevőek, s műgonddal készültek. Önéletrajzi ihletésű Téli bárány (1986) című regénye, melyben gyermekkori emlékeit eleveníti meg.