Description

A LELKI BARÁTSÁGRÓL | ON SPIRITUAL FRIENDSHIP by Saint Elréd

Printed in Hungary

Language of the book is Hungarian

Product Details / Termékadatok

Title / Cím: A LELKI BARÁTSÁGRÓL
Subtitle / Alcím: Rieveaulx-i Szent Elréd cisztercita apát műve – reprint kiadás
ISBN: 978-9634094654
UPC: 9789634094654
154 pages
Paperback
Publisher / Kiadó: TINTA Könyvkiadó, 2025
Original Publication / Eredeti megjelenés: 1943, Miskolc (Ludvicus István Könyvnyomdája, Rákóczi-utca)
Translator / Fordító: Dr. Henkey-Hönig Károly (Latin eredetiből magyarra)
Additional Materials / Kiegészítő anyagok: Contains a detailed tájékoztató and the author’s biography (iro életrajza)
Responsible Editor / Felelős szerkesztő: Kiss Gábor (TINTA Könyvkiadó igazgatója)
Technical Execution / Nyomdai kivitelezés: VAREG Hungary Kft. (Felelős vezető: Egyed Márton ügyvezető igazgató)

Overview

English

A LELKI BARÁTSÁGRÓL ("On Spiritual Friendship") is a timeless classic by Rieveaulx-i Saint Elréd, a distinguished Cistercian abbot known for his profound insights on spiritual friendship. Originally published in 1943 in Miskolc, this reprint edition from 2025 revives his enduring reflections on the transformative power of genuine friendship. Translated from Latin into Hungarian by Dr. Henkey-Hönig Károly, the work is enriched with an informative guide and the author’s biography, providing historical context and spiritual guidance to modern readers.

Hungarian

A LELKI BARÁTSÁGRÓL Rieveaulx-i Szent Elréd cisztercita apát műve, amely az örök érvényű lelki barátság titkait tárja fel. Eredetileg 1943-ban jelent meg Miskolcon, és a 2025-ös reprint kiadásban újra életre kelti azt a mély, átalakító gondolatot, hogy a valódi barátság képes átalakítani életünket. Dr. Henkey-Hönig Károly fordította le a latin eredetit magyarra, és a mű kiegészítő anyagai között megtalálható a részletes tájékoztató és az író életrajza, amelyek segítenek megérteni a történelmi hátteret és a spirituális üzenetet.

Rieveaulx-i Szent Elréd (1110–1167) a korai ciszterci lelkiség kimagasló alakjai közé tartozik. Legtöbben a barátságról írt – mára már alapműnek számító – írása alapján ismerik. Kétségkívül meghatározó szerepet játszott abban, hogy az újonnan alapított rend szárnyalásnak indult Angliában.
Elréd rendkívül karizmatikus prédikációi hatalmas tömegeket vonzottak, mestere volt a lelki vezetésnek. Életútjának és lelkiségének középpontjában pedig a barátság állt. A barátságot a legnagyobb becsben tartotta, „az emberi lélek legnagyobb vigasztalásának” és „a mennyei boldogság előízének” nevezte. A lelki barátságról című dialógusa nagy életbölcsességgel tekinti át a baráti kapcsolat valóságát. A barátságra irányuló keresztény reflexió történetében mérföldkőnek számító írást számtalan nyelvre lefordították, és ma is érdemes kézbe venni.
Milyen kép rajzolódik ki Elréd írásában a barátságról? Megítélése szerint a barátság öröm, boldogság, csodálatos ajándék, s annak középpontjában helyezkedik el, ami miatt egyáltalán érdemes élni.
Elréd elragadtatott szavakkal beszél a barátságból fakadó örömről, és személyes szavakkal emlékezik meg elvesztett barátairól, akiket elragadott tőle a halál. A barátokkal töltött idő nemcsak értékes, de bizonyos szempontból a baráti szeretet teszi emberré az embert, hiszen leginkább a barátság felel meg a közösséget kereső emberi törekvésnek. Az ember ugyanis nem magányos élőlény, aki önmagában teljessé tudná tenni az életét.
Rieveaulx-i Szent Elrédnek A lelki barátságról című könyve magyarul Henkey-Hönig Károly fordításában 1943-ban jelent meg Miskolcon. A ma már jószerivel elérhetetlen művet a TINTA Könyvkiadó most reprint kiadásban nyújtja át az érdeklődőknek. Értékvesztett korunkban sokaknak útmutatásul szolgálhatnak a barátságról benne megfogalmazott örök igazságok.

Product Features / Termékjellemzők

English

Historical Reprint: Revived edition from 2025 based on the original 1943 publication.
Bilingual Heritage: Translated from Latin into Hungarian by Dr. Henkey-Hönig Károly.
Spiritual Insights: Explores the transformative nature of spiritual friendship as a divine gift.
Enriched Content: Includes a detailed guide (tájékoztató) and a comprehensive biography of Rieveaulx-i Saint Elréd.
Timeless Wisdom: Offers enduring reflections that continue to inspire and guide readers in their personal and spiritual lives.

Hungarian

Történelmi Reprint: A 2025-ös kiadás az eredeti 1943-as megjelenés alapján készült.
Kétnyelvű Örökség: Dr. Henkey-Hönig Károly fordította le a latin eredetit magyarra.
Lelki Gondolatok: A mű a lelki barátság, mint isteni ajándék átalakító erejét tárja fel.
Gazdagított Tartalom: Tartalmaz egy részletes tájékoztatót és Rieveaulx-i Szent Elréd átfogó életrajzát.
Időtlen Bölcsesség: Olyan örök gondolatokat kínál, amelyek továbbra is inspirálják és vezetik az olvasókat személyes és lelki életükben.

Interesting Facts / Érdekes Tények

English

Historical Influence: Rieveaulx-i Saint Elréd (1110–1167) was a pioneering Cistercian abbot whose teachings on spiritual friendship have shaped Christian thought for centuries.
Universal Appeal: His reflections on friendship have been translated into several languages, underlining their timeless and global relevance.
Enriched Edition: The reprint includes supplemental materials that provide both historical context and insights into the author’s life, enhancing the reader’s understanding.

Hungarian

Történelmi Hatás: Rieveaulx-i Szent Elréd (1110–1167) az egyik úttörő cisztercita apát volt, akinek a lelki barátságról szóló tanításai évszázadokon át formálták a keresztény gondolkodást.
Nemzetközi Érvényűség: Barátságról alkotott gondolatai számos nyelvre lefordításra kerültek, bizonyítva azok időtlen és globális jelentőségét.
Gazdagított Kiadás: Az újranyomott kiadás kiegészítő anyagokkal (tájékoztató és életrajz) bővül, amelyek segítik az olvasót a történelmi és személyes kontextus megértésében.

Publishers / Kiadók

English

Published by TINTA Könyvkiadó, 2025. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form without explicit written permission. This reprint edition is based on Rieveaulx-i Saint Elréd's original work on spiritual friendship, translated by Dr. Henkey-Hönig Károly in 1943, and updated with modern supplementary materials.

Hungarian

A művet a TINTA Könyvkiadó adja ki 2025-ben. Minden jog fenntartva. A mű semmilyen részét sem reprodukálhatják vagy továbbíthatják engedély nélkül. Ez a reprint kiadás Rieveaulx-i Szent Elréd eredeti, 1943-as lelki barátságról szóló művén alapul, amelyet Dr. Henkey-Hönig Károly fordított le, és modern kiegészítő anyagokkal lett bővítve.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Értékelje munkánkat! Ossza meg tapasztalatait a termékről, hogy mások is megalapozott döntéseket hozhassanak. Véleménye fontos számunkra!

Hashtags / Cimkék

English

#SpiritualFriendship #RieveaulxiSaintElred #CistercianWisdom #ClassicSpirituality #TimelessTeachings #TINTAKönyvkiadó #SpiritualInsight #FaithAndFriendship