Description
A la folie... pas du tout | DVD (2002) - A Whimsical Tale of Love
Product Information
- UPC: 5999544150089
- Product Type: DVD
- Region: 2 (PAL)
- Made In: Hungary
- Audio Options: Hungarian 5.1 (dts+DD), French 2.0
- Subtitles: Hungarian, English, French
- Runtime: 90 minutes
Overview
"A la folie... pas du tout" (translated as "Szeretni bolondulásig") is a delightful romantic comedy directed by Lætitia Colombani. Released in 2002, the film stars Audrey Tautou and Samuel Le Bihan, weaving a whimsical tale about love, passion, and the complexities of relationships.
The story revolves around Angélique, a quirky young student who is infatuated with Loïc, a 35-year-old doctor who is already married and soon to become a father. Despite the numerous obstacles standing in the way of their happiness, Angélique's unwavering hope and passion drive her actions, leading her to pursue love with fervor and even to the brink of extreme measures.
As the narrative unfolds, the film cleverly reveals different perspectives on love, challenging viewers' preconceptions about relationships. The conclusion offers surprising twists that question everything previously established in the story, making it a captivating watch.
Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)
"A la folie... pas du tout" (magyarul: "Szeretni bolondulásig") egy elbűvölő romantikus vígjáték, amelyet Lætitia Colombani rendezett. A 2002-es film főszereplői Audrey Tautou és Samuel Le Bihan, és egy szórakoztató történetet mesél el a szerelemről, szenvedélyről és a kapcsolatok bonyolultságáról.
A történet középpontjában Angélique áll, egy különc diáklány, aki beleesik Loïc-ba, egy 35 éves orvosba, aki már házas és hamarosan apává válik. Annak ellenére, hogy számos akadály áll a boldogságuk útjában, Angélique rendíthetetlen reménye és szenvedélye mozgatja a cselekedeteit, ami végül szélsőséges tettekhez is vezethet.
Ahogy a narratíva kibontakozik, a film ügyesen feltárja a szerelem különböző nézőpontjait, megkérdőjelezve a nézők korábbi elképzeléseit a kapcsolatokkal kapcsolatban. A befejezés meglepő fordulatokat kínál, amelyek megkérdőjelezik az eddig kialakított elképzeléseinket, így izgalmas élményt nyújtva.
French Translation - Overview
« À la folie... pas du tout » (traduit en hongrois par « Szeretni bolondulásig ») est une délicieuse comédie romantique réalisée par Lætitia Colombani. Sorti en 2002, le film met en vedette Audrey Tautou et Samuel Le Bihan, et tisse une histoire fantaisiste autour de l’amour, de la passion et des complexités des relations humaines.
L’histoire suit Angélique, une jeune étudiante excentrique éperdument amoureuse de Loïc, un médecin de 35 ans, marié et bientôt père. Malgré les nombreux obstacles qui s’opposent à leur bonheur, l’espoir inébranlable et la passion d’Angélique guident chacun de ses gestes, la poussant à poursuivre cet amour avec ardeur — jusqu’à en frôler les limites de l’extrême.
Au fil de la narration, le film dévoile habilement différents points de vue sur l’amour, remettant en question les idées préconçues du spectateur. Le dénouement, riche en rebondissements inattendus, bouleverse tout ce qui avait été établi jusque-là, rendant l’expérience cinématographique à la fois surprenante et captivante.
Product Features
- Format: DVD
- Audio Options: Hungarian 5.1 (dts+DD), French 2.0
- Subtitles: Hungarian, English, French
- Runtime: 90 minutes
- Region: 2 (PAL)
- Country of Manufacture: Hungary
Interesting Facts
- Director's Vision: Lætitia Colombani's direction brings a unique flair to the film, combining humor with poignant moments that resonate deeply with audiences.
- Audrey Tautou's Performance: Known for her charming roles, Tautou shines as Angélique, portraying the character's innocence and determination in the pursuit of love.
- Themes of Love and Obsession: The film explores the thin line between passionate love and obsession, illustrating how love can inspire both hope and extreme actions.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)
- A Rendező Látása: Lætitia Colombani rendezése egyedi ízt ad a filmnek, ötvözve a humort a megható pillanatokkal, amelyek mélyen rezonálnak a közönséggel.
- Audrey Tautou Teljesítménye: Tautou, aki ismert elbűvölő szerepeiről, ragyog Angélique-ként, bemutatva a karakter ártatlanságát és eltökéltségét a szerelem keresésében.
- A Szerelem és Obszesszió Témái: A film feltárja a szenvedélyes szerelem és az obszesszió közötti vékony határt, illusztrálva, hogy a szerelem hogyan inspirálhat reményt és szélsőséges cselekedeteket is.
French Translation - Interesting Facts
- La vision de la réalisatrice : Lætitia Colombani insuffle au film une touche unique, mêlant habilement humour et émotions profondes qui trouvent un écho sincère chez le spectateur.
- La performance d’Audrey Tautou : Réputée pour ses rôles pleins de charme, Tautou brille dans la peau d’Angélique, incarnant avec justesse l’innocence et la détermination d’un amour idéalisé.
- Thèmes de l’amour et de l’obsession : Le film explore la frontière délicate entre amour passionné et obsession, révélant comment les élans du cœur peuvent à la fois nourrir l’espoir et pousser à des gestes extrêmes.
Publishers
Published by Hungaroton. All rights reserved under UPC 5999544150089.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#ALaFolie #SzeretniBolondulasig #AudreyTautou #RomanticComedy #LoveStory #LætitiaColombani
Hungarian (Címkék):
#SzeretniBolondulasig #ALaFolie #AudreyTautou #RomantikusVígjáték #SzerelemTörténet #LætitiaColombani
