A kíváncsi kutyus és a lépes méz

Written by Zdeněk Miler and Iva Hercíková
HUNGARIAN EDITION TRANSLATED BY Andrea Balázs
HARDCOVER

Product Information

• ISBN: 9789631192902 / 978-9631192902
• Product Type: Hardcover children’s book
• Language: Hungarian
• Publisher: MÓRA FERENC IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ ZRT
• Publication Date: August 15, 2012
• Binding: Sewn hardcover
• Page Count: 32 pages
• Dimensions: 22.5 x 22.5 cm
• Weight: 0.10 kg

Overview

English

"A kíváncsi kutyus és a lépes méz" (The Curious Puppy and the Honeycomb) is a delightful children’s book that follows the adventures of a curious little dog who loves to stick his nose into everything. In this charming tale, the curious puppy finds himself in trouble after he sneaks a taste of the honey collected by a whole swarm of bees. The angry bees give him a good sting, but in his dreams, he learns how honey is made.

As the story unfolds, the puppy bravely prevents some thieving mice from robbing the beehive, showcasing his courage and cleverness. This heartwarming story is filled with humor and valuable lessons about curiosity, bravery, and the importance of respecting others' hard work.

Zdeněk Miler, a renowned Czech animator and illustrator, is best known for his beloved character Kisvakond (Little Mole). His whimsical storytelling and charming illustrations make this book a delightful read for young children.

Hungarian

A kíváncsi kutyus és a lépes méz egy bájos gyermekkönyv, amely a kíváncsi kis kutyus kalandjait követi. A történetben a kutyus beleüti az orrát mindenbe, és ezúttal egy egész méhrajjal gyűlik meg a baja, miután megdézsmálja a fáradságosan összegyűjtött mézüket. A dühös méhek jól összecsipkedik a kutyust, aki álmában megtanulja, hogyan készül a méz.

Ahogy a történet kibontakozik, a kutyus bátorságát megmutatva megakadályozza, hogy a tolvaj egerek kirabolják a kaptárt, ezzel bizonyítva ügyességét és bátorságát. Ez a szívhez szóló mese tele van humorral és értékes tanulságokkal a kíváncsiságról, a bátorságról és mások munkájának tiszteletéről.

Zdeněk Miler, a neves cseh rajzfilmkészítő és illusztrátor, legismertebb karaktere a Kisvakond (Kisvakond) kalandjairól ismert. Varázslatos mesélésével és bájos illusztrációival ez a könyv igazi élvezetet nyújt a fiatal olvasók számára.

Product Features

• Format: Durable hardcover, perfect for young readers.
• Length: 32 pages, ideal for short and engaging storytime sessions.
• Language: Written in Hungarian, translated by Andrea Balázs.
• Illustrations: Charming illustrations by Zdeněk Miler that enhance the storytelling experience.
• Themes: Curiosity, bravery, respect for others' work, and the joy of discovery.

Interesting Facts

About the Author

Zdeněk Miler (1921–2011) was a celebrated Czech animator and illustrator, best known for creating the beloved character Kisvakond (Little Mole). His works have captivated children for generations, combining delightful storytelling with whimsical illustrations.

About the Illustrator

Iva Hercíková is a talented author who has collaborated with Miler on several projects, contributing to the enchanting world of children’s literature.

Cultural Significance

This book is part of a beloved series that has entertained and educated young readers, teaching them valuable lessons through the adventures of the curious puppy. It emphasizes the importance of curiosity and bravery in a fun and engaging way.

Érdekes tények

A szerzőről

Zdeněk Miler (1921–2011) neves cseh animátor és illusztrátor, aki leginkább a kedvelt Kisvakond (Krtko) figurájának megalkotásáról ismert. Munkái generációk óta elbűvölik a gyerekeket, ötvözve a bájos történetmesélést és a játékos illusztrációkat.

Az illusztrátorról

Iva Hercíková tehetséges író, aki több projekten is együttműködött Milerrel, hozzájárulva a gyermekirodalom varázslatos világának gazdagításához.

Kulturális jelentőség

Ez a könyv egy szeretett sorozat része, amely szórakoztatva tanítja a fiatal olvasókat. A kíváncsi kiskutya kalandjai által fontos életleckéket ad át, kiemelve a kíváncsiság és a bátorság értékét egy vidám és lebilincselő módon.

Publishers

Published by MÓRA FERENC IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ ZRT, a leading publisher of children's literature in Hungary, known for its commitment to high-quality storytelling and engaging illustrations.