A Kegyes Korán értelmi és tartalmi fordítása magyar nyelvre

Translated by / Fordította: Dr. Okváth Csaba
Publisher: Al-Madinah al Munawwarah
Pages: 1057
Language: Hungarian - Arabic bilingual
Format: Hardcover
Dimensions: 22 x 15 cm
ISBN: 9786038148280 / ISBN-10: 6038148280
Publication Year: 2014

Overview:

A Kegyes Korán értelmi és tartalmi fordítása magyar nyelvre is a comprehensive Hungarian interpretation of the Qur'an, presented alongside the original Arabic text in an elegant hardcover edition. This bilingual book is designed to provide readers with a deeper understanding of the Qur'an’s meanings and teachings, making it an invaluable resource for both scholars and those interested in Islamic studies.

Áttekintés:

A Kegyes Korán értelmi és tartalmi fordítása magyar nyelvre egy átfogó magyar nyelvű értelmezése a Koránnak, amely a szöveg eredeti arab változatával párhuzamosan jelenik meg egy elegáns keménykötésű kiadásban. Ez a kétnyelvű könyv célja, hogy mélyebb megértést nyújtson a Korán jelentéseiről és tanításairól, így felbecsülhetetlen forrása a tudósoknak és azoknak, akik érdeklődnek az iszlám tanulmányozása iránt.

Key Features:

• Bilingual Format: Features both the original Arabic text and a Hungarian interpretation, allowing for a comparative study of the language and meaning.
• Comprehensive Interpretation: Dr. Okváth Csaba’s translation provides clarity and insight into the verses, making the text accessible to Hungarian-speaking readers.
• Scholarly Resource: Ideal for students, educators, and anyone seeking to deepen their understanding of the Qur'an and its teachings.

Főbb jellemzők:

• Kétnyelvű formátum: Tartalmazza az eredeti arab szöveget és a magyar értelmezést, lehetővé téve a nyelvi és jelentésbeli összehasonlítást.
• Átfogó értelmezés: Dr. Okváth Csaba fordítása világosságot és betekintést nyújt a versekbe, így a szöveg hozzáférhetővé válik a magyarul beszélő olvasók számára.
• Tudományos forrás: Ideális diákok, oktatók és bárki számára, aki szeretné mélyíteni a Korán és tanításai iránti megértését.

Why You’ll Love This Book:

• Enhanced Understanding: This edition not only translates the text but also interprets its meanings, enriching the reader's comprehension of Islamic theology.
• Beautiful Presentation: The hardcover format with Arabic calligraphy adds an aesthetic value, making it a wonderful addition to any library.
• Accessible to All: Suitable for both seasoned scholars and newcomers, this book serves as an entry point to exploring the Qur'an’s wisdom.

Miért fogod szeretni ezt a könyvet:

• Fokozott megértés: Ez a kiadás nemcsak a szöveget fordítja, hanem annak jelentéseit is értelmezi, gazdagítva az olvasó iszlám teológiájáról szerzett ismereteit.
• Gyönyörű megjelenés: A keménykötésű formátum és az arab kalligráfia esztétikai értéket ad, így csodálatos kiegészítője lehet bármilyen könyvtárnak.
• Mindenki számára hozzáférhető: A tapasztalt tudósok és az újoncok számára is alkalmas, ez a könyv belépési pontot jelent a Korán bölcsességének felfedezéséhez.

We encourage your feedback! Share your thoughts about this book to help others discover the rich insights of the Qur'an. Your opinions matter!
Ösztönözzük a visszajelzésedet! Oszd meg a gondolataidat erről a könyvről, hogy segíts másoknak felfedezni a Korán gazdag betekintéseit. A te véleményed fontos!

Hashtags:

#KegyesKorán #DrOkváthCsaba #HungarianQuran #BilingualEdition

Tartalom / Contents:

1. A Megnyitó.........................................................1
2. A Tehén.......................................................................................... 16
3. Imrán Családja...........................................................................................81
4. A Nők (An-nisza)......................................................................................116
5. Ötödik Szúra - Az Asztal......................................................'.......149
6. A Jószágok..............................................................................175
7. Szúra - A Magaslatok..............................................................................200
8. A Hadizsákmány...........................................................................................235
9. Szúra - A Bűnbánat...............................................................249
10. Szúra - Jónás............................................................................................................277
11.Szúra -Hűd........................................................................................294
12. Szúra - József.....................................................................................312
13. Szúra - A Mennydörgés.........................................................................329
14. Szúra - Ábrahám...............................................................................337
15. Szúra - Al-hidzsr......................................................................346
16. Szúra-A Méh.....................................................................355
17. Szúra - Az Éjszakai Utazás.............................................372
18. Szúra - A Barlang..................................................................388
19. Szúra - Mária..................................................................405
20. Szúra-Ta Ha...................................................................417
21. Szúra - A Próféták....................................................................430
22. Szúra - A Zarándoklat...............................................................443
23. Szúra - A Hívők................................................................................454
24. Szúra - A Fény.....................................................................................464
25. Szúra - A Megkülönböztető..................................................475
26. Szúra - A Költők..........................................................................483
27. Szúra - A Hangyák........................................................................498
28. Szúra - A Történet.................................................................................507
29. Szúra - A Pók................................................................519
30. Szúra - A Rómaiak.....................................................................526
31. Szúra - Luqman............................................................................533
32. Szúra - A Leborulás....................................................................538
33. Szúra - A Szövetségesek........................................................................543
34. Szúra - Szaba.........................................................................556
35. Szúra - Az Angyalok............................................565
36. Szúra - Já Szín........................................................................................ 572
37. Szúra - A Felsorakozottak....................................................580
38. Szúra-Szad.................................................593
39. Szúra - A Csapatok.......................................................601
40. Szúra - A Hívő...........................................................611
42. Szúra - A Tanácskozás................................................627
43. Szúra - Az Ékszerek.............................................................634
44. Szúra - A Füst..................................................................644
45. Szúra - A Térdelő.............................................................649
46. Szúra - A Homokdűnék..............................................................654
47. Szúra - Mohammed..................................................................659
48. Szúra - A Győzelem.......................................................664
49. Szúra - A Szobák........................................................671
50. Szúra - Qaf....................................................................................674
51. Szúra - A Szeleket Támasztók..............................................................680
52. Szúra - A Hegy........................................................................685
53. Szúra - A Csillag...........................................................................690
54. Szúra - A Hold..................................................................696
55. Szúra - A Kegyelmes...............................................................................702
56. Szúra - Az Bekövetkező.................................................. 708
57. Szúra - A Vas........................................................................715
58. Szúra - A Vitatkozó Nő.........................................722
59. Szúra - Az összegyűjtés........................................727
60. Szúra - A Próbára Tett Nő....................................................................732
61. Szúra - A Sorok........................................................................735
62. Szúra - A Péntek......................................................................738
63. Szúra - A Képmutatók.............................................740
64. Szúra - A Kölcsönös Nyereség És Veszteség..............................................742
65. Szúra - A Válás..............................................................745
66. Szúra - A Tiltás......................................................747
67. Az Uralom............................................................750
68. A Toll.....................................................................................754
69. Az Elkerülhetetlen Valóság......................................................................758
70. A Felfelé Vezető Utak.....................................................................761
71. Noé................................................:......................................................764
72. A Dzsinn....................................................................................766
73. A Beburkolódzó........................ ...........................................................769
74. A Betakaródzó..........................................................................................771
75. A Feltámadás...........................................................775
76. Az Ember ............................................................................................778
78. Szúra - A Hír...............................................................784
79. Szúra - A Kiszakítók..............................................787
80. Szúra - összevonta A Szemöldökét.....................................790
81. Szúra: A Felgöngyölítés.........................................................793
82. Szúra: A Meghasadás..............................................................................796
83. Szúra - A Hamisan .............................................................797
84. Szúra - A Kettéhasadás...................................................................800
85. Szúra - A Csillagképek.............................................................802
86. Szúra - Az Éjszaka Eljövő........................................................................804
87. Szúra - A Legmagasztosabb............................................................806
88. Szúra - Az Elborító.......................................................808
89. Szúra - A Hajnal ........................................................................................810
90. Szúra - A Város.....................................................................................814
91. Szúra-A Nap.........................................................................................816
92. Szúra - Az Éjszaka.....................................................................................817
93. Szúra - A Délelőtt.........................................................819
94. Szúra - A Kitartás....................................................................................820
95. Szúra - A Füge..............................................................................821
96. Szúra - A Megtapadt Rög...................................................................822
97. Szúra - Az Elrendelés..................................................................824
98. Szúra - A Nyilvánvaló Bizonyíték...............................................................825
99. Szúra - A Földrengés................................................................................826
100. Szúra - A Vágtatók..................................................................................827
101. Szúra - A Lesújtó Katasztrófa..................................................................828
102. Szúra - A Kölcsönös Versengés...............................................829
103. Szúra - A Délután...........................................................................829
104. Szúra - A Rágalmazó.........................................................................830
105. Szúra - Az Elefánt.............................................................................831
106. Szúra - Kurajs.....................................................................................831
107. Szúra - A Szívességek.........................................................832
108. Szúra - A Kauthar....................................................................................832
109. Szúra - A Hitetlenek..................................................................................833
110. Szúra - A Segítség.................................................................................834
111. Szúra - Abu Lahab...........................................................................835
112. Szúra - Az Őszinte Hit.............................................................................836
113. Szúra - A Hajnalhasadás...................................................- 837
114. Szúra - Az Emberek..................................................................................838
1-112. Szúra.........................................1-604