A házasság négy évszaka BY GARY CHAPMAN - HUNGARIAN TRANSLATION OF The 4 Seasons of Marriage: Secrets to a Lasting Marriage / This book is describe recurring seasons of marriage and help you and your spouse identify which season your marriage is in

PAPERBACK 2017

ISBN: 9789632880310 / 978-9632880310

ISBN-10: 9632880315

PAGES 272

PUBLISHER: HARMAT

About the Author:

Gary Demonte Chapman (born January 10, 1938) is the author of The Five Love Languages series. He is also the senior associate pastor at Calvary Baptist Church in Winston-Salem, North Carolina.

Hungarian Summary:

Az évszakok körforgása akárcsak a természetben, a házasságban is újra és újra megismétlődik. Időről időre beköszönt a tél, amikor a házastársak zárkózottak, magányosak és elégedetlenek; máskor viszont nyitottan, reményteljes várakozással tekintenek a tavaszi megújulás elé. Aztán a nyár melegében sütkéreznek és kényelmesen, gondtalanul élvezik az életet; majd az ősz újra bizonytalanságot, közönyt és aggodalmat ébreszt. De hogyan lehet ezeket a változásokat átvészelni és a kapcsolat javára fordítani? A világszerte népszerű szerző három évtizedes tanácsadói tapasztalatára alapozva elemzi a házasság váltakozó évszakainak sajátosságait. Majd bemutatja, hogy a múlt kudarcaiból való tanulással, a szeretetnyelvek alkalmazásával, megértő odafordulással, egymás céljainak támogatásával, illetve a különbözőségek kiaknázásával miként lehet valamennyi szakaszban megteremteni az érzelmi stabilitást és a harmóniát. 

English Summary:

Spring, summer, winter, fall. Marriages are perpetually in a state of transition, continually moving from one season to another—perhaps not annually, as in nature, but just as certainly and consistently. Sometimes we find ourselves in winter—discouraged, detached, and dissatisfied; other times, we experience springtime with its openness, hope, and anticipation. On other occasions, we bask in the warmth of summer—comfortable, relaxed, enjoying life. And then comes fall with its uncertainty, negligence, and apprehension. The cycle repeats itself many times throughout the life of a marriage, just as the seasons repeat themselves in nature.

The seasons of marriage come and go. Each one holds the potential for emotional health and happiness, and each one has its challenges. The purpose of this book is to describe these recurring seasons of marriage, help you and your spouse identify which season your marriage is in, and show you how to enhance your marriage in all four seasons.