A háború szomorúsága – Bao Ninh

The Sorrow of War – Hungarian Edition

Product Information / Termékinformációk

• Title / Cím: A háború szomorúsága
• Original Title / Eredeti cím: Noi buon chien tranh (The Sorrow of War)
• Author / Szerző: Bao Ninh
• Publisher / Kiadó: Zrínyi Kiadó
• Publication Year / Kiadás éve: 2020
• Format / Formátum: Paperback / Puhatáblás
• Pages / Oldalak száma: 200
• Language / Nyelv: Hungarian (Magyar)
• ISBN-13: 9789633278116
• ISBN-10: 9633278112

Overview / Áttekintés

English:
A háború szomorúsága (The Sorrow of War) is a hauntingly poetic and deeply personal novel about the Vietnam War, written by Bao Ninh, a former North Vietnamese soldier. This Hungarian edition, published by Zrínyi Kiadó in 2020, brings to life the horrors, traumas, and emotional scars left on a generation of soldiers and civilians alike.

The novel follows Kien, a soldier who survives the war but struggles to survive its memories. Through fragmented narratives, hallucinations, and reflections, the book paints a raw and moving portrait of loss, love, and the psychological wounds of war.

A háború szomorúsága is a literary masterpiece, often compared to All Quiet on the Western Front, making it an essential read for those interested in war literature and human resilience.

Magyar:
A háború szomorúsága (The Sorrow of War) egy megrázóan lírai és személyes háborús regény, amely a vietnámi háború poklát és annak utóhatásait mutatja be. A szerző, Bao Ninh, egykori észak-vietnámi katona, aki saját tapasztalataiból merítve írta meg ezt az érzelmileg mély és fájdalmas történetet.

A regény főhőse, Kien, túléli a háborút, de az emlékeivel folytatott harc örökös szenvedés marad számára. A töredezett narratíva, a visszaemlékezések és víziók egy szívszorító, mégis lenyűgöző képet festenek a háború emberi oldaláról.

A Zrínyi Kiadó 2020-as magyar kiadása egy irodalmi alapmű, amely a Nyugaton ismert háborús klasszikusokkal, például az A nyugaton a helyzet változatlan című regénnyel is egy lapon említhető.

Product Features / Termékjellemzők

✔ English:

• A modern war literature classic about the Vietnam War
• Based on the author's own experiences as a North Vietnamese soldier
• Poetic, fragmented narrative reflecting the chaos and trauma of war
• A must-read for fans of war literature and historical fiction
• Hungarian edition published by Zrínyi Kiadó in 2020

✔ Magyar:

• A vietnámi háború egyik legfontosabb irodalmi feldolgozása
• A szerző saját háborús élményein alapul
• Lírai, töredezett narratíva, amely a háború borzalmait tükrözi
• Ajánlott mindazok számára, akiket érdekel a háborús irodalom
• 2020-as magyar kiadás a Zrínyi Kiadótól

Interesting Facts / Érdekességek

English:

• The novel was originally banned in Vietnam for its brutally honest depiction of war.
• Bao Ninh is one of only 10 survivors from his 500-man military unit.
• The Sorrow of War is widely regarded as one of the greatest war novels ever written, comparable to Erich Maria Remarque’s All Quiet on the Western Front.
• The book has been translated into over 20 languages, making it one of the most influential Vietnamese literary works in the world.

Magyar:

• A regényt eredetileg betiltották Vietnámban, mert túl őszintén és nyersen ábrázolja a háború borzalmait.
• Bao Ninh egy 500 fős katonai egységből az egyetlen 10 túlélő egyike volt.
• A háború szomorúsága a világirodalom egyik legjobb háborús regényeként tartják számon, Remarque A nyugaton a helyzet változatlan című művéhez hasonlítják.
• A könyvet több mint 20 nyelvre lefordították, ezzel az egyik legbefolyásosabb vietnámi irodalmi mű lett.

Publisher / Kiadó

English:
Published by Zrínyi Kiadó, a respected Hungarian publishing house specializing in historical and military literature.

Magyar:
A Zrínyi Kiadó gondozásában, amely történelmi és katonai tematikájú könyveiről ismert.

Your Opinion Matters! / Fontos a véleményed!

English:
Have you read A háború szomorúsága? How did Bao Ninh’s storytelling impact you? Share your thoughts below!

Magyar:
Olvastad már A háború szomorúsága című regényt? Mit gondolsz Bao Ninh történetmeséléséről? Oszd meg velünk véleményed!

Hashtags / Keresőcímkék

English:
#TheSorrowOfWar #BaoNinh #WarLiterature #VietnamWar #VietnameseLiterature #ClassicWarNovel #HungarianEdition #HistoricalFiction #WarStories #BookLovers

Magyar:
#AHáborúSzomorúsága #BaoNinh #HáborúsIrodalom #VietnámiHáború #VietnámiIrodalom #HáborúsRegény #TörténelmiFikció #ZrínyiKiadó #Könyvkedvelők #KlasszikusRegény