Description
A dzsungeldoktor és a deformált arcú fiú By Paul White
Hungarian Translation of Jungle Doctor's Crooked Dealings / What can a little boy with a twisted face, a crooked back, and a smiling dog teach them about courage?
Paperback | 2017
ISBN: 9786155624223 / 978-6155624223
ISBN-10: 6155624224
Pages: 112
Publisher: Evangéliumi
Overview / Áttekintés
In A dzsungeldoktor és a deformált arcú fiú, the Hungarian translation of Jungle Doctor's Crooked Dealings, we follow the poignant journey of a young boy named Goha, whose life is marked by his deformed face and crooked back. Despite these challenges, Goha’s story is a powerful testament to courage and hope. Set against the backdrop of Mvumi Mission Hospital in Tanganyika (now Tanzania), Dr. Paul White and his team provide medical care to the sick and needy, including the emotionally and physically scarred Goha. As the boy awaits surgery, he experiences not only medical treatment but spiritual healing through the teachings of the Bible. In this heartwarming adventure, Goha, with his joyful spirit and companionship with a smiling dog, teaches everyone around him about true courage. Through the hardships of his medical journey, we are reminded of the healing power of faith, love, and perseverance.
Az operáció két órát vett igénybe.
– Ah! Micsoda munka volt ez, doktor! – dörmögte Daudi, mikor az utolsó öltést is befejezte.
In this Hungarian translation, we continue to witness the blend of medical drama and spiritual teachings that Paul White is known for. Dr. White’s interactions with his patients, including Goha, highlight his deep belief in both physical and spiritual healing.
About the Author / A Szerzőről
Paul Hamilton Hume White (1910–1992) was an Australian missionary, evangelist, radio program host, and author. He is best known for his work in Tanganyika (now Tanzania), where he established the Mvumi Mission Hospital and dedicated his life to both medical and spiritual missions. White’s writings, including the Jungle Doctor series, provide firsthand accounts of the challenges and triumphs faced in missionary life, often blending medical tales with Christian teachings. His books continue to inspire readers with their messages of hope, faith, and courage.
Paul Hamilton Hume White (1910–1992) ausztrál misszionárius, evangélista, rádiós műsorvezető és író volt. Leginkább tanganyikai (ma Tanzánia) munkájáról ismert, ahol megalapította a Mvumi Misszió Kórházat, és életét a fizikai és lelki misszióknak szentelte. White írásai, köztük a Jungle Doctor sorozat, első kézből mesélnek a missziós élet kihívásairól és győzelmeiről, gyakran orvosi történeteket ötvözve keresztény tanításokkal. Könyvei továbbra is inspirálják az olvasókat a remény, hit és bátorság üzenetével.
Features / Jellemzők
- Courage and Faith: The book explores how Goha’s physical deformities and medical struggles are met with unshakable courage and faith, transforming his life and those around him.
Bátorság és Hit: A könyv bemutatja, hogyan talál Goha megoldást fizikai deformitásaira és orvosi küzdelmeire megdönthetetlen bátorsággal és hittel, amelyek megváltoztatják életét és környezetét. - Healing Beyond Medicine: The story highlights the importance of spiritual healing, with Dr. White offering more than just medical treatment, but also hope and guidance through the Bible.
Gyógyulás Az Orvosságon Túllépve: A történet hangsúlyozza a lelki gyógyulás fontosságát, ahol Dr. White nemcsak orvosi kezelést, hanem reményt és útmutatást is kínál a Biblia tanításaival. - Adventures and Hope: The book presents Goha’s hospital stay as a series of adventures and moments of excitement, leading to personal growth, healing, and transformation.
Kalandok és Remény: A könyv Goha kórházi tartózkodását kalandok sorozataként ábrázolja, amelyek izgalmas pillanatokkal teli útmutatást adnak a személyes fejlődéshez, gyógyuláshoz és átalakuláshoz. - Joyful Characters: With a focus on Goha’s smile and his dog’s companionship, the book teaches that true courage often comes in the form of a joyful heart, regardless of outward appearance or condition.
Vidám Szereplők: A könyv Goha mosolygós karakterére és kutyája társaságára összpontosít, tanítva, hogy a valódi bátorság gyakran a boldog szív formájában jelenik meg, függetlenül a külső megjelenéstől vagy állapottól.
Track Listing / Dallista
- A Dzsungeldoktor és a deformált arcú fiú (Jungle Doctor’s Crooked Dealings)
Hashtags / Hashtagek
#JungleDoctor #PaulWhite #CourageInAdversity #HealingStories #ChristianFaith #MedicalMissionary #InspiringAdventure #GohaTheBoy #FaithAndHealing #MissionaryBooks
