A Collection of Chinese Folk New Year Paintings from the Soviet Union / Редкие китайские народные картины из советских собраний / 苏联藏中国民间年画珍品集 

ISBN: 7-102-00635-7 

Printed in U.S.S.R.

Product Features

• Title: Редкие китайские народные картины из советских собраний
• Chinese Title: 苏联藏中国民间年画珍品集
• Format: Hardcover
• Pages: 260
• Publisher: Аврора (Leningrad), Народное искусство (Beijing)
• Publication Date: 1991
• ISBN: 7-102-00635-7
• Dimensions: 245 x 260 mm
• Print Run: 8,000 copies

Overview

"Редкие китайские народные картины из советских собраний" is a comprehensive collection of rare Chinese folk paintings preserved in Soviet collections. This exquisite volume showcases a variety of traditional Chinese New Year paintings, offering a glimpse into the rich cultural heritage of China. Published in collaboration between the Аврора publishing house in Leningrad and the Народное искусство publishing house in Beijing, this book represents a unique cultural exchange between the Soviet Union and China. The detailed explanations and high-quality reproductions make it an invaluable resource for art historians, collectors, and enthusiasts of Chinese folk art.

英文摘要

概览

《苏联藏中国民间年画珍品集》是一本全面收集苏联收藏的中国民间稀有画作的作品集。这本精美的画册展示了各种传统的中国年画，提供了一个深入了解中国丰富文化遗产的机会。由列宁格勒的Аврора出版社和北京的人民美术出版社联合出版，这本书代表了苏联和中国之间独特的文化交流。详细的解释和高质量的复制品使其成为艺术史学家、收藏家和中国民间艺术爱好者的宝贵资源。

Interesting Facts

• The book is a result of a unique collaboration between Soviet and Chinese publishing houses, reflecting the cultural exchange between the two nations.
• The collection includes rare and historically significant Chinese folk paintings, many of which are traditional New Year images.
• The explanatory texts and prefaces were contributed by notable scholars and experts from both the Soviet Union and China, including Boris Lvovich Riftin, a corresponding member of the USSR Academy of Sciences.

Интересные факты

• Книга является результатом уникального сотрудничества между советскими и китайскими издательствами, отражая культурный обмен между двумя странами.
• Коллекция включает редкие и исторически значимые китайские народные картины, многие из которых являются традиционными новогодними изображениями.
• Объяснительные тексты и предисловия были написаны известными учеными и экспертами из СССР и Китая, включая Бориса Львовича Рифтин, члена-корреспондента Академии наук СССР.

有趣的事实

• 这本书是苏联和中国出版社之间独特合作的结果，反映了两国之间的文化交流。
• 收藏包括稀有和具有历史意义的中国民间画作，其中许多是传统的新年画。
• 解释文本和前言由来自苏联和中国的著名学者和专家撰写，包括苏联科学院通讯院士鲍里斯·里夫丁。

Key Credits

• Authors and Compilers: Boris Lvovich Riftin, Professor Wang Shupu, Chief Editor Liu Yushou
• Translation: Boris Lvovich Riftin, Professor Tong Jiman
• Editors: V.N. Gusarov (USSR), Shi Guikun (China)
• Design and Layout: Professor Chi Yuhe (China)
• Reviewers: Dr. Lev Nikolaevich Menshikov (USSR)

Ключевые Кредиты

• Авторы и Составители: Борис Львович Рифтин, профессор Ван Шупу, главный редактор Лю Юйшоу
• Перевод: Борис Львович Рифтин, профессор Тун Цзимань
• Редакторы: В.Н. Гусаров (СССР), Ши Гуйкунь (КНР)
• Оформление и Макет: профессор Чи Юхэ (КНР)
• Рецензенты: доктор филологических наук Лев Николаевич Меньшиков (СССР)

关键作者

• 作者和编者: 鲍里斯·里夫丁, 王树普教授, 总编辑刘玉寿
• 翻译: 鲍里斯·里夫丁, 佟积满教授
• 编辑: V.N. 古萨罗夫 (苏联), 史桂坤 (中国)
• 设计和布局: 迟于和教授 (中国)
• 审稿人: 列夫·尼古拉耶维奇·门希科夫博士 (苏联)