Description
Вокально-Инструментальное Трио "Ромэн" – A Captivating Romani Folk Journey | Vinyl LP Album
Vocal and Instrumental Trio "Ромэн"
Product Information
Catalog Number: Мелодия – С 04693-4
Product Type: Vinyl LP Album (Repress, Export Edition)
Genre: Folk, World, & Country
Style: Romani
Country: USSR
Format: Stereo Vinyl, Repress Edition with blue labels and silver print
Label: Мелодия – Всесоюзная Фирма ГРАМПЛАСТинок
Manufactured By: Апрелевский Завод Грампластинок
Repress Period: 1982–1986
Overview
Discover the enchanting sounds of the Vocal and Instrumental Trio "Ромэн" with this classic LP album. Blending traditional Romani folk influences with rich vocal and instrumental artistry, this album takes listeners on a musical journey through a vibrant tapestry of cultural expressions. Featuring sleeve notes, song titles, and credits in Russian, French, and English, this export edition is a prized collector’s item that captures the spirit of Romani musical heritage.
Russian Translation - Overview (Обзор)
Откройте для себя завораживающее звучание Вокально-Инструментального Трио "Ромэн" с этой классической пластинкой. Сочетая традиционные цыганские народные мотивы с богатым вокальным и инструментальным мастерством, альбом переносит слушателя в музыкальное путешествие по яркой палитре культурных традиций. Издание для экспорта с текстами на русском, французском и английском языках является ценным коллекционным артефактом, отражающим дух цыганского музыкального наследия.
Product Features
- High-Quality Audio: Recorded in stereo to deliver a warm, authentic sound that brings out the nuances of traditional Romani melodies.
- Multilingual Presentation: Sleeve notes, song titles, and credits are provided in Russian, French, and English, ensuring accessibility for a global audience.
- Expert Arrangements: Arrangements by В. Пономарёва (tracks A5 and A6) and И. Иошка (tracks A1, A3, A4, B1) highlight the trio's signature style.
- Cultural Richness: The repertoire features a blend of original compositions and traditional Romani folk songs, capturing both lyrical charm and rhythmic vibrancy.
- Collector’s Edition: This repress export edition, with its distinctive blue labels and silver print, is a coveted release for collectors of Soviet-era folk music.
Interesting Facts
Celebrating Romani Musical Heritage
- Authentic Folk Roots: Several tracks, such as "Солнышко" and "Дуй Дрома," are based on traditional Romani folk songs, showcasing enduring cultural motifs.
- Dynamic Arrangements: The album’s arrangements creatively blend vocal harmonies and instrumental textures, providing a fresh interpretation of time-honored melodies.
- Renowned Performers: The trio features celebrated artists Валентина Пономарёва, Георгий Квик, and Играф Иошка, whose performances have contributed significantly to the popularity of Romani music in the USSR.
- Engineering Excellence: Recorded under the careful guidance of engineer Рафик Рагимов, the album preserves the warmth and clarity of its original performance, a hallmark of Soviet recording craftsmanship.
Russian Translation - Interesting Facts (Интересные Факты)
Прославление цыганского музыкального наследия
- Аутентичные народные корни: Несколько треков, такие как «Солнышко» и «Дуй Дрома», основаны на традиционных цыганских песнях, демонстрируя вечные культурные мотивы.
- Динамичные аранжировки: Аранжировки альбома творчески объединяют вокальные гармонии и инструментальные текстуры, предлагая свежее прочтение проверенных временем мелодий.
- Знаменитые исполнители: Трио включает известных артистов – Валентину Пономарёву, Георгия Квика и Играфа Иошку, чьи выступления сыграли значительную роль в популяризации цыганской музыки в СССР.
- Звукорежиссёрское мастерство: Запись под чутким руководством инженера Рафика Рагимова сохраняет тепло и чистоту оригинального исполнения, что является отличительной чертой советского звукозаписывающего мастерства.
Track Listing
Side A:
- Солнышко = Petit Soleil = Sun – 3:06
- Зомферица = Zomfértisa = Zomfertisa – 1:50
Written by И. Иошка - Луны Волшебной Полосы = Les Raies De La Lune Enchantée = Stripes Of Magic Moonlight – 3:35
[Старинный Вальс] – Traditional, Unknown Artist - Дуй Дрома = Douï Droma = Duy Droma – 3:18
- Андо Форо, Баро Форо = Ando Loro, Baro Foro – 2:01
- Песня Из Спектакля "Цыганка Аза" = Chanson Du Spectacle "La Tsigane Aza" = Song From The Play "Aza The Gipsy" – 4:20
Written by К. Ананьев
Side B:
- Шатрица = Chatritsa = Shatritsa – 2:32
- Сумерки = Crépuscule = Twilight – 2:56
Written by Е. Орлова - Дыкхава Дро Сунэ = Dykhava Dro Soune = Dykhava Dro Sune – 2:28
- Золотая Серьга = La Boucle D'Oreille D'Or = Gold Earring – 3:17
Lyrics by Т. Зульфикаров; Music by И. Иошка - Мэ Дрэ Фэлда Бариём = Me Dre Felda Bariom – 3:48
Lyrics by В. Шишков; Music by Б. Курчишвили - Чайёриё = Tehaïlorio = Tehailorio – 2:20
Written by И. Иошка
Publishers
Pressed and manufactured by Апрелевский Завод Грампластинок.
Matrix / Runout details:
- Side A: Stamped 33C04693/4-4, Label Side A: 33C-04693
- Side B: Stamped 33C04693/3-2, Label Side B: 33C-04694
Other State Standard: ГОСТ 5289-80; Repertoire Group: Третья гр.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#VocalInstrumentalTrioRomen #RomaniFolkMusic #SovietVinyl #MelodiyaLP #ExportEdition #USSRFolkAlbum #ClassicSovietMusic #RomaniHeritage
Russian (Хештеги):
#ТриоРомэн #ЦыганскаяМузыка #СоветскийВинил #Мелодия #ЭкспортноеИздание #НародныйАльбом #КлассическаяСССР #ЦыганскоеНаследие
