A BUYUFA ALATT / Paul White

(Hungarian Translation of Jungle Doctor's Fables / Jungle Doctor Animal Stories)

Paperback: 1997
ISBN: 9789639209893 / 978-9639209893
ISBN-10: 9639209899
Pages: 112
Publisher: Evangéliumi

Overview / Áttekintés

A Buyufa Alatt is a Hungarian translation of Jungle Doctor's Fables, a collection of African animal stories written by Paul White. These stories are designed to teach children valuable life lessons about sin, obedience, and the gospel through engaging animal characters and their adventures. Set in the African jungle, the stories are both fun and educational, helping children learn about Christian values in a way that is accessible and enjoyable. The book is perfect for children, particularly ages 6-12, offering them a unique way to understand Christian teachings through the fascinating world of African wildlife.

A Buyufa Alatt egy magyar fordítása a Jungle Doctor's Fables című könyvnek, amely Paul White afrikai állattörténeteinek gyűjteménye. A történetek célja, hogy a gyermekek számára értékes életleckéket adjanak a bűnről, engedelmességről és az evangéliumról szórakoztató állatfigurákon és azok kalandjain keresztül. Az afrikai dzsungelben játszódó történetek egyszerre szórakoztatóak és oktató jellegűek, segítve a gyermekeket abban, hogy megértsék a keresztény értékeket szórakoztató és érthető módon. A könyv tökéletes a 6-12 éves gyermekek számára, mivel egyedülálló módon segíti őket a keresztény tanítások megértésében az afrikai állatvilág lenyűgöző világán keresztül.

Features / Jellemzők

• Moral Lessons Through Animal Characters: Each story is centered around an animal, and the characters' actions impart crucial lessons on biblical principles such as obedience and the gospel.
  Erkölcsi Tanulságok Állati Szereplőkön Keresztül: Minden történet egy állat köré épül, és a szereplők cselekedetei alapvető tanulságokat adnak át bibliai elvekről, mint az engedelmesség és az evangélium.
• Biblical Themes for Children: The stories focus on the key Christian teachings of sin, redemption, and salvation in a way that children can easily relate to.
  Bibliai Témák Gyermekeknek: A történetek a keresztény hit alapvető tanításaira összpontosítanak, mint a bűn, megváltás és üdvösség, olyan módon, hogy a gyermekek könnyen kapcsolódhassanak hozzájuk.
• Engaging and Fun Stories: The African jungle setting provides a vibrant and exciting backdrop for the animal stories, keeping young readers engaged while learning valuable life lessons.
  Szórakoztató és Élvezetes Történetek: Az afrikai dzsungel környezete élénk és izgalmas hátteret biztosít az állattörténetek számára, így a fiatal olvasók szórakozva tanulhatnak értékes életleckéket.
• Ideal for Ages 6-12: This book is particularly well-suited for children in the age range of 6-12, as it uses simple language and relatable characters to convey biblical teachings.
  Ideális a 6-12 Éves Korosztálynak: A könyv különösen jól illik a 6-12 éves gyermekekhez, mivel egyszerű nyelvet és kapcsolódó szereplőket használ a bibliai tanítások közvetítésére.

About the Author / A Szerzőről

Paul Hamilton Hume White (1910–1992) was an Australian missionary, evangelist, and author renowned for his work in Africa. After studying medicine, he and his wife, Mary, moved to Tanganyika (now part of Tanzania) in 1938 to serve as missionaries. While in Africa, White established a medical mission, and his experience in the field inspired his writings, including the Jungle Doctor series. His first book, Doctor of Tanganyika, was written during his journey back to Australia in 1941, when he began documenting his experiences of missionary work in Tanganyika. White's stories, including Jungle Doctor’s Fables, aim to introduce children to the Christian faith through relatable stories that emphasize moral lessons.

Paul Hamilton Hume White (1910–1992) ausztrál misszionárius, evangelista és író, akit afrikai munkásságáról ismernek. Miután orvostudományt tanult, feleségével, Maryvel 1938-ban Tanganyikába (ma Tanzánia) költöztek, hogy misszionáriusként dolgozzanak. Fejlesztett egy orvosi missziót, és afrikai tapasztalatai ihlették írásait, köztük a Jungle Doctor sorozatot. Első könyvét, a Doctor of Tanganyika-t, 1941-ben írta, amikor hazafelé tartottak, és elkezdte dokumentálni misszionáriusi munkáját Tanganyikában. White történetei, így a Jungle Doctor’s Fables is, célja, hogy a gyermekek számára elérhető és szórakoztató módon mutassa be a keresztény hitet.

Interesting Facts / Érdekes Tények

• Jungle Doctor Series: Jungle Doctor’s Fables is part of a larger series called Jungle Doctor, where Paul White tells stories based on his missionary work in Africa.
  Jungle Doctor Sorozat: A Jungle Doctor’s Fables a Jungle Doctor című nagyobb sorozat része, amelyben Paul White az afrikai missziós munkáján alapuló történeteket mesél el.
• Writings Still Impacting: Paul White's books have been translated into several languages and are still widely read, particularly for teaching children about faith and morality.
  Írások, Amelyek Még Mindig Hatnak: Paul White könyvei több nyelvre le lettek fordítva, és még mindig széles körben olvassák, különösen a gyermekek hitre és erkölcsre tanítására.
• First Book Written on a Boat: White's first missionary book, Doctor of Tanganyika, was written while he was on a ship returning to Australia due to his wife's illness.
  Első Könyve Egy Hajón Íródott: White első misszionáriusi könyvét, a Doctor of Tanganyika-t egy hajón írta, miközben felesége betegségére hivatkozva hazatért Ausztráliába.

Hashtags / Heshtegek

#JungleDoctorsFables #AnimalBibleStories #ChristianStoriesForKids #FaithBasedStories #BiblicalStoriesForChildren #PaulWhite #JungleDoctor #TeachingObedience #SinAndSalvation #ChristianMissionaryStories #AfricanAnimalTales #BuyufaAlatt