A brémai muzsikusok – Susanna Davidson

The Bremen Town Musicians – Susanna Davidson

Áttekintés / Overview

Hungarian (Magyar):
“A brémai muzsikusok” egy kedves mesét mesél el a szamárról, kutyáról, macskáról és kakasról, akik elhagyják gazdájukat, hogy zenészek legyenek. Az élet a tanyán egyre veszélyesebbé válik, ezért a négy állat elindul, hogy a világot felfedezve saját szerencséjüket próbálják megkeresni. A Holnap Kiadó Első Olvasó sorozatának részeként ez a könyv a fiatal olvasók számára készült, könnyen érthető szöveggel és vonzó illusztrációkkal. A történetben a zenélés helyett egy rablóbanda nótáját húzzák, ami szórakoztató és tanulságos egyaránt.

English:
The Bremen Town Musicians is a charming story about a donkey, a dog, a cat, and a rooster who leave their farm because life has become dangerous, and they set out to become musicians. As they journey, they discover not only the world but also their ability to make a difference when they unexpectedly come across a band of robbers. This book, part of the First Reader series by Holnap Kiadó, is designed for young readers with simple, engaging text and delightful illustrations. Instead of playing music, they end up playing a robber's tune, making for a fun and educational adventure.

Product Details / Termékadatok

• Szerző / Author: Susanna Davidson
• Illusztrátor / Illustrator: Mike és Carl Gordon
• Kiadó / Publisher: Holnap Kiadó
• Kiadás éve / Publication Year: 2017
• Oldalszám / Pages: 48 oldal / 48 pages
• Nyelv / Language: Magyar / Hungarian
• Méret / Dimensions: 130 mm x 8 mm
• ISBN: 9789633491829 / 978-9633491829

Főbb jellemzők / Key Features

Hungarian (Magyar):

• Első Olvasók számára: Könnyen érthető szöveg, tökéletes kezdő olvasók számára.
• Illusztrációk: Mike és Carl Gordon vonzó rajzai segítenek megeleveníteni a történetet.
• Tanulságos mese: A mesén keresztül a gyerekek megismerkedhetnek a bátorsággal, a barátsággal és a csapatmunkával.
• Szórakoztató kaland: A zenélés helyett a rablók ellen való küzdelem izgalmas és humoros.

English:

• For First Readers: Easy-to-understand text, perfect for beginning readers.
• Illustrations: Mike and Carl Gordon's captivating illustrations bring the story to life.
• Educational Message: Through this story, children learn about bravery, friendship, and teamwork.
• Entertaining Adventure: Instead of playing music, the animals confront robbers in an exciting and humorous twist.

Tartalom / Synopsis

Hungarian (Magyar):
A Brémai muzsikusok történetében a szamár, kutya, macska és kakas elhatározzák, hogy elhagyják a tanyát, ahol egyre veszélyesebbé válik az életük. Mivel mindegyikük öreg és elhanyagolt, úgy döntenek, hogy világgá mennek, és zenészek akarnak lenni. Azonban egy rablóbanda nótáját játsszák el, ami humoros fordulatot ad a történetnek. Az állatok végül nemcsak saját szerencséjüket, hanem egy csapatot alkotva legyőzik a rablókat, ezzel értékes leckét adva a gyerekeknek a bátorságról és az összetartásról.

English:
In The Bremen Town Musicians, a donkey, dog, cat, and rooster decide to leave the farm where their lives are becoming dangerous. As each one is old and no longer useful to their owner, they choose to set out into the world to become musicians. However, instead of playing music, they end up performing a tune for a band of robbers, leading to a humorous and exciting turn of events. Together, the animals not only find their own fortune but also defeat the robbers as a team, teaching children a valuable lesson in courage and teamwork.

Miért érdemes elolvasni? / Why Read This Book?

Hungarian (Magyar):

• A könyv remekül bevezeti a gyerekeket a mesék világába, miközben szórakoztató módon tanítja meg őket a bátorság, a barátság és az összetartás fontosságára.
• A történet könnyen követhető és izgalmas, így ideális választás az olvasni tanuló gyerekek számára.
• A színes és szórakoztató illusztrációk segítenek megeleveníteni a mesét.

English:

• The book is a great introduction to fairy tales for children, while also teaching valuable lessons about courage, friendship, and teamwork in a fun and engaging way.
• The story is easy to follow and exciting, making it an ideal choice for young readers learning to read.
• The colorful and entertaining illustrations help bring the story to life.

Hashtags

#BrémaiMuzsikusok #ElsőOlvasó #SusannaDavidson #MikeCarlGordon #HolnapKiadó #Gyerekkönyv #OlvasniTanulóknak #Mesekönyv #BátorságÉsBarátság #SzórakoztatóMesék