A Biblia – Szemelvények Károli Gáspár Fordításából Gustave Doré Két Százharminchárom Illusztrációjával

ISBN: 9630936771

Product Details

• Title: A Biblia – Szemelvények Károli Gáspár Fordításából Gustave Doré Két Százharminchárom Illusztrációjával
• Translator: Károli Gáspár
• Illustrator: Gustave Doré
• Editors: Csapó Katalin és Karner Katalin
• Publisher: Kossuth Könyvkiadó
• Publication Year: 1993
• ISBN: 963-9508-047
• Publisher Address: Budapest, Rumbach Sebestyén utca 15/A
• Contact:
  • Phone: [Phone number not provided]
  • Fax: [Fax number not provided]
  • Website: www.kossuthkiado.hu
• Additional Information:
  • Afterword by: Szabó András
  • Edited and Curated by: Hargitai György
  • Technical Preparation: Tiskarna Ljudske Praviken
  • Responsible Publisher: Kocsis Andurás Sándor
  • Technical Director: Kun Gábor
  • Technical Editor: Szekry Chula
  • Format: Hardback

Overview

English: "A Biblia – Szemelvények Károli Gáspár Fordításából Gustave Doré Két Százharminchárom Illusztrációjával" is a distinguished edition of the Holy Bible, meticulously translated into Hungarian by Károli Gáspár. This edition is enriched with 233 breathtaking illustrations by the acclaimed artist Gustave Doré, enhancing the spiritual and aesthetic experience for readers. Published by Kossuth Könyvkiadó in 1993, the book adheres to the 1904 edition by the British and Foreign Bible Society, ensuring authenticity and scholarly accuracy. With an afterword by Szabó András and editorial oversight by Hargitai György, this Bible serves both as a devotional guide and an academic resource, celebrating the harmonious blend of divine scripture and artistic mastery.

Magyar: "A Biblia – Szemelvények Károli Gáspár Fordításából Gustave Doré Két Százharminchárom Illusztrációjával" a Szent Biblia kiemelkedő kiadása, amelyet Károli Gáspár gondosan fordított magyar nyelvre. Ez a kiadás 233 lenyűgöző illusztrációval gazdagodik, melyeket a neves művész, Gustave Doré készített, így mélyítve a spirituális és esztétikai élményt az olvasók számára. A Kossuth Könyvkiadó 1993-as kiadása a Brit és Külföldi Biblia-társulat 1904-es kiadását követi, biztosítva az autentikusságot és tudományos pontosságot. Szabó András utószava és Hargitai György szerkesztői felügyelete alatt ez a Biblia mind áhítati útmutatóként, mind tudományos forrásként szolgál, ünnepelve az isteni írás és a művészi mesterség harmonikus egyesülését.

Product Features

• Authentic Translation: Faithfully translated into Hungarian by Károli Gáspár, preserving the integrity of the original scriptures.
• Exquisite Illustrations: Features 233 detailed illustrations by Gustave Doré, renowned for his profound artistic contributions.
• Comprehensive Content: Includes selections from both the Old and New Testaments, following the 1904 edition by the British and Foreign Bible Society.
• Apocryphal Texts: Contains excerpts considered apocryphal, providing a broader perspective on biblical literature.
• Scholarly Edition: Edited and curated by Hargitai György, ensuring academic rigor and accessibility.
• Afterword Insight: Includes an insightful afterword by Szabó András, offering contextual understanding of the Bible's impact.
• High-Quality Publication: Produced by Kossuth Könyvkiadó, a prestigious publisher in Hungarian literary and religious circles.
• Technical Excellence: Meticulous typesetting and printing by Tiskarna Ljudske Praviken, ensuring durability and visual appeal.
• Historical Significance: Reflects the enduring legacy of Károli Gáspár’s translation and Gustave Doré’s artistic mastery.
• Bilingual Presentation: Available in both Hungarian and English for enhanced accessibility and study.

Interesting Facts

English:

• Historical Translation: Károli Gáspár's translation, first published in 1590, is the first complete Protestant Bible in Hungarian and remains a cornerstone of Hungarian religious literature.
• Gustave Doré’s Artistic Legacy: Gustave Doré, a prolific French artist, is celebrated for his intricate and imaginative illustrations, which have graced numerous literary classics, including Dante’s "Divine Comedy" and Cervantes’ "Don Quixote."
• Apocryphal Insights: This edition includes apocryphal texts, offering readers a comprehensive view of biblical literature and its diverse interpretations over centuries.
• Editorial Excellence: Edited by Hargitai György, a respected scholar in biblical studies, ensuring the text's accuracy and readability.
• Afterword by Szabó András: Provides valuable context and analysis, enriching the reader’s understanding of the Bible’s influence on Hungarian culture and society.
• Publisher's Heritage: Kossuth Könyvkiadó has a long-standing reputation for publishing significant works in Hungarian literature, contributing to the preservation and dissemination of cultural heritage.
• Technical Craftsmanship: The book's meticulous typesetting and high-quality printing by Tiskarna Ljudske Praviken ensure both durability and aesthetic appeal.

Magyar:

• Történelmi Fordítás: Károli Gáspár fordítása, amelyet először 1590-ben adtak ki, a magyar nyelvű első teljes protestáns Biblia, és továbbra is a magyar vallási irodalom sarokköve.
• Gustave Doré Művészeti Öröksége: Gustave Doré, a termékeny francia művész, híres a részletgazdag és képzeletgazdag illusztrációiról, melyek számos irodalmi klasszikus, például Dante "Isteni Színjáték" és Cervantes "Don Quijote" műveit díszítették.
• Apokrífa Beillesztések: Ez a kiadás apokrífa szövegeket tartalmaz, melyek átfogó képet nyújtanak a bibliai irodalomról és annak sokféle értelmezéséről évszázadokon keresztül.
• Szerkesztői Kiválóság: Hargitai György, a bibliai tanulmányok elismert szakértője szerkesztette a kiadást, biztosítva a szöveg pontosságát és olvashatóságát.
• Szabó András Utószava: Értékes kontextust és elemzést nyújt, gazdagítva az olvasó megértését a Biblia magyar kultúrára és társadalomra gyakorolt hatásáról.
• Kiadó Öröksége: A Kossuth Könyvkiadó hosszú múltra tekint vissza a jelentős magyar irodalmi művek kiadásában, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez és terjesztéséhez.
• Műszaki Készségek: A Tiskarna Ljudske Praviken által végzett aprólékos kötőírás és magas minőségű nyomtatás biztosítja a könyv tartósságát és esztétikai vonzerejét.

Publishers

Kossuth Könyvkiadó
Rumbach Sebestyén utca 15/A, 1075 Budapest, Hungary
Phone: +36 [Phone number not provided]
Fax: +36 [Fax number not provided]
Website: www.kossuthkiado.hu

Hashtags

#ABiblia #KároliGáspár #GustaveDoré #KossuthKönyvkiadó #SzentBiblia #MagyarBiblia #BibliaIllusztrációk #ReligiósIrodalom #BibliaTanulmányok #MagyarIrodalom #BibliaFordítás #BibliaKönyv #ChristianLiterature #HolyBible #BiblicalArt #BuyOnline #KönyvVásárlás #MagyarKönyvek

Hashtags Magyar:

#ABiblia #KároliGáspár #GustaveDoré #KossuthKönyvkiadó #SzentBiblia #MagyarBiblia #BibliaIllusztrációk #ReligiósIrodalom #BibliaTanulmányok #MagyarIrodalom #BibliaFordítás #BibliaKönyv #ChristianLiterature #HolyBible #BiblicalArt #BuyOnline #KönyvVásárlás #MagyarKönyvek