Description
A Bábur-Náme miniatúrái / Бобирнома расмлари – Миниатюры к Бабур-Наме
Miniatures of Bábur-Náme
Product Information | Termékadatok
- Title | Cím: A Bábur-Náme miniatúrái / Бобирнома расмлари – Миниатюры к Бабур-Наме
- Author | Szerző: I. M. Muminov
- Hungarian Translation | Magyar fordítás: Edit Egyed
- Publication Year | Kiadás éve: 1979
- ISBN-13: 978-9631300109
- ISBN-10: 9631300102
- Pages | Oldalszám: 159
- Format | Kötés: Hardcover / Keménytáblás
- Publisher | Kiadó: Corvina Könyvkiadó
- Language | Nyelv: Hungarian - Russian / Magyar - Orosz
Overview | Ismertető
English:
"Miniatures of Bábur-Náme" is a remarkable collection of Persian and Mughal-style miniature paintings inspired by the Bábur-Náme, the autobiography of Zahir-ud-din Muhammad Bábur (1483–1530), the founder of the Mughal Empire. This book, compiled by I. M. Muminov, features exquisite illustrations that bring to life the historical and cultural richness of Bábur’s time.
Published by Corvina Könyvkiadó in 1979, this bilingual Hungarian-Russian edition is a visually stunning art book that showcases meticulously detailed miniatures, highlighting Mughal court life, battles, and landscapes. The Hungarian translation by Edit Egyed provides insight into the historical and artistic significance of these works. A must-have for art historians, collectors, and enthusiasts of Islamic and Mughal art.
Magyar:
A "Bábur-Náme miniatúrái" egy lenyűgöző gyűjtemény a perzsa és mogul miniatúrafestészet remekeiből, amely a Bábur-Náme, Zahir-ud-din Muhammad Bábur (1483–1530), a Mogul Birodalom alapítójának önéletrajza alapján készült.
A Corvina Könyvkiadó 1979-es kiadásában megjelent könyv bilingvis (magyar-orosz) művészeti album, amely részletgazdag miniatúrákon keresztül mutatja be a Mogul udvari életet, csatákat és tájképeket. A művészeti és történelmi kontextust a magyar fordítást készítő Edit Egyed tolmácsolásában ismerhetjük meg. Művészettörténészek, gyűjtők és az iszlám, valamint a mogul művészet kedvelői számára kivételes kincs.
Product Features | Jellemzők
✅ Bilingual Hungarian-Russian edition with detailed historical miniatures
✅ Richly illustrated with Persian and Mughal-style artwork
✅ Historical and artistic insights into the Mughal Empire
✅ Perfect for art collectors, historians, and enthusiasts of Islamic art
✅ High-quality hardcover edition from Corvina Könyvkiadó
✅ Kétnyelvű (magyar-orosz) kiadás részletes történelmi miniatúrákkal
✅ Perzsa és mogul művészetet bemutató gazdag illusztrációk
✅ Történelmi és művészeti betekintés a Mogul Birodalomba
✅ Műgyűjtők, történészek és az iszlám művészet kedvelőinek kiváló választás
✅ Keménytáblás, kiváló minőségű kiadvány a Corvina Könyvkiadótól
Interesting Facts | Érdekességek
Bábur-Náme is considered one of the greatest autobiographies in world literature, providing detailed accounts of Bábur’s life, military campaigns, and cultural observations.
Mughal miniature painting flourished during the 16th-17th centuries, combining Persian, Indian, and Central Asian artistic influences.
Many of the miniatures in this collection were created in royal workshops, where artists worked meticulously with natural pigments and gold leaf.
The Bábur-Náme is one of the earliest Mughal texts to be illustrated, marking an important transition in the history of Islamic art.
A Bábur-Náme a világirodalom egyik legjelentősebb önéletrajza, amely részletes beszámolót nyújt Bábur életéről, hadjáratairól és kulturális megfigyeléseiről.
A mogul miniatúrafestészet a 16-17. században virágzott, ötvözve perzsa, indiai és közép-ázsiai művészeti hatásokat.
A könyvben szereplő miniatúrák többsége királyi műhelyekben készült, ahol a művészek természetes pigmentekkel és aranylemezzel dolgoztak.
A Bábur-Náme az egyik legkorábbi illusztrált mogul kézirat, amely kulcsfontosságú szerepet játszott az iszlám művészet történetében.
Publisher | Kiadó
Corvina Könyvkiadó is a renowned Hungarian publishing house specializing in art books, historical works, and bilingual publications. Known for high-quality editions, Corvina has published many notable books on Eastern and European cultural heritage.
A Corvina Könyvkiadó egy neves magyar kiadó, amely művészeti albumokra, történelmi munkákra és kétnyelvű kiadványokra szakosodott. Kiváló minőségű köteteivel a keleti és európai kulturális örökség számos kiemelkedő művét megjelentette.
We value your feedback! | Véleménye fontos számunkra!
Have you explored the miniatures of the Bábur-Náme? Share your thoughts with us!
Ön ismeri a Bábur-Náme miniatúráit? Ossza meg véleményét velünk!
Hashtags | Keresőcímkék
#BáburNáme #MughalArt #MiniaturePaintings #MughalEmpire #BilingualBooks #HungarianRussian #IslamicArt #PersianMiniatures #BáburAutobiography #HistoricalManuscripts #CorvinaBooks #KétnyelvűKönyv #TörténelmiMiniatúrák #Bábur #MogulMűvészet
Tartalom / Contents:
| Zahiraddin Muhammad Bábur | |
| A Bábur-náme kéziratának címképe | |
| A Bábur-náme kéziratának címképe | |
| Bábur megkoronázása és trónra lépése | |
| Mandulaszüret | |
| Vihar a Ha-dervis sivatagban | |
| Bábur találkozása nővérével, Hánzáde begimmel | |
| Ahmed Mirza szultán hadseregének pusztulása a Kuba folyón | |
| Abubakr Duglat Kásgai Üzgendet ostromolja | |
| Bábur a belső erődbe indul | |
| Báki Csaganijáni csatlakozása Báburhoz | |
| Hiszár bégjei | |
| A Hanjurti erőd ostroma | |
| Bábur Szamarkandot ostromolja | |
| Bábur ünnepélyes fogadtatása Szamarkandban | |
| A beteg Bábur Szamarkandban | |
| Andizsán elvesztésének híre | |
| Bábur harca Andizsmánnál | |
| Bábur és Tanbal összecsapása a Bishorán erődben | |
| Seregszemle | |
| Bábur talákozása Szaidhán szultánnal és Babahán szultánnal | |
| A csihlduhtaráni csata Andizsmán közelében | |
| Sirak megadja magát Báburnak | |
| A Bági Vafá-kert Adinapurban | |
| A Hodzsa Szejarán forrás Kabul mellett | |
| A Hodzsa Szejarán forrás Kabul mellett | |
| Madárfogás Kabul környékén | |
| Bábur kirándulása Bigramba | |
| Bábur kirándulása Bigramba | |
| Bábur elfoglalja Dast falut | |
| Átkelés a Szind folyón | |
| Bábur Badiazzaman lakomáján | |
| Bábur Badiazzaman fogadásán | |
| Bábur Badiazzaman fogadásán | |
| Bábur Heratban Huszein szultán házában | |
| Bábur vendégségben Muzaffar Mirzánál | |
| Bábur Badiazzaman Mirza lakomáján | |
| Bábur ütközete a hazárikkal | |
| Bábur ütközete a hazárikkal | |
| Bábur csapata a tábortűznél a Minar hegy lábánál | |
| Kabul várának felszabadítása a felkelők ostromzára alól | |
| Bábur kulánokra vadászik | |
| Bábur vadászaton | |
| Bábur tizenegy katonájával megfutamodásra kényszeríti az ellenség túlerőben levő csapatát | |
| Bábur lakomája Kabulban Humájun születése alkalmából | |
| Bábur orrszarvúakra vadászik | |
| A nilabiak ajándékot hoznak Báburnak | |
| Az ittas Bábur lóháton, fáklyával a kezében | |
| Bábur kirándulása tutajon | |
| Szarvasvadászat az Alisang hegyen | |
| Vadászat orrszarvúra Bigram közelében | |
| Az elefánt és az orrszarvú összecsapása | |
| Humájun győzelme a csatatéren | |
| Bábur megtekinti a Delhi környéki mauzóleumot | |
| Hindusztáni elefántok | |
| Hindursztáni orrszarvúak | |
| Hindusztáni vadbölény | |
| Nilagau-szarvas | |
| Kalahara antilopok és gini-bikák | |
| Galahri egerek és pávák | |
| Hindusztáni papagájok | |
| Sarak madár | |
| A sarak madár egyik fajtája - a pindavali | |
| A kandzsal és a pulpajkar családhoz tartozó madarak | |
| Harcsal és csarz madarak | |
| Szarasz vagy tivaturna madarak | |
| Manikok és gólyák | |
| A hindusztáni gólya egyik fajtája | |
| Hindusztáni madarak - a nagy buzak, a fehér buzak és kacsák | |
| Szarkafajták, barázdabillegetők és fecskék | |
| Kujil madarak, harkályok és vízioroszlán | |
| Víziállatok: a szijszar és a vízimarac | |
| Víziállat - a garial | |
| Kakka hal | |
| Hindusztáni békák | |
| Kirni fa | |
| Dzsaman és kamrak fák | |
| Badhal és bujr gyümölcsfák | |
| Paniala gyümölcsfa | |
| Csiruncsi és datolyafák | |
| Narancsfa | |
| Citromfa és cedrát | |
| Szangara és szadafal gyümölcsfák | |
| Amrudpal és amalbid fák | |
| Dzsaszun virágok | |
| Kanir és kujura virágok | |
| A megmérgezett Bábur | |
| Bábur hű emberei a betegségéből felépült császár köszöntésére sietnek | |
| Csin Timur, Musztafa Rúmi és Humájun a csatatéren | |
| Bábur a tó közepén | |
| A Csandrini vár bevétele | |
| Bábur megtekinti Man Szing és Bikramadzsit palotáit | |
| Viaskodó kosok | |
| Bábur csónakjai: Aszájis, Arájis, Gundzsájis és Farmájis | |
| Bábur Bengália követét fogadja | |
| Átkelés a Szon folyón |
