Description
A Bábur-Náme miniatúrái / Бобирнома расмлари - Миниатюры к Бабур-Наме by I. M. Muminov / Corvina könyvkiadó 1979 / Hardcover / Hungarian translation Edit Egyed / Hungarian - Russian book: Miniatures of Bábur-Náme
Hardcover 1979
ISBN: 9789631300109 / 978-9631300109
ISBN-10: 9631300102
PAGES: 159
PUBLISHER: Corvina könyvkiadó
LANGUAGE: Hungarian - Russian
Hungarian infromation:
Az album 96 színes miniatúrát tartalmaz, amelyeket a XVI. században indiai mesterek festettek Zahiraddin Muhhamad Bábur (1483-1530) kiemelkedő üzbég költő, tudós és államférfi »Bábur-náme« című ismert művéhez.
A »Bábur-náme« illusztrációi a Herat. Szamarkand, Tebriz és Siráz legkiválóbb művészeti hagyományait magába foglaló indiai miniatúrafestészet felülmúlhatatlan remekei.
A miniatúrák tárgyköre változatos. Háborús epizódokat, a mindennapi élet eseményeit, vadászjeleneteket, India állat- és növényvilágát ábrázolják.
Az album magyarázatai részleteket tartalmaznak a »Bábur-námé«-ből a miniatúrákon ábrázolt események leírásával.
KÉSZÜLT AZ ÜZBÉG SZSZK-NAK A TIMURIDA-KORI MŰVÉSZET TANULMÁNYOZÁSÁVAL FOGLALKOZÓ NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS UNESCO-SZIMPÓZIUM LEBONYOLÍTÁSÁRA ALAKÍTOTT SZERVEZŐ BIZOTTSÁGA HATÁROZATA ALAPJÁN. SZAMARKAND, 1969.
ЮНЕСКОНИНГ ТЕМУРИЙЛАР ДАВРИ САНЪАТИНИ ЎРГАНИШГА БАҒИШЛАНГАН ХАЛҚАРО ИЛМИЙ СИМПОЗИУМИНИ ЎТКАЗИШ БЎЙИЧА ЎЗБЕКИСТОН ССР ТАШКИЛОТ КОМИТЕТИНИНГ ҚАРОРИГА БИНОАН НАШР ҚИЛИНДИ. САМАРҚАНД. 1969.
ПЕЧАТАЕТСЯ ПО РЕШЕНИЮ
ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА УЗБЕКСКОЙ ССР ПО ПРОВЕДЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНОГО СИМПОЗИУМА ЮНЕСКО, ПОСВЯЩЕННОГО ИЗУЧЕНИЮ ИСКУССТВА ЭПОХИ ТИМУРИДОВ. САМАРКАНД. 1969.
Tartalom / Contents:
| Zahiraddin Muhammad Bábur | |
| A Bábur-náme kéziratának címképe | |
| A Bábur-náme kéziratának címképe | |
| Bábur megkoronázása és trónra lépése | |
| Mandulaszüret | |
| Vihar a Ha-dervis sivatagban | |
| Bábur találkozása nővérével, Hánzáde begimmel | |
| Ahmed Mirza szultán hadseregének pusztulása a Kuba folyón | |
| Abubakr Duglat Kásgai Üzgendet ostromolja | |
| Bábur a belső erődbe indul | |
| Báki Csaganijáni csatlakozása Báburhoz | |
| Hiszár bégjei | |
| A Hanjurti erőd ostroma | |
| Bábur Szamarkandot ostromolja | |
| Bábur ünnepélyes fogadtatása Szamarkandban | |
| A beteg Bábur Szamarkandban | |
| Andizsán elvesztésének híre | |
| Bábur harca Andizsmánnál | |
| Bábur és Tanbal összecsapása a Bishorán erődben | |
| Seregszemle | |
| Bábur talákozása Szaidhán szultánnal és Babahán szultánnal | |
| A csihlduhtaráni csata Andizsmán közelében | |
| Sirak megadja magát Báburnak | |
| A Bági Vafá-kert Adinapurban | |
| A Hodzsa Szejarán forrás Kabul mellett | |
| A Hodzsa Szejarán forrás Kabul mellett | |
| Madárfogás Kabul környékén | |
| Bábur kirándulása Bigramba | |
| Bábur kirándulása Bigramba | |
| Bábur elfoglalja Dast falut | |
| Átkelés a Szind folyón | |
| Bábur Badiazzaman lakomáján | |
| Bábur Badiazzaman fogadásán | |
| Bábur Badiazzaman fogadásán | |
| Bábur Heratban Huszein szultán házában | |
| Bábur vendégségben Muzaffar Mirzánál | |
| Bábur Badiazzaman Mirza lakomáján | |
| Bábur ütközete a hazárikkal | |
| Bábur ütközete a hazárikkal | |
| Bábur csapata a tábortűznél a Minar hegy lábánál | |
| Kabul várának felszabadítása a felkelők ostromzára alól | |
| Bábur kulánokra vadászik | |
| Bábur vadászaton | |
| Bábur tizenegy katonájával megfutamodásra kényszeríti az ellenség túlerőben levő csapatát | |
| Bábur lakomája Kabulban Humájun születése alkalmából | |
| Bábur orrszarvúakra vadászik | |
| A nilabiak ajándékot hoznak Báburnak | |
| Az ittas Bábur lóháton, fáklyával a kezében | |
| Bábur kirándulása tutajon | |
| Szarvasvadászat az Alisang hegyen | |
| Vadászat orrszarvúra Bigram közelében | |
| Az elefánt és az orrszarvú összecsapása | |
| Humájun győzelme a csatatéren | |
| Bábur megtekinti a Delhi környéki mauzóleumot | |
| Hindusztáni elefántok | |
| Hindursztáni orrszarvúak | |
| Hindusztáni vadbölény | |
| Nilagau-szarvas | |
| Kalahara antilopok és gini-bikák | |
| Galahri egerek és pávák | |
| Hindusztáni papagájok | |
| Sarak madár | |
| A sarak madár egyik fajtája - a pindavali | |
| A kandzsal és a pulpajkar családhoz tartozó madarak | |
| Harcsal és csarz madarak | |
| Szarasz vagy tivaturna madarak | |
| Manikok és gólyák | |
| A hindusztáni gólya egyik fajtája | |
| Hindusztáni madarak - a nagy buzak, a fehér buzak és kacsák | |
| Szarkafajták, barázdabillegetők és fecskék | |
| Kujil madarak, harkályok és vízioroszlán | |
| Víziállatok: a szijszar és a vízimarac | |
| Víziállat - a garial | |
| Kakka hal | |
| Hindusztáni békák | |
| Kirni fa | |
| Dzsaman és kamrak fák | |
| Badhal és bujr gyümölcsfák | |
| Paniala gyümölcsfa | |
| Csiruncsi és datolyafák | |
| Narancsfa | |
| Citromfa és cedrát | |
| Szangara és szadafal gyümölcsfák | |
| Amrudpal és amalbid fák | |
| Dzsaszun virágok | |
| Kanir és kujura virágok | |
| A megmérgezett Bábur | |
| Bábur hű emberei a betegségéből felépült császár köszöntésére sietnek | |
| Csin Timur, Musztafa Rúmi és Humájun a csatatéren | |
| Bábur a tó közepén | |
| A Csandrini vár bevétele | |
| Bábur megtekinti Man Szing és Bikramadzsit palotáit | |
| Viaskodó kosok | |
| Bábur csónakjai: Aszájis, Arájis, Gundzsájis és Farmájis | |
| Bábur Bengália követét fogadja | |
| Átkelés a Szon folyón |
The Bāburnāma (Chagatay: بابر نامہ; literally: "History of Babur" or "Letters of Babur"; alternatively known as Tuzk-e Babri) is the memoirs of Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483–1530), founder of the Mughal Empire and a great-great-great-grandson of Timur. It is written in the Chagatai language, known to Babur as Türki ("Turkic"), the spoken language of the Andijan-Timurids. During the reign of emperor Akbar, the work was translated into Persian, the usual literary language of the Mughal court, by a Mughal courtier, Abdul Rahim Khan-i-Khanan, in AH 998 (1589–90 CE).
