Description

48 Hrs. (48 Óra) | DVD

Product Information

UPC: 5996051310388
Region: 2 PAL DVD
Made In: EU
Audio Options: English 5.1, Hungarian mono, German 2.0
Subtitles: English HOH, Bulgarian, Danish, Finnish, Dutch, German, Norwegian, Swedish
Total Runtime: 92 minutes
Director: Walter Hill
Starring: Eddie Murphy, Nick Nolte

Overview

"48 Hrs." (Hungarian: 48 Óra) is a classic 1982 American buddy cop action comedy film directed by Walter Hill. Released on December 8, 1982, this film marks Eddie Murphy's film debut, where he plays the role of Reggie Hammond, a convict who teams up with cop Jack Cates (played by Nick Nolte) for a 48-hour mission to catch two cop-killers.

The film's plot revolves around the unlikely partnership between a hardened cop and an outspoken convict, combining elements of action and comedy in a way that has become iconic in the genre. As they navigate through a series of high-stakes situations, the film showcases their contrasting personalities, leading to both humorous and thrilling moments.

"48 Hrs." is notable for its sharp dialogue, compelling performances, and its role in popularizing the buddy cop genre. The chemistry between Murphy and Nolte, along with its mix of humor and action, set a standard for future films in the genre.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "48 Óra" ( 48 Hrs. ) egy klasszikus 1982-es amerikai buddy cop akció-vígjáték film, amelyet Walter Hill rendezett. A filmet 1982. december 8-án mutatták be, és Eddie Murphy filmszereplésének debütálása, aki Reggie Hammond szerepét játssza, egy elítéltet, aki Jack Cates ( Nick Nolte ) rendőrrel együtt dolgozik, hogy 48 órán belül elkapjanak két rendőrgyilkost.

A film cselekménye a kemény rendőr és a szószátyár elítélt közötti valószínűtlen partnerségről szól, amely az akció és a vígjáték elemeit ötvözi, és ikonikus lett a műfajban. Ahogy a film során különböző magas téttel bíró helyzeteken navigálnak, a film bemutatja ellentétes személyiségeiket, ami humoros és izgalmas pillanatokhoz vezet.

A "48 Óra" megjegyzendő a szellemes párbeszédeiről, meggyőző előadásairól, és arról, hogy népszerűsítette a buddy cop műfajt. Murphy és Nolte közötti kémia, valamint a humor és akció keveréke alapot teremtett a jövőbeli filmek számára a műfajban.

German Translation - Overview

"48 Stunden" (ungarisch: 48 Óra) ist ein klassischer amerikanischer Buddy-Cop-Action-Komödienfilm aus dem Jahr 1982, der von Walter Hill inszeniert wurde. Der Film wurde am 8. Dezember 1982 veröffentlicht und markiert Eddie Murphys Filmdebüt, in dem er die Rolle des Reggie Hammond spielt, eines Sträflings, der sich mit dem Polizisten Jack Cates (gespielt von Nick Nolte) zu einer 48-stündigen Mission zusammenschließt, um zwei Polizistenmörder zu fangen.

Die Handlung des Films dreht sich um die ungleiche Partnerschaft zwischen einem abgebrühten Polizisten und einem frechen Sträfling, die Elemente von Action und Komödie auf eine Weise kombiniert, die zu einer Ikone des Genres wurde. Während sie eine Reihe von risikoreichen Situationen durchstehen, zeigt der Film ihre kontrastierenden Persönlichkeiten, was sowohl humorvolle als auch spannende Momente hervorbringt.

"48 Stunden" ist bemerkenswert für seinen scharfsinnigen Dialog, die überzeugenden Darstellungen und seine Rolle bei der Popularisierung des Buddy-Cop-Genres. Die Chemie zwischen Murphy und Nolte sowie die Mischung aus Humor und Action setzten einen Standard für zukünftige Filme dieses Genres.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian mono, German 2.0
Subtitles Available: English HOH, Bulgarian, Danish, Finnish, Dutch, German, Norwegian, Swedish
Total Runtime: 92 minutes

Interesting Facts

Eddie Murphy's Debut: "48 Hrs." marked Eddie Murphy's first major film role, showcasing his comedic talent and leading to a successful film career.
Buddy Cop Genre: This film is credited with helping to popularize the buddy cop genre, influencing numerous films and television shows that followed.
Cultural Impact: The chemistry between Murphy and Nolte set a benchmark for future buddy cop duos, blending humor with action in a way that resonated with audiences.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Eddie Murphy Debütálása: A "48 Óra" Eddie Murphy első jelentős filmszerepe volt, amely bemutatta komikus tehetségét és sikeres filmsorozatot indított el.
Buddy Cop Műfaj: A film hozzájárult a buddy cop műfaj népszerűsítéséhez, számos filmet és televíziós műsort befolyásolva, amelyek ezt követték.
Kulturális Hatás: Murphy és Nolte közötti kémia mércét állított fel a jövőbeli buddy cop párosok számára, humor és akció keverésével, ami a közönség számára rezonált.

German Translation - Interesting Facts

Eddie Murphys Debüt: "48 Stunden" markierte Eddie Murphys erste große Filmrolle, in der er sein komödiantisches Talent unter Beweis stellte und den Weg für eine erfolgreiche Filmkarriere ebnete.
Buddy-Cop-Genre: Dieser Film wird zugeschrieben, das Buddy-Cop-Genre populär gemacht zu haben, und beeinflusste zahlreiche Filme und Fernsehserien, die darauf folgten.
Kulturelle Auswirkung: Die Chemie zwischen Murphy und Nolte setzte einen Maßstab für zukünftige Buddy-Cop-Duos, indem sie Humor mit Action auf eine Weise verband, die beim Publikum gut ankam.