48 Hrs DVD 1982 48 Óra / Directed by Walter Hill / Starring: Nick Nolte, Eddie Murphy, Annette O'Toole

UPC 5996051310388

REGION 2 PAL DVD

MADE IN THE EU

AUDIO: English 5.1, Hungarian mono, German 2.0

SUBTITLES: English HOH, Bulgarian, Danish, Finnish, Dutch, German, Norwegian, Swedish

Total Runtime: 92 minutes

English Summary:

48 Hrs. is a 1982 American buddy cop action comedy film directed by Walter Hill. It is Joel Silver's first film as a film producer. The screenplay was written by Hill, Roger Spottiswoode, Larry Gross and Steven E. de Souza.

The film stars Nick Nolte and Eddie Murphy (in his film debut and Golden Globe Award-nominated role) as a cop and convict, respectively, who team up to catch two cop-killers, Albert Ganz and Billy Bear, played respectively by James Remar and Sonny Landham. The title refers to the amount of time they have to solve the crime.

Convicted career criminal Albert Ganz is working as part of a road gang in California, when a tall Native American indian named Billy Bear drives up in a pickup truck and asks for water to cool off his truck's overheating radiator. Ganz and Billy exchange insults and proceed to stage a fight with each other, wrestling in a river, and when the guards try to break up the fight, Billy gives a gun to Ganz, and the pair kill two of the three guards and flee the scene. Two days later, Ganz and Billy kill Henry Wong (John Hauk), their associate. Later that same day, Inspector Jack Cates of the San Francisco Police Department's criminal investigation bureau joins two of his friends and co-workers Detective Algren and Detective Van Zant at the Walden Hotel to check out a man named G.P. Polson, who is in room 27. Jack waits downstairs while Algren and Van Zant head to room 27, where it turns out that G.P. Polson is Ganz. In the ensuing shootout, Ganz kills Algren and Van Zant, and escapes with Billy, taking Jack's revolver.

Hungarian Summary:

Cates nyomozó nehéz helyzetbe kerül egy gyilkossági ügy kibogozása során. Egy helyi maffiózó az első számú gyanúsított, akit azonban szinte lehetetlen elkapni, ha egykori embereinek egyike sem segít a rendőrségnek. A simlis Hammond személyében talál is ilyen embert. Egyetlen gond van csupán: Hammond börtönbüntetését tölti. A nyomozónak sikerül elérnie, hogy 48 órára kieresszék. Együtt kell megoldaniuk az ügyet.

Cast / Szereplők: