36 DVD 2005 Harminchat (36 Quai des Orfévres) / Directed by Olivier Marchal / Starring: Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, André Dussollier, Roschdy Zem

UPC 5998133155634

REGION 2 PAL DVD

MADE IN THE NETHERLANDS

AUDIO: Hungarian 5.1, French 5.1 

Subtitles: English, French, Hungarian

Total Runtime: 110 minutes

English Summary:

36 Quai des Orfèvres (also known as The 36) is a 2004 French film directed by Olivier Marchal and starring Daniel Auteuil and Gérard Depardieu. The film takes place in Paris, where two cops (Auteuil and Depardieu) are competing for the vacant seat of chief of the Paris Criminal police while involved in a search for a gang of violent thieves. The film is directed by Olivier Marchal, a former police officer who spent 12 years in the French police. The story is loosely inspired from real events which occurred during the 1980s in France (see the gang des postiches arrest). The film was nominated for eight César Awards.

French Summary:

Dans la région parisienne, des transports de fonds sont attaqués à l'arme de guerre. La hiérarchie des polices exacerbe la concurrence entre le patron de la Brigade de recherche et d'intervention (BRI) et celui de la Brigade de répression du banditisme (BRB), pourtant anciens amis : le poste de directeur du 36, quai des Orfèvres récompensera celui qui arrêtera le gang responsable de ces attaques armées violentes. Les deux hommes n'hésiteront pas à user de moyens illégaux pour réussir. Malheureusement pour Léo Vrinks, son indicateur en conditionnel Hugo Silien tue un homme devant ses yeux et demande son silence contre les informations sur le lieu de la planque des braqueurs. Mais le chef de la BRB Denis Klein décide d'enquêter sur ce nouveau meurtre (bien que ce ne soit pas dans sa juridiction) car la victime était son indicateur.

Hungarian Summary:

A francia rendőrség két rivalizáló osztálya egyazon ügyön dolgozik. A Nyomozati Osztag vezetője, Vrinks munkája során keresztezi a Bűnüldöző Osztag törtető detektívjének akcióját. Klein kíméletlen válaszlépésre szánja el magát: egy piszlicsáré ügy miatt börtönbe vetteti kollégáját, akinek munkája elvesztése mellett felesége halálával is szembe kell néznie. Idővel azonban elkerülhetetlen, hogy a két zsaru ismét farkasszemet nézzen egymással...

Cast / Distribution / Szereplők:

• Daniel Auteuil as Léo Vrinks
• Gérard Depardieu as Denis Klein
• André Dussollier as Robert Mancini
• Roschdy Zem as Hugo Silien
• Valeria Golino as Camille Vrinks
• Anne Consigny as Hélène Klein
• Mylène Demongeot as Manou Berliner
• Francis Renaud as Titi Brasseur
• Daniel Duval as Eddy Valence
• Catherine Marchal as Ève Verhagen
• Guy Lecluyse as Groluc
• Alain Figlarz as Francis Horn
• Jo Prestia as Victor Dragan
• Vincent Moscato as Jenner
• Stéphane Metzger as Smao
• Olivier Marchal as Christo
• Solène Blasch as Lola Vrinks (11 years old)
• Aurore Auteuil as Lola Vrinks (17 years old)

Aurore Auteuil, the actress who plays Vrinks' daughter (as a grown up) in the film is Daniel Auteuil's real life daughter.