Description
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Чтение Псалтири с поминовением живых и усопших
Publisher: Терирем
Year of Publication: 2022
Pages: 544
Binding: Paperback
Edition Code: Р22-211-3206
Описание книги / Book Description
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык – это духовное издание, предназначенное для молитвенного чтения и поминовения живых и усопших. В данной книге представлено церковнославянское и русское параллельное чтение, что облегчает восприятие текстов для современного читателя.
The Psalter with parallel translation into Russian is a spiritual edition, intended for prayerful reading and commemoration of the living and the deceased. This book offers a parallel text in Church Slavonic and Russian, which makes it easier for modern readers to understand.
Псалтирь занимает особое место в православной традиции. Ее читают как во время богослужений, так и в личной молитвенной практике. Особенно важно чтение Псалтири за упокой души и за здравие ближних.
The Psalter holds a special place in the Orthodox tradition. It is read during divine services as well as in personal prayer practice. Its reading for the repose of souls and for the health of others is particularly significant.
Это издание предназначено для духовного укрепления, размышлений и благоговейного чтения. Оно станет незаменимым помощником для православных верующих, как для домашнего молитвенного правила, так и для использования в храме.
This edition is intended for spiritual strengthening, reflection, and reverent reading. It will become an indispensable companion for Orthodox Christians, both for personal prayer rule and for use in church services.
Особенности издания / Key Features
✔ Параллельный перевод с церковнославянского на русский язык / Parallel translation from Church Slavonic to Russian
✔ Удобное издание для молитвенного чтения / Convenient edition for prayerful reading
✔ Поминовение живых и усопших в соответствии с православной традицией / Commemoration of the living and the deceased according to Orthodox tradition
✔ Крупный, четкий шрифт, удобный для чтения / Large, clear font, easy to read
✔ Классическая структура Псалтири, соответствующая каноническому тексту / Classic structure of the Psalter, following the canonical text
Духовное значение Псалтири / Spiritual Significance of the Psalter
Псалтирь – одна из важнейших книг Ветхого Завета, составленная пророком Давидом. Она состоит из 150 псалмов, которые охватывают все стороны человеческой жизни – радость, скорбь, покаяние, хвала Богу и надежда на милость Господню.
The Psalter is one of the most important books of the Old Testament, written by the prophet David. It consists of 150 psalms that cover all aspects of human life – joy, sorrow, repentance, praise to God, and hope for His mercy.
В православной традиции чтение Псалтири:
Совершает духовное очищение и приближает человека к Богу / Brings spiritual cleansing and draws the person closer to God
Помогает в трудные моменты жизни, даруя утешение и мудрость / Helps in difficult moments of life, providing comfort and wisdom
Используется в богослужении, монашеском молитвенном правиле и домашней молитве / Used in divine services, monastic prayer rule, and personal prayers
Читается за упокой усопших, прося у Господа прощения их грехов / Read for the repose of the deceased, asking the Lord for forgiveness of their sins
Это издание станет прекрасным подарком для близких, духовных наставников и всех православных христиан.
This edition will make a wonderful gift for loved ones, spiritual mentors, and all Orthodox Christians.
О издательстве / About the Publisher
Издательство: Терирем / Publisher: Терирем
Код издания: Р22-211-3206 / Edition Code: Р22-211-3206
Переплет: Мягкий (Paperback) / Binding: Paperback
Издано в России / Published in Russia
Оставьте свой отзыв! / Leave Your Review!
Если вам понравилось издание «Псалтирь с параллельным переводом», поделитесь своими впечатлениями и оставьте отзыв. Ваше мнение важно!
If you enjoyed the "Psalter with parallel translation", share your thoughts and leave a review. Your opinion matters!
Хэштеги / Hashtags
#Псалтирь #Православие #Молитва #Поминовение #ЧтениеПсалтири #ДуховнаяЛитература #Богослужение #Псалмы #ПравославныеКниги #ЦерковнославянскийЯзык #Psalter #Orthodoxy #Prayer #Commemoration #ReadingPsalms #SpiritualLiterature #DivineServices #ChurchSlavonic
