Description

"春节兔年" Spring Festival Year of the Rabbit 2011 北美迎春晚会 NORTH AMERICA SPRING FESTIVAL GALA 俏佳人荣誉出品 DVD Video

Product Information

UPC: 9787888683952
Product Type: DVD (NTSC)
Region: 0 (Plays on all DVD players)
Made in: China

Overview

"春节兔年" (Spring Festival Year of the Rabbit 2011) is a vibrant and culturally rich celebration of the Chinese New Year, showcasing a variety of performances that highlight traditional and contemporary Chinese arts. Produced for the North America Spring Festival Gala, this DVD features a diverse lineup of acts, including singing, dancing, martial arts, and skits, performed by talented artists from various backgrounds.

The performances celebrate the Year of the Rabbit, reflecting themes of joy, unity, and cultural heritage. This gala captures the spirit of the Spring Festival, making it an enjoyable experience for audiences of all ages.

Chinese Translation - Overview (概述)

《春节兔年》是2011年北美迎春晚会的一场精彩文化盛宴，展示了丰富多彩的表演，突显了中国传统和现代艺术。该DVD汇集了多样的节目，包括歌唱、舞蹈、武术和小品，出演者来自各个背景，才华横溢。

这些表演庆祝兔年，反映出欢乐、团结和文化遗产的主题。此次晚会捕捉到了春节的精神，使其成为所有年龄观众的愉快体验。

Tracklist

开场锣鼓《白兔迎春》
Opening Dance & Drum (by Jun Lu Performing Arts Academy, Wei Wang Five Drum Group)
女声独唱:《亲吻祖国》
Female Vocal Solo: "Kiss the Motherland" (by Hong Qin)
舞蹈《风筝》
Dance: "Kite" (by Academy of Chinese Performing Arts)
中国武术《中国功夫》
Shaolin Martial Arts: "Chinese Kung Fu" (by Zhihua Hao & her students)
男女声二重唱《歌剧院魅影》选段 - 《All I ASK OF YOU》
Vocal Duet: "All I Ask of You" from "Phantom of the Opera" (by Liya Fang & Michael Taylor)
趣味舞蹈:猫鼠之夜
Dance: "The Cat & Rats" (by Academy of Chinese Performing Arts)
小品《购物难》
Skit: "Immigrant Trilogy - Shopping Struggle" (by Xingjiu Liu, Victor Saberi, Joanne Shih & Fengjie Liu)
双人舞《姐妹情》
Dance Duet: "Sisters" (by Monica Chen & Angela Chan)
男生独唱《跟你走》
Male Vocal Solo: "Following You" (by Dang Weiguang)
舞蹈《麻辣乖幺妹》
Dance: "Spicy Hot Pot Girls" (by Academy of Chinese Performing Arts)
弦乐七重奏《舒伯特:小夜曲》《沂蒙小调》
The Cello Ensemble of Stanford University: "Schubert: Serenade," "Yimeng Folksong" (by Stanford University)
歌曲串烧《月亮代表我的心》等
Vocal Medley: "The Moon is My Witness" and "Why the Flowers are so Red?" (by "North America Super Boy Alex Rich, Benjamin Lyon, Andy Yang, Mike Li, etc.)
独舞《欢乐扇舞》
Solo Dance: "Joyful Fan Dance" (by Jun Lu)
京剧《三岔口》
Peking Opera: "Divergence" (by Haitao Wu, Yunchao Yang)
舞蹈《金色狂欢夜》
Dance: "Golden Carnival" (by Jun Lu Performing Arts Academy)
独唱《共和国之恋》
Female Vocal Solo: "Love of the Republic" (by Manhua Gao)
结尾曲《茉莉花》
Ending: "Jasmine Flower"

Staff

监制: 李燕, 黄露, 王鼎华
总协调: 刘卓, 王丽梅
策划人: 于静江, 孙太泉
舞台总监: 方治钦
灯光管控: 袁康
后台: 张丽兰
场外协调: 王思文, 黄达
艺术总监: 陈兆鑫
电视制作: 段丽颖, 聂达力
音效管控: 陈述
舞美: 何一兵
贵宾协调: 明瑛

Technical Details

English:

Visual Quality: Black and White.
DVD Format: DVD-5, 4:3 aspect ratio.
Audio: Audio in Mandarin.
Region: All Region DVD (Region 0).
Sound: Enhanced with Dolby AC-3 Digital sound for an immersive viewing experience.

Chinese Translation - 技术细节:

视觉质量：黑白影片。
DVD格式：DVD-5，4:3宽高比。
音频：普通话音频。
区域：全区域DVD（区域0）。
声音：采用Dolby AC-3数字音效，提供沉浸式观看体验。

Cultural Significance

The "North America Spring Festival Gala" is a significant event that showcases Chinese cultural heritage in a festive atmosphere, promoting unity and celebration within the Chinese community. This DVD captures the essence of the Spring Festival, making it a treasured keepsake for those who wish to relive the festive spirit and cultural performances.

Chinese Translation - 文化意义

“北美迎春晚会”是一个重要活动，在节日氛围中展示中国文化遗产，促进华人社区的团结与庆祝。该DVD捕捉了春节的精髓，对于希望重温节日精神和文化表演的人来说，是一份珍贵的纪念品。

Warning

English: This program is copyrighted and is for family viewing only. Except with the written consent of the rights holder, it may not be rented, reproduced in any form, played, transmitted, or partially or fully recorded for storage in a database. Violators will be prosecuted through legal channels.

Chinese Translation - 警告
本节目已享有著作权，仅供家庭观赏，除权利人书面同意外，不得出租、以任何形式翻录、播放、传送，或部分、全部录制至资料库存放之用，违者将依法追究。