Description
1993 XII. Magyarországi Táncháztalálkozó
Twelfth Hungarian Dance-House Festival
HCD18223
Hungaroton FonoFolk
AUDIO CD 1993 DDD ADD
UPC 5991811822323 / 675754684921
℗ 1996 Hungaroton Classic Ltd.
Sung in Hungarian
Made in Hungary
XII. Magyarországi Táncháztalálkozó 1993 - CD
Edited by: Gabor Eredics
Recording Producer: István Alföldy Boruss
Közreműködnek:
Zengő Együttes:
Freppán Csilla - ének, gardon
Bajzik Éva - ének, koboz
Bergics Lajos - hegedű
Csíkvár Gábor - duda
Husi Gyula - bőgő
Tátika Énekegyüttes:
vezető: Bodza Klára
Dobák Katalin, Izsák Katalin, Kucsinka Katalin, Papp Ágnes, Péter Judit, Szemerei Éva, Vakler Anna
Nádasdy Furulyazenekar
vezető: Berán István
Mohácsy Albert - gardon
Fábián Éva - ének
Tükrös Együttes:
Halmos Attila - hegedű
Árendás Péter - kontra
Líber Endre - cimbalom
Doór Róbert - bőgő
Bakó Katalin - ének
Csík Zenekar:
Dresch Mihály - szaxofon
Csík János - hegedű
Kunos Tamás - kontra
Líber Róbert - bőgő
Magyar Tekerőzenekar:
Bartha Z. Ágoston, Bálint Károly, Havasréti Pál, Mesterházy Katalin, Romháti Krisztián, Szerényi Béla - tekerő
Vaskó Zsolt - duda
Tárnoki Beatrix - ének
Redő Juli - ének
Dsupin Pál - furulya
Fajcsák Attila - koboz
Boglya Zenekar:
Baa Rózsa - hegedű
Dukai Éva - hegedű
Németh Gyula - brácsa
Földesi János - bőgő
Leiner Csilla - ének
Prejczer Kata - ének
Pántlika Énekes Csoport, Bugyi
Kovács László - koboz
Hermann László Zeneiskola "Mezőföldi Zenekara", Székesfehérvár
zenekarvezető: Varró János
Tóth Eszter - ének
Süvöltő Együttes:
Kozák József - duda, töröksíp
Vasváry Annamária - tekerő, ének
Nyitrai Péter - koboz
Lázár Zsigmond - hegedű, kisdob
Kovács Géza - nagydob
Téka Együttes:
Vizeli Balázs - hegedű
Lányi György- kontra
Porteleki Zoltán - kontra
Havasréti Pál - bőgő
Miskolczy Mária - ének
Agócs Gergely - furulya
Kabala zenekar:
Juranits Zsolt - hegedű
Gáspár Álmos - zsidóbrácsa
Kozma Gyula - bőgő
Sebestyén Márta - ének
Juhász Zoltán - furulya
Balogh Sándor, Bolya Mátyás, Gulyás András, Sebestyén Ákos - citera
Jártató Együttes:
Mihály Pál - hegedű, ének
Kunos Tamás - brácsa, ének
Nagy István - bőgő, ének
Kocsán Ilona - ének
Porteleki Zoltán - cimbalom, ének
A Magyar Művelődési Intézet és a Hungaroton közös kiadása.
Tracklist / Dalok:
1. Majd megválik... - Moldva / We'll know soon... - Moldavia, Rumania (3´01") (feldolgozta / arranged by: Lajos Bergics)
2. Esik eső, esik - gyimesi lassú magyaros / It's raining, it's raining - Slow Hungarian Dance of Ghimes, Rumania (2´02")
3. Én elmegyek babám valamerre - bukovinai székely szerelmes dalok / My baby l'm of somewhere - love songs of the Székely of the Bukovina, Rumania (23´07")
4. Kőrispataki forgatós - Székelyföld / Turning Dance of Kőrispatak - Székelyland, Rumania (3´33")
5. Betlehem kis falujában - Buza, Mezőség / In the village of Betlehem - Transylvanian Heath, Rumania (2´10")
6. Dolina és Invirtita - erdélyi román dallamok / Transylvanian Rumanian tunes (3´10")
7. Kánai menyegző - Tápé, Dél-Alföld / The wedding at Cana - Southern Great Plain (2´34")
8. Moldvai táncok - Klézse, Moldva / Moldavian Dances - Moldavia, Rumania (2´28")
9. Fehér galamb... - magyarszováti dallamok, Mezőség / White dove... - Magyarszováta tunes, Transylvanian Heath, Rumania (4´15")
10. Kerek alma - moldvai népdalok / Round apple - Moldavian folk tunes, Rumania (2´04")
11. Reverinda - Moldva / Moldavia, Rumania (2´26")
12. Pej paripám rézpatkója - kuruc ének / The brass shoe of my bay horse - Kuruc song (3´40") (feldolgozta / arranged by: József Kozák)
13. Nádasmenti csárdás és szapora - Kalotaszeg / Csárdás and Swift Csárdás from the Nádas valley - Rumania (4´05")
14. Székvárosi magas torony - széki lassú, Mezőség / High tower of Szék town - Slow Dance of Szék, Transylvanian Heath, Rumania (2´32")
15. Nagysajói ritka legényes és lassú - Mezőség / "Rare" Lads' Dance and Slow of Nagysajó - Transylvanian Heath, Rumania (3´28")
16. Megigyuk a hegynek levét... - Nagymedesér, Székelyföld / We'll drink the vineyard's juice... - Székelyland, Rumania (1´56")
17. Pontozó és öreges - Magyarlapád, Maros-Küküllő mente / Dotting Dance and Old People's Dance - Maros and Küküllõ valleys, Rumania (2´34")
18. Marossárpataki cigánycsárdás - Felső-Maros mente / Gypsy Csárdás of Marossárpatak - Upper Maros valley, Rumania (2´47")
Tracklist:
1 | –Zengő Együttes* | Majd Megválik...
Arranged By – Lajos Bergics*Bagpipes – Gábor Csikvár*Band – Zengő Együttes*Double Bass – Gyula Husi*Fiddle – Lajos Bergics*Vocals, Cobza – Éva BajzikVocals, Ütőgardon – Csilla Freppán* |
|
2 | –Tátika Énekegyüttes Vezető: Klára Bodza És A Nádasdy Furulyazenekar Vezető: István Berán | Esik Eső, Esik
Band – Nádasdy Furulyazenekar, Tátika ÉnekegyüttesLeader, Flute, Recorder – István BeránVocals – Judit Péter, Katalin Dobák, Katalin Izsák, Katalin Kucsinka, Anna Vakler*, Ágnes Papp, Éva SzemereiVocals, Leader – Klára BodzaÜtőgardon, Accompanied By – Albert Mohácsy |
|
3 | –Éva Fábián* | Én Elmegyek Babám Valamerre
Vocals – Éva Fábián* |
|
4 | –Tükrös Együttes* | Kőrispataki Forgatós
Band – Tükrös Együttes*Cimbalom – Endre Liber*Double Bass – Róbert Doór*Fiddle – Attila HalmosViola [Kontra] – Péter Árendás* |
|
5 | –Katalin Bakó | Betlehem Kis Falujában
Vocals – Katalin Bakó |
|
6 | –Csík Zenekar | Doina És Invirtita
Band – Csík ZenekarDouble Bass – Róbert Liber*Fiddle – János Csík*Saxophone – Mihály Dresch*Viola [Kontra] – Tamás Kunos* |
|
7 | –Magyar Tekerőzenekar | Kánai Menyegző
Bagpipes – Zsolt Vaskó*Band – Magyar TekerőzenekarHurdy Gurdy – Ágoston Z. Bartha*, Krisztián Romháti, Károly Bálint, Mesterházy Katalin, Pál Havasréti, Béla Szerényi*Vocals – Tárnoki Beatrix*, Juli Redő |
|
8 | –Pál Dsupin*, Attila Fajcsák* | Moldvai Táncok
Cobza – Attila Fajcsák*Flute, Recorder – Pál Dsupin* |
|
9 | –Boglya Zenekar | Fehér Galamb...
Band – Boglya ZenekarDouble Bass – János FöldesiFiddle – Rózsa Baa*, Éva DukaiViola – Gyula Németh (2)Vocals – Csilla Leiner, Kata Prejczer* |
|
10 | –Pántlika Énekes Csoport | Kerek Alma
Band, Vocals – Pántlika Énekes CsoportCobza, Accompanied By – László Kovács* |
|
11 | –Hermann László Zeneiskola "Mezőföldi Zenekara" | Reverinda
Band – Hermann László Zeneiskola "Mezőföldi Zenekara"Leader – János Varró*Vocals – Tóth Eszter (3) |
|
12 | –Süvöltő Együttes | Pej Paripám Rézpatkója
Bagpipes, Zurna – József KozákBand – Süvöltő EgyüttesCobza – Péter NyitraiDavul – Géza Kovács*Fiddle, Goblet Drum – Zsigmond Lázás*Hurdy Gurdy, Vocals – Annamária Vasváry |
|
13 | –Téka Együttes* | Nádasmenti Csárdás És Szapora
Band – Téka Együttes*Double Bass – Pál HavasrétiFiddle – Balázs Vizeli*Viola [Kontra] – György Lányi, Zoltán Porteleki |
|
14 | –Mária Miskolczy, Gergely Agócs* | Székvárosi Magas Torony
Flute, Recorder – Gergely Agócs*Vocals – Mária Miskolczy |
|
15 | –Kabala Zenekar | Nagysajói Ritka Legényes És Lassú
Band – Kabala ZenekarDouble Bass – Gyula Kozma*Fiddle – Zsolt JuranitsViola – Álmos Gáspár* |
|
16 | –Márta Sebestyén, Zoltán Juhász | Megigyuk A Hegynek Levét
Flute, Recorder – Zoltán JuhászVocals – Márta Sebestyén |
|
17 | –Sándor Balogh* | Pontozó És Öreges
Zither – Sándor Balogh*, András Gulyás*, Mátyás Bolya*, Ákos Sebestyén |
|
18 | –Jártató Együttes | Marossárpataki Cigánycsárdás
Band – Jártató EgyüttesCimbalom, Vocals, Accompanied By – Zoltán PortelekiDouble Bass, Vocals – István Nagy*Fiddle, Vocals – Mihály PálViola, Vocals – Tamás Kunos*Vocals – Ilona Kocsán |
- Manufactured By – VTCD
- Phonographic Copyright (p) – Hungaroton Classic Ltd.
- Design, Graphics – Miklós Juhász
- Edited By – Gábor Eredics
- Engineer [Balance Engineer] – János Győri
- Music Director, Producer [Recording Producer] – István Alföldy Boruss
- Photography By [Back Cover Photo] – Gergely Agócs
- Photography By [Front Cover Photo] – Péter Korniss
- Photography, Cover – Lázár Karácsony, Zoltán Juhász