12 MAGYAR KÖLTŐ – 12 HUNGARIAN POETS

36 Degrees of Fever – 36 Lázban Fokos
Authors: Jónás Tamás, Kiss Emőke, Béládi László
Publisher: Ráday Könyvesház, 2005
Format: Paperback
Pages: –
ISBN-13: 9789632181332 / 978-9632181332
Language: Hungarian & English

Overview | Áttekintés

This unique bilingual anthology, 12 MAGYAR KÖLTŐ – 12 HUNGARIAN POETS, is a literary tribute to Attila József, one of Hungary’s greatest poets. Celebrating the 100th anniversary of his birth, UNESCO declared 2005 the Year of Attila József, recognizing his enduring impact on Hungarian and world literature.

The collection presents eleven contemporary Hungarian poets, each pairing one of their own works with a poem by Attila József. Through this format, they highlight the timeless relevance of his poetry, demonstrating its continued influence on modern Hungarian literature. Their carefully chosen words and reflections create a subdued yet celebratory atmosphere, offering readers an intimate connection to József’s poetic legacy.

The book not only honors Hungarian poetry but also serves as a bridge between past and present, showcasing how the voices of today’s poets resonate with those of the past. With bilingual Hungarian-English text, this anthology is an excellent choice for poetry lovers, students of literature, and anyone interested in the richness of Hungarian verse.

Ez a különleges kétnyelvű antológia, a 12 MAGYAR KÖLTŐ – 12 HUNGARIAN POETS, irodalmi tisztelgés József Attila, Magyarország egyik legnagyobb költője előtt. Születésének 100. évfordulóját ünnepelve az UNESCO 2005-öt József Attila-évnek nyilvánította, elismerve költészetének maradandó hatását a magyar és a világirodalomra.

A kötet tizenegy kortárs magyar költő verseit tartalmazza, akik egy-egy saját versüket József Attila egy költeményével párosították. Ezzel a módszerrel kiemelik József Attila költészetének időtlen aktualitását, és megmutatják, hogyan hat a modern magyar lírára. A gondosan megválogatott szövegek és visszafogott reflexiók csendes, mégis emelkedett ünnepi hangulatot teremtenek, lehetőséget adva az olvasóknak, hogy mélyebb kapcsolatot alakítsanak ki József költői örökségével.

A könyv nemcsak a magyar költészet előtt tiszteleg, hanem hidat épít múlt és jelen között, bemutatva, hogyan csengenek össze a mai költők hangjai a múlt nagy alkotóival. A kétnyelvű magyar-angol szöveg révén a kötet kiváló választás mindazok számára, akik érdeklődnek a költészet, az irodalomtudomány és a magyar líra gazdagsága iránt.

Key Features | Főbb Jellemzők

✔ Bilingual Edition: Hungarian and English text for broader accessibility.
✔ Unique Literary Tribute: Honoring Attila József’s centenary through contemporary poetry.
✔ Poetic Dialogue: Eleven contemporary poets pair their work with József’s timeless poems.
✔ Edited & Curated by Renowned Literary Figures: Contributions from Jónás Tamás, Kiss Emőke, and Béládi László.
✔ International Support: Contributions from institutions like the British Council, Goethe-Institut, and the Italian Cultural Institute.

✔ Kétnyelvű kiadás: Magyar és angol nyelvű szövegek a szélesebb olvasóközönség számára.
✔ Egyedülálló irodalmi tisztelgés: Kortárs költészeten keresztül emlékezik meg József Attila születésének 100. évfordulójáról.
✔ Költészeti párbeszéd: Tizenegy kortárs költő állítja saját művét József Attila versei mellé.
✔ Neves irodalmárok szerkesztésében: Jónás Tamás, Kiss Emőke és Béládi László közreműködésével.
✔ Nemzetközi támogatás: Olyan intézmények részvételével, mint a British Council, a Goethe Intézet és az Olasz Kultúrintézet.

Interesting Facts | Érdekességek

• Attila József’s poetry remains deeply influential in Hungarian culture, and his birthday, April 11, is now National Poetry Day in Hungary.

• The title 36 Degrees of Fever symbolizes the intensity of poetic inspiration and passion.

• The book was supported by several international institutions, emphasizing the global significance of Hungarian literature.

• József Attila költészete ma is meghatározó szerepet játszik a magyar kultúrában, születésnapja, április 11., a Magyar Költészet Napja lett.

• A 36 Lázban Fokos cím a költői ihlet és szenvedély hevét szimbolizálja.

• A kötet elkészítését több nemzetközi intézmény támogatta, kiemelve a magyar költészet világirodalmi jelentőségét.

Hashtags: #JózsefAttila #HungarianPoetry #BilingualPoetry #HungarianLiterature #PoetryAnthology #AttilaJózsef100