101 Dalmatians - 101 Kiskutya DVD 1961 / Disney / Directed by Wolfgang Reitherman, Hamilton Luske, Clyde Geronimi / Starring: Rod Taylor, Cate Bauer, Betty Lou Gerson, Ben Wright, Lisa Davis

UPC 5996514015928

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 5.1, English 5.1

SUBTITLES: Hungarian, English, English HOH

Total Runtime: 76 minutes

English Summary:

One Hundred and One Dalmatians is a 1961 American animated adventure film produced by Walt Disney Productions and based on the 1956 novel The Hundred and One Dalmatians by Dodie Smith. Directed by Clyde Geronimi, Hamilton Luske, and Wolfgang Reitherman, it was Disney's 17th animated feature film. The film tells the story of a litter of Dalmatian puppies who are kidnapped by the villainous Cruella de Vil, who wants to use their fur to make into coats. Their parents, Pongo and Perdita, set out to save their children from Cruella, all the while rescuing 84 additional puppies that were bought in pet shops, bringing the total of Dalmatians to 101.

Songwriter Roger Radcliffe lives in a bachelor flat in London, along with his pet Dalmatian, Pongo. Bored with bachelor life, Pongo decides to find a wife for Roger and a mate for himself. While watching various women with their female dog look-alikes out the window, he spots the perfect pair, a woman named Anita and her female Dalmatian, Perdita. He quickly gets Roger out of the house and drags him through the park to arrange a meeting. Roger and Anita eventually fall in love and get married with their dogs.

Later, Perdita gives birth to a litter of 15 puppies. That same night, they are visited by Cruella De Vil, a wealthy former schoolmate of Anita's. She offers to buy the entire litter, but Roger says they are not for sale, leading to a falling out. A few weeks later, she hires her henchmen, Jasper and Horace, to steal them. When Scotland Yard is unable to find them, Pongo and Perdita use the "Twilight bark", a canine gossip line, to ask for help from the other dogs in London.

Hungarian Summary:

A dalmát kutyapár kölykeit elrabolja Szörnyella De Frász, aki a bundájához szeretné a kölykök bőrét felhasználni. A kutyaszülők elindulnak megkeresni kicsinyeiket. Különböző kalandokon keresztül találnak rá az övéikkel együtt összesen 101 dalmát kiskutyára, akikkel elindulnak hazafelé, gazdáikhoz. Sajnálatos módon Szörnyella észreveszi a kiskutyusok eltűnését, és megindul az üldözés....

Voice cast / Hangok

• Rod Taylor as Pongo, Roger's pet, Perdita's mate, and the father of 15 of the 99 puppies.
• Cate Bauer as Perdita, Anita's Dalmatian pet, Pongo's mate, and the mother of 15 of the 99 puppies.
• Betty Lou Gerson as Cruella De Vil, a cruel and eccentric heiress who has Pongo and Perdita's puppies kidnapped with the intention of making fur coats out of them. She has an obsession for pelts, but is only shown wearing a single, voluminous white coat. Beneath this, she wears a skintight black dress. Cruella smokes constantly and drives a long red and black car based on a 1934–36 Mercedes-Benz 500K Cabriolet. She was also Anita's former schoolmate, which is why Anita assumes good-faith that Cruella is well-meaning despite her eccentric behavior. Roger, however, is far less trusting, and suspects her of being the one to kidnap the puppies (which she did). Gerson also voiced Mrs. Birdwell, a contestant on the show "What's My Crime?". Mary Wickes served as Cruella's live-action model.
• Ben Wright as Roger Radcliffe, Pongo's "pet" (owner) and Anita's husband. He works as a songwriter and later becomes rich when creating a song about Cruella de Vil. Bill Lee provided Roger's singing voice.
• Lisa Davis as Anita Radcliffe, Perdita's owner and Roger's wife. Helene Stanley served as Anita's live-action model.
• Martha Wentworth as Nanny, The Radcliffes' maid. She is very maternal and fussy, detests Cruella, has no patience for teasing, and is very attached to the puppies, but worthless in a crisis except to give the alarm. Wentworth also voiced Queenie, one of three cows who help the puppies when seeking shelter from the cold, and Lucy, a goose who helps send the word along about the puppies.
• Frederick Worlock and J. Pat O'Malley as Horace and Jasper, respectively, Cruella's comic relief henchmen who carry out the kidnapping of the Dalmatian puppies. Jasper is tall and thin, while Horace is short and fat; otherwise, they are obviously fraternal twin brothers. They argue often. Although they appear to be stupid, Horace appears to be the more intelligent of the two, but is absolutely intimidated by his brother, who has the more ready tongue. Jasper has a closed mind to the possibility of sapience in dogs — as well as the equal possibility of cleverness in his brother. Jasper drinks alcohol, whereas Horace eats sandwiches. Both enjoy watching a weekly television program called "What's My Crime?", wherein the misdeeds of lawbreakers are guessed by a panel of contestants. One of the guest stars of this program, Percival "Meathead" Fauncewater, is an acquaintance of theirs. O'Malley also voiced The Colonel, an sheepdog who aids Pongo and Perdita in finding the puppies. Worlock also voiced Inspector Craven, a contestant on "What's My Crime?"
• Thurl Ravenscroft as The Captain, a horse who also aids Pongo and Perdita in finding the puppies.
• David Frankham as Sergeant Tibbs, a tabby cat who is the most prominent in masterminding a rescue mission to save the puppies from Cruella.
• Mimi Gibson as Lucky, a runty puppy of Pongo and Perdita who nearly dies after being born. He is given the name "Lucky" because of being revived by Roger. He loves watching TV, and is portrayed as a troublemaker.
• Barbara Beaird as Rolly, a puppy who is always hungry, and is shown as pudgier than the rest of the puppies. His collar is tight around his neck with his fat bunched up around it.
• Mickey Maga as Patch, a puppy who loves Thunderbolt and has a spot on his eye. Patch is aggressive, barking and growling, but is often frightened by Cruella de Vil. He is the star of the animated sequel, 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure.
• Sandra Abbott as Penny, the only puppy not named for her appearance or habits.
• Mary Wickes as Freckles, a puppy who has a pattern of spots over the bridge of her nose resembling freckles on a human child. Freckles is shown very tired, or asking many questions.
• Tudor Owen as Towser, a bloodhound who aids Pongo and Perdita in finding the puppies.
• George Pelling as Danny, a Great Dane who aids Pongo and Perdita.
• Queenie Leonard as Princess, one of the three cows who help the puppies when seeking shelter from the cold.
• Marjorie Bennett as Duchess, one of the three cows who help the puppies when seeking shelter from the cold.
• Barbara Luddy as Rover, one of the 84 Dalmatian puppies that Cruella kidnapped.
• Rickie Sorensen as Spotty, one of the 84 Dalmatian puppies that Cruella kidnapped.
• Tom Conway as Collie, who offers the Dalmatians shelter for the night at a dairy farm. Conway also voiced the Quizmaster, the host of "What's My Crime?"
• Ramsay Hill as the Labrador Retriever who aids the Dalmatians in making it back to London.
• Paul Wexler as Car Mechanic
• Basil Ruysdael as Truck Driver
• Paul Frees as Dirty Dawson, the villain of The Thunderbolt Adventure Hour, the show that the Dalmatians watch.
• Lucille Bliss as TV Commercial Singer, who sings the "Kanine Krunchies" jingle.

Szereplők

Két magyar szinkronos változat készült belőle, amelyekből az elsőt 1964-ben a Pannónia Filmstúdió készítette, a másodikat 1995-ben a Mafilm Audio Kft. készítette.