Vietnamese - English Bilingual New Testament / Việt - Anh Tân Ước song ngữ / Vietnamien - Nouveau Testament bilingue anglais

Product Details:

• Format: Hardcover
• Pages: 565
• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 2009
• Languages: Vietnamese, English
• English Version: English Standard Version (ESV)
• Vietnamese Version: Ban Hieu Dinh - Revised Vietnamese Version (RVV)
• ISBN-10: 1921445424
• ISBN-13: 978-1921445422 / 9781921445422
• Dimensions: 14 x 21cm (Large Format)

Description:

The Vietnamese - English Bilingual New Testament presents the New Testament in both the English Standard Version (ESV) and the Revised Vietnamese Version (RVV), side by side for bilingual study and worship. This edition is designed to assist Vietnamese speakers who are learning English and English speakers who are learning Vietnamese, as well as those interested in a comparative study of the Scriptures in both languages.

Key Features:

• Bilingual Text: Offers the New Testament in both Vietnamese and English, facilitating bilingual reading and study.
• English Standard Version (ESV): Known for its word-for-word translation accuracy and readability.
• Revised Vietnamese Version (RVV): A modern and respected translation in the Vietnamese Christian community.
• Hardcover Edition: Durable and suitable for frequent use in personal study, teaching, and bilingual services.

Usage:

Ideal for Vietnamese-English bilingual speakers, language learners, educators, theologians, and those involved in cross-cultural religious studies or missionary work. This Bible is particularly useful in multicultural churches or communities where both languages are spoken.

Audience:

Targeted towards Vietnamese-speaking Christians who are fluent or learning English, English-speaking Christians interested in Vietnamese, and anyone engaged in bilingual scriptural study or teaching.

Cultural and Educational Value:

This bilingual edition serves as an important tool for cultural and linguistic exchange. It promotes understanding and accessibility of the New Testament's teachings across language barriers, enriching the faith experience of bilingual individuals and communities.

Mô Tả:

Kinh Thánh Tân Ước song ngữ Việt - Anh gồm có Tân Ước được dịch song ngữ cả tiếng Việt và tiếng Anh, với bản dịch English Standard Version (ESV) và Bản Hiệu Đính Tiếng Việt (RVV) hiển thị đối diện nhau. Ấn bản này được thiết kế để hỗ trợ người Việt đang học tiếng Anh và người nói tiếng Anh đang học tiếng Việt, cũng như những ai quan tâm đến việc nghiên cứu Kinh Thánh trong cả hai ngôn ngữ này.

Tính Năng Chính:

• Văn Bản Song Ngữ: Cung cấp Tân Ước bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh, thuận tiện cho việc đọc và nghiên cứu song ngữ.
• Bản Dịch English Standard Version (ESV): Được biết đến với độ chính xác và dễ đọc.
• Bản Hiệu Đính Tiếng Việt (RVV): Bản dịch hiện đại và được tôn trọng trong cộng đồng Cơ Đốc giáo Việt Nam.
• Bìa Cứng: Bền và phù hợp cho việc sử dụng thường xuyên trong cá nhân học tập, giảng dạy và các buổi lễ song ngữ.

Sử Dụng:

Lý tưởng cho những người nói tiếng Việt và tiếng Anh, những người đang học ngôn ngữ, giáo viên, nhà thần học và những người tham gia vào nghiên cứu tôn giáo đa văn hóa hoặc công tác truyền giáo. Cuốn sách này rất hữu ích trong những hội thánh đa văn hóa hoặc cộng đồng nơi cả hai ngôn ngữ được sử dụng.

Đối Tượng:

Dành cho người Cơ Đốc giáo Việt Nam nói tiếng Việt và những người nói tiếng Anh quan tâm đến tiếng Việt, cũng như bất kỳ ai tham gia vào việc học và giảng dạy Kinh Thánh song ngữ.

Giá Trị Văn Hóa và Giáo Dục:

Ấn bản song ngữ này phục vụ như một công cụ quan trọng cho sự trao đổi văn hóa và ngôn ngữ. Nó thúc đẩy sự hiểu biết và khả năng tiếp cận các giáo lý Tân Ước qua rào cản ngôn ngữ, làm giàu trải nghiệm đức tin cho cá nhân và cộng đồng song ngữ.