Thai English Holy Bible | Thai Standard Version – English Standard Version | Blue Vinyl Bound 

Product Details

• Languages: Thai and English
• Translation: Thai Standard Version (ThSV) / English Standard Version (ESV)
• Binding: Blue Vinyl Bound
• Publisher: Thai Bible Society

Description

The Thai English Holy Bible is a bilingual edition that brings together the Thai Standard Version (ThSV) and the English Standard Version (ESV) side by side. This blue vinyl bound Bible is an excellent resource for both Thai speakers who are learning English and English speakers who are learning Thai. It allows readers to explore the Scriptures in both languages simultaneously, enhancing their understanding and appreciation of the biblical text. The Thai Bible Society's commitment to providing accessible Scripture is evident in this edition, which serves as a bridge between cultures and languages.

Interesting

The combination of the Thai Standard Version and the English Standard Version in one Bible represents a significant tool for cross-cultural communication and education. The ESV is known for its essentially literal translation philosophy, which seeks to capture the precise wording of the original text and the personal style of each Bible writer. The ThSV also aims to provide Thai readers with a faithful and clear translation of the Bible. By presenting these two translations together, this Bible facilitates a deeper engagement with the text for those interested in comparative study or language learning.

The choice of a durable blue vinyl cover ensures that this Bible can withstand frequent use, which is often the case in language learning and comparative religious studies. The Thai English Holy Bible is not only a spiritual resource but also an educational one, fostering greater understanding and fellowship among its readers.

คำอธิบาย

พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาไทยและอังกฤษเป็นฉบับสองภาษาที่รวบรวมฉบับมาตรฐานไทย (ThSV) และฉบับมาตรฐานอังกฤษ (ESV) ไว้ด้วยกัน พระคัมภีร์ไวนิลสีน้ำเงินเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้พูดชาวไทยที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษและผู้ที่พูดภาษาอังกฤษที่กำลังเรียนภาษาไทย ช่วยให้ผู้อ่านสำรวจพระคัมภีร์ในทั้งสองภาษาพร้อมกัน เพิ่มความเข้าใจและความซาบซึ้งในข้อความในพระคัมภีร์ ความมุ่งมั่นของสมาคมพระคัมภีร์ไทยในการจัดทำพระคัมภีร์ที่เข้าถึงได้ปรากฏชัดในฉบับนี้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรมและภาษา

น่าสนใจ

การผสมผสานระหว่างฉบับมาตรฐานไทยและฉบับมาตรฐานภาษาอังกฤษในพระคัมภีร์ฉบับเดียวถือเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการสื่อสารและการศึกษาข้ามวัฒนธรรม ESV เป็นที่รู้จักในด้านปรัชญาการแปลตามตัวอักษร ซึ่งพยายามจับถ้อยคำที่แม่นยำของข้อความต้นฉบับและสไตล์ส่วนตัวของผู้เขียนพระคัมภีร์แต่ละคน ThSV ยังมุ่งหวังที่จะให้ผู้อ่านชาวไทยได้แปลพระคัมภีร์ไบเบิลอย่างซื่อสัตย์และชัดเจน โดยการนำเสนอการแปลทั้งสองนี้ร่วมกัน พระคัมภีร์ฉบับนี้ช่วยให้มีส่วนร่วมกับเนื้อหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่สนใจในการศึกษาเปรียบเทียบหรือการเรียนรู้ภาษา

การเลือกใช้แผ่นไวนิลสีน้ำเงินที่ทนทานช่วยให้มั่นใจได้ว่าพระคัมภีร์เล่มนี้สามารถทนต่อการใช้งานบ่อยครั้ง ซึ่งมักเกิดขึ้นกับการเรียนภาษาและการศึกษาศาสนาเชิงเปรียบเทียบ พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับไทยและอังกฤษไม่เพียงแต่เป็นแหล่งข้อมูลทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลทางการศึกษาอีกด้วย ซึ่งส่งเสริมความเข้าใจและมิตรภาพที่มากขึ้นในหมู่ผู้อ่าน

ThSV-ESV 42 PLDI

ISBN 9786163390882 / 978-6163390882

Size 11.4x16.5.cm

500 Copies Printed in Korea in 2017

Pages 2,212

พระคริสตธรรมคัมภีร์ภาษาไทย ฉบับมาตรฐาน และ English Standard Version

- ปกไวนิล

- แบบธรรมดา (ไม่มีดัชนี)

- แบ่งแยกภาษาไทย-อังกฤษ เป็น 2 สี (ภาษาอังกฤษแถบสีฟ้า)

- อ่านง่ายสบายตา