ISBN-10: 974107140X
ISBN-13: 978-9741071401 / 9789741071401

Product Features

• Format: Paperback
• Page Count: 554 pages
• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 2006
• Language: Thai, English

Overview

The "Thai - English Bilingual New Testament / Miracles of Love" presents an invaluable resource for both spiritual enrichment and linguistic study. Featuring the Thai Contemporary Version alongside the English New International Version (NIV), this bilingual edition bridges the gap between languages and cultures. It allows readers to explore the New Testament's teachings, stories, and parables in two languages, offering a richer understanding of the text's nuances and the universal message of love it conveys. This edition serves as a guide for personal reflection, intercultural exchange, and educational purposes, making it a precious tool for believers, language learners, and scholars alike.

Interesting Facts

• Dual Translation Approach: Integrates the Thai Contemporary Version with the English NIV, providing comparative insights into scriptural interpretation and language.
• Cultural and Linguistic Accessibility: Makes the New Testament's profound teachings accessible to Thai and English speakers, fostering a deeper spiritual connection.
• Educational Resource: An excellent aid for those studying language or theology, encouraging engagement with biblical texts across linguistic boundaries.
• Community and Worship: Ideal for multicultural congregations and communities, promoting inclusivity and shared worship experiences. 

ภาพรวม

"พันธสัญญาใหม่สองภาษาไทย - อังกฤษ / ปาฏิหาริย์แห่งความรัก" นำเสนอแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าสำหรับทั้งการเสริมสร้างจิตวิญญาณและการศึกษาด้านภาษา นำเสนอฉบับภาษาไทยร่วมสมัยควบคู่ไปกับฉบับภาษาอังกฤษ New International Version (NIV) ฉบับสองภาษานี้เชื่อมช่องว่างระหว่างภาษาและวัฒนธรรม ช่วยให้ผู้อ่านสำรวจคำสอน เรื่องราว และอุปมาในพระคัมภีร์ใหม่ได้ในสองภาษา ทำให้มีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความแตกต่างของข้อความและข้อความสากลแห่งความรักที่ข้อความนั้นสื่อถึง ฉบับนี้ทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับการไตร่ตรองส่วนตัว การแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรม และวัตถุประสงค์ด้านการศึกษา ทำให้เป็นเครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับผู้เชื่อ ผู้เรียนภาษา และนักวิชาการ 

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

แนวทางการแปลแบบคู่: ผสมผสานฉบับภาษาไทยร่วมสมัยกับภาษาอังกฤษ NIV ให้ข้อมูลเชิงลึกเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับการตีความพระคัมภีร์และภาษา
การเข้าถึงวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์: ทำให้คำสอนอันลึกซึ้งของพันธสัญญาใหม่เข้าถึงได้สำหรับผู้พูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
แหล่งข้อมูลทางการศึกษา: ความช่วยเหลือที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ที่กำลังศึกษาภาษาหรือเทววิทยา ส่งเสริมการมีส่วนร่วมกับข้อความในพระคัมภีร์ข้ามขอบเขตทางภาษา
ชุมชนและการนมัสการ: เหมาะสำหรับการประชุมและชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ส่งเสริมการไม่แบ่งแยกและแบ่งปันประสบการณ์การนมัสการ 

Key Credits

• Publisher: Bible Society – Committed to distributing the Bible worldwide in various languages.
• Translations: Thai Contemporary Version and English New International Version – Ensuring a faithful and understandable rendering of the biblical text.

Hashtags

#BilingualNewTestament #ThaiEnglishBible #MiraclesOfLove #ContemporaryVersion #NIVTranslation #CrossCulturalFaith #LanguageLearning #SpiritualEnrichment #BibleStudy #MulticulturalWorship #ReligiousEducation