Shan Language Bible / the language is related to the Thai language and is called Tai-Yai, or Tai Long in the Tai languages. It is spoken in Northeast Burma, that is to say, in the Shan States of Burma, and in pockets in North Thailand

Product Details:

Binding: Imitation Leather / PVC
Publisher: Bible Society
Publication Year: 2000
Language: Shan (also known as Tai-Yai, Tai-Long, ภาษาไทใหญ่)
ISBN-10: 974905590X
ISBN-13: 978-9749055908 / 9789749055908
Product Dimensions: 8.5 x 5.9 x 1.7 inches
Shipping Weight: 2.2 pounds

Summary:

The Shan language, part of the Kam-Tai or Kadai language family, is spoken by the Shan people in the Shan States of Burma, parts of northern Thailand, and the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southwestern China. "Shan" may originate from "Siam," indicating a connection to the Tai peoples. However, due to political and social challenges, research on the Shan language and people has been complex.

The estimated number of Shan speakers varies widely, but a commonly accepted figure is around 6 million, with approximately 3.3 million active speakers. The Shan language encompasses local dialects and trade languages, with literacy in the Shan script being relatively rare, especially among foreigners.

Language Features:

Syllabic Alphabet: Shan uses a syllabic alphabet where each letter generally represents a consonant sound plus the inherent vowel [a].
Tonal Language: Shan is tonal, with five regular tones and a sixth for emphasis, similar to other Tai languages.
Writing System: The Shan script is employed in Burma, while a related script, similar to Dehong Dai (Tai Le), is used in China.

Cultural and Educational Significance:

The availability of the Bible in the Shan language represents a significant cultural and educational resource for Shan speakers, providing access to religious texts in their native language. It aids in preserving the language and offers a way for Shan Christians to connect with their faith in a more meaningful way.

Usage:

The Shan Bible is used for religious education, personal study, and community worship. It is also a valuable asset for linguists, missionaries, and those working with the Shan diaspora or in regions where Shan is spoken.

Audience:

Targeted towards the Shan-speaking population, this Bible also serves as an important tool for researchers and anyone interested in the linguistic and cultural diversity of the Tai language family and the spread of Christianity in Southeast Asia.

Additional Note:

For more information, reference is made to the Bible in My Language website, which contains further details about the Shan language Bible and its significance to the Shan-speaking community.