Romanian Bible - The New Romanian Translation (NTR) Flexible Brown Cover, Golden Edges with Thumb Index

(No reviews yet) Write a Review

$149.99

Product Overview

Romanian Bible with Study Notes - The New Romanian Translation (NTR) Flexible Brown Cover, Golden Edges with Thumb Index / Biblia Noua traducere in limba romana NTR - Coperta flexibila maro, margini aurii

Product Details

Imitation Leather: 1208 pages
Publisher: Bible Society (2014)
Language: Romanian
ISBN-10: 1908880287
ISBN-13: 978-1908880284 / 9781908880284
Product Dimensions: 8.2 x 5.4 x 0.9 inches

Romanian Bible - The New Romanian Translation (NTR) Flexible Brown Cover, Golden Edges with Thumb Index / Biblia Noua traducere in limba romana NTR - Coperta flexibila maro, margini aurii // Acest proiect de traducere a Bibliei este initiativa International Bible Society (IBS) si s-a nascut din dorinta de a pune la dispozitia Bisericii si societatii romanesti Cuvantul lui Dumnezeu tradus cu acuratete din limbile ebraica, aramaica si greaca, textul final fiind rodul a aproape un deceniu de lucru intens pe manuscrisele originale ale Vechiului si Noului Testament. Biblia de fata, intitulata Noua traducere a Bibliei in limba romana (NTR), se doreste a fi un instrument de informare si studiu adaptat cerintelor omului secolului XXI, un text potrivit pentru uzul liturgic si personal deopotriva, o noua alternativa oferita atat celui implicat in slujirea din mediul eclesial, cat si cititorului de rand, care nu detine neaparat cunostinte avansate in materie de teologie. In eforturile de a realiza o traducere relevanta pentru vorbitorul de limba romana de astazi, traducatorii au ţinut cont de inovatlile limbii romane actuale din domeniul lexicului, al terminologiilor, al tiparelor sintactice, al strategiilor de comunicare, folosind totodata si termeni care, desi exista in uzanta limbii romane de cateva decenii, si-au pastrat expresivitatea si continua sa ramana potriviti pentru un text sacru.