Product Details 

• Translation: Good News for Modern Man (English) / Mirror Translation (Hungarian)
• Binding: Hardcover
• Publisher: Bibliatarsulat
• Publication Year: 1995
• Language: Bilingual (Hungarian, English)
• ISBN-10: 9633006414
• ISBN-13: 978-9633006412 

Description 

The Hungarian / English New Testament is a bilingual edition that presents the New Testament in both Hungarian and English. This hardcover edition is designed for those interested in studying the New Testament in both languages, with the English translation being the Good News for Modern Man, known for its clear, contemporary language. The Hungarian translation mirrors this approach, making the text accessible and engaging for modern readers. This edition is an excellent resource for language learners, bilingual families, and anyone interested in cross-cultural biblical studies. 

Interesting 

The Good News for Modern Man translation, also known as the Good News Translation, was first published in 1966 and has since been a popular choice for its use of common, everyday language that is easy to understand. The Hungarian mirror translation aims to reflect this readability and relevance, providing a parallel that is great for comparative study and for those seeking to deepen their understanding of the New Testament's teachings. This edition is a testament to the enduring power of the New Testament to speak to readers across different languages and cultures.

Leírás

A magyar / angol Újszövetség egy kétnyelvű kiadás, amely magyar és angol nyelven is bemutatja az Újszövetséget. Ez a keményfedeles kiadás azoknak készült, akik érdeklődnek az Újszövetség tanulmányozása iránt mindkét nyelven, az angol fordítás pedig a Jó hír a modern ember számára, amely világos, kortárs nyelvezetéről ismert. A magyar fordítás ezt a szemléletet tükrözi, így a szöveget hozzáférhetővé és vonzóvá teszi a modern olvasók számára. Ez a kiadás kiváló forrás a nyelvtanulók, a kétnyelvű családok és a kultúrák közötti bibliakutatás iránt érdeklődők számára.

Érdekes

A Good News for Modern Man fordítás, más néven Good News Translation, először 1966-ban jelent meg, és azóta népszerű választás a köznapi, könnyen érthető nyelvhasználat terén. A magyar tükörfordítás ezt az olvashatóságot és relevanciát kívánja tükrözni, kiváló párhuzamot adva az összehasonlító tanulmányozáshoz és az Újszövetség tanításainak elmélyítésére törekvők számára. Ez a kiadás bizonyítja az Újszövetség tartós erejét, amely képes megszólítani a különböző nyelveken és kultúrákban élő olvasókat.