Francisco León Zoque New Testament

Jomepø Testamento (ZOSNT)

Mexico

Paperback: 456 pages
Publisher: Digital Bible Society (August 9, 2017) / Wycliffe Bible Translators
Language: Francisco León Zoque
ISBN-10: 1531307515
ISBN-13: 978-1531307516
Product Dimensions: 6 x 1.2 x 9 inches
Shipping Weight: 1.7 pounds

John 3:16 San Juan

”Porque Diosis algo syuñaj nascøsta'mbø pøn, y por eso tzi'ocuyaj øjtzi tumbø 'Yuneti chøṉø, va'cø jana tocoy ni iyø o'ca va'ṉjamba øjtzi, sino maṉba quen mumu jamacøtoya.

Chiapas Zoque is a dialect cluster of Zoquean languages indigenous to southern Mexico (Wichmann 1995). The three varieties, Francisco León (about 20,000 speakers in 1990), Copainalá (about 10,000), and Rayón (about 2,000), are named after the towns they are spoken in, though residents of Francisco León were relocated after their town was buried in the eruption of El Chichón Volcano in 1982. Francisco León and Copainalá are 83% mutually intelligible according to Ethnologue.

Chiapas Zoque
Native to	Mexico
Region	Chiapas
Native speakers	(30,000–35,000 cited 1990 census)
Language family	Mixe-Zoquean Zoquean Chiapas Zoque
Language codes
ISO 639-3	Variously: `zoc` – Copainalá Zoque `zos` – Francisco León Zoque `zor` – Rayón Zoque
Glottolog	`chia1261`