English - Russian Parallel Bible / KJV - Synodal Translation / Black Hardbound Huge Bilingual Bible

Product Details

Format: Hardcover
Publisher: Bible Society
Release Year: 2004
Language: English, Russian
Translation: King James Version (KJV) - Synodal Translation
Page Count: 2168 pages
Product Dimensions: 6.8 x 4.2 x 1 inches
Shipping Weight: 11.8 ounces

Description

The English - Russian Parallel Bible is a comprehensive bilingual edition that pairs the classic King James Version (KJV) in English with the Russian Synodal Translation. This black hardbound edition is designed for those who use both English and Russian, whether for comparative study, bilingual worship, or educational purposes. The parallel format allows readers to easily compare and contrast the two texts, enhancing understanding and providing insights into the nuances of each language's translation of the Bible.

This edition is particularly valuable for bilingual families, language students, and churches serving multi-lingual communities. Its compact size makes it convenient for personal study, travel, or as a thoughtful gift for those interested in deepening their spiritual knowledge and understanding across cultures.

Interesting

The Russian Synodal Translation has been a standard version for Russian-speaking Christians since its completion in the early 20th century, while the King James Version is one of the most beloved and enduring translations in the English-speaking world. This parallel Bible is an invaluable resource for cross-cultural studies and for the spiritual growth of bilingual individuals and communities.

Англо-русская Параллельная Библия представляет собой комплексное двуязычное издание, в котором классическая версия короля Иакова (KJV) на английском языке сочетается с русским синодальным переводом. Это издание в твердом переплете черного цвета предназначено для тех, кто использует как английский, так и русский язык для сравнительного изучения, двуязычного поклонения или в образовательных целях. Параллельный формат позволяет читателям легко сравнивать и противопоставлять два текста, улучшая понимание и позволяя лучше понять нюансы перевода Библии на каждый язык.

Это издание особенно ценно для двуязычных семей, студентов, изучающих языки, и церквей, обслуживающих многоязычные сообщества. Его компактный размер делает его удобным для личного изучения, путешествий или в качестве продуманного подарка для тех, кто заинтересован в углублении своих духовных знаний и понимания разных культур.

Интересно

Русский Синодальный перевод является стандартной версией для русскоязычных христиан с момента его завершения в начале 20 века, а Версия короля Иакова — один из самых любимых и устойчивых переводов в англоязычном мире. Эта параллельная Библия является бесценным ресурсом для межкультурных исследований и духовного роста двуязычных людей и сообществ.