THIS IS THE CLASSIC HUNGARIAN TRANSLATION similar to KJV in English!
The Timeless Heritage of the Hungarian Bible: Szent Biblia - Gáspár Károli's Translation
Imagine a book that is more than just a book—an heirloom that carries the whispers of the past, the celebrations of the present, and the hopes for the future. The Szent Biblia, translated by Gáspár Károli, is such a treasure in the Hungarian community, comparable in its significance to the King James Version among English speakers. This edition, specifically the Revideált Károli-fordítás (1908), is not just revered for its spiritual guidance but also cherished for its capacity to bind generations together.
Product Highlights:
- Translation: Revideált Károli-fordítás (1908), a revered update that makes this sacred text accessible to contemporary readers while preserving its historical gravitas.
- Unique Feature: Spaces dedicated to documenting family events and milestones, making it a vessel for memories and a bridge connecting generations.
- Specifications: Hardcover with golden lettering, 1,198 pages, dimensions of 7.1 x 5.2 x 1.1 inches, and a weight of 12.8 ounces. Published in 2011 and printed in Hungary, it's a testament to craftsmanship and heritage.
- ISBN: 978-9633008973, ensuring that this edition can be recognized and requested by those who value not only their faith but also their lineage.
A Dive into History:
The first complete Bible in Hungarian, translated by Gáspár Károli in 1590, was printed in the village of Vizsoly. Known as the Vizsoly Bible, this monumental work mirrored the impact of the King James Bible, embedding itself deeply within the Hungarian cultural fabric. Over the centuries, Károli's translation has been revised, with the latest adjustment in 2003, to ensure its language stays relevant and comprehensible to the modern Hungarian faithful.
Cultural Footprint:
Károli's translation has significantly shaped Hungarian spirituality, literature, and religious practices, maintaining its esteemed status through time. This family Bible edition, with its hardcover, golden lettering, and sections for family documentation, stands as a symbolic gift that represents faith, heritage, and the timeless value of words.
The Legacy Continues:
Gáspár Károli, a Calvinist pastor, achieved something extraordinary by translating the Bible into the Hungarian vernacular. He gave the Hungarian people a Bible in their heart language, fostering a profound connection with their spiritual and cultural roots. This edition, designed to be passed down through generations, offers a space not only for personal reflection but also for recording family milestones—births, baptisms, marriages, and memorials—making it a true family heirloom.
In a world where digital screens often distract us, the Kis családi Károli Biblia stands as a beacon of enduring values and tradition. It invites families to gather, share, and document their journey of faith, ensuring that their legacy and love for the Word are preserved for future generations. In this sense, the Szent Biblia is more than a book; it's a family member, a storyteller, and a guardian of heritage.
Whether as a gift to celebrate significant life events or as a new addition to your home library, this Bible is a treasure that enriches not only your spiritual life but also your family's history. It's a reminder that in every verse and between every line, there are stories of faith, hope, and love waiting to be discovered and cherished.
So, as you turn the pages of this precious volume, remember: you're not just reading a book. You're embracing a legacy, sharing in a journey, and contributing to a story that spans generations.
John 3:16 János 3:16
Mert úgy
szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta, hogy valaki
hiszen ő benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.
This is the classic Hungarian Karoli version of the Bible, the most popular version today in Hungary! Beautiful, black hardcover with Golden lettering, midsize family edition. Great for giving to loved ones and friend.
Buy it here:
http://bibleinmylanguage.com/hungarian-bible-szent...
Also we received these special KAROLI Bibles with the WORDS OF CHRIST IN RED IN THEM:
http://bibleinmylanguage.com/szent-biblia-hungaria...
AND ANOTHER KIND, Catholic Hungarian Bibles:
These are from JEROMOS BIBLIATARSULAT
http://bibleinmylanguage.com/hungarian-catholic-bi...
AND HUNGARIAN STUDY BIBLES:
http://bibleinmylanguage.com/magyarazatos-biblia-a...
