Loading... Please wait...


Posted by

The Gospel of John in Lontara Script in Todays's Makassar Version Makassarese Language 

 Injil Yohanes dalam aksara Lontara

1,000 copies in print / Great for outreach

2.1 Million Native Speakers


138 pages

Printed in 2001

The Lontara script is a Brahmic script traditionally used for the Bugis, Makassarese, and Mandar languages of Sulawesi in Indonesia. It is also known as the Buginese script, as Lontara documents written in this language are the most numerous. It was largely replaced by the Latin alphabetduring the period of Dutch colonization, though it is still used today to a limited extent. The term Lontarais derived from the Malay name for palmyra palm,l ontar, whose leaves are traditionally used for manuscripts. In Buginese, this script is called urupu sulapa eppawhich means "four-cornered letters", referencing the Bugis-Makasar belief of the four elements that shaped the universe: fire, water, air, and earth.

Makassarese (sometimes spelled Makasar, Makassar, or Macassar) is a language used by the Makassarese people in South Sulawesi in Indonesia. It is a member of the South Sulawesi group of the Austronesian language family, and thus closely related to, among others, Buginese.

ISBN  9794634808

2.1 Million Native Speakers

Makassarese was historically written using Makasar script (also known as "Old Makassarese" or "Makassarese bird script" in English-language scholarly works).  In Makassarese the script is known asukiri' jangang-jangangorhuruf jangang-jangang("bird letters"). It was used for official purposes in the kingdoms of Makasar in the 17th century but ceased to be used by the 19th century, being replaced by Lontara script.

Buy here:


or here:


Please follow us on Facebook:

View Comments

Chinese Bible with WIDE MARGIN? YES we have it! We call it the note taker Bible. Has great characteristics: Words of Jesus in red, nice maps at the end.

INTRODUCING:  The Holy Bible in Chinese Language SUPER WIDE MARGIN Edition CU53ARN SeriesChinese Union Version - Shen Edition CUVWord of Christ in Red with Maps  Black HardcoverSEE OUR VIDEO INTRODUCTION HERE:CUV Chinese Union Version - Shen Edition  Word of Christ in Red PRINTED IN TAIWAN in 2005  2,100 copies printed / we have 10 in stockSUPER WIDE MARGIN Editionwith MapsThis [...]

Read More »

Last chance! We have only few hundred left! The Chinese English New Testament with Proverbs, special slim edition. Great gift for students!

LAST CHANCE!  Few hundred still in stock, they are going fast!Chinese / English New Testament + Proverbs CCB / NIV Buy here:https://www.amazon.com/dp/1563208903/A bilingual side-by-side treatment presentation of the New Testament with Proverbs.  Both the Chinese Contemporary Version (CCB) and the English New International Version (NIV) are clear, accurate and easy to understand. It features footnotes throughout in English [...]

Read More »

YES WE HAVE STOCK Giant Print Chinese BIBLE 4 diffent colors: Chinese Holy Bible Union Version, Simplified Chinese CUV Color Maps / Inside Texts in 2 Colors / Color Mark Thumb Index / CUNPSS83PL / Third Printing Singapore, Two Column Format Printed

Chinese Holy BibleChinese Union VersionSimplified Chinese / CUV Black, Blue, Brown, and Burgundy ColorMetallic Cover Full Color Maps / Giant Print Inside Text in 2 Colors Color Mark Thumb IndexCUNPSS83PLThird Printing SingaporeTwo Column Format Printed In KoreaGiant PrintFull Color MapsFIND AND BUY HERE:https://www.amazon.com/dp/9812204148https://www.amazon.com/dp/9812204121https://www.amazon.com/dp/9812204156https://www.amazon.com/dp/981220413XFollow us on Facebook:https://www.facebook.com/BibleInMyLanguage/

Read More »

NEW STOCK! Hiligaynon Scriptures for people in the Philippines! 9.1 million native speakers! Rare Languages, Rare prints.

HILIGAYNON - ENGLISH DIGLOT BILINGUAL NEW TESTAMENT / HPTEV 263DID YOU KNOW?The Hiligaynon language, also colloquially referred often by most of its speakers simply as Ilonggo, is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, mainly in Western Visayas, western Negros Island Region and SOCCSKSARGEN, most of whom belong to [...]

Read More »

Nepali Holy Bibles in 3 different sizes. Fresh off the pirnt, finally on quality Bible paper. Great gift, great value. Nepal needs quality Bibles with ist exploding Christian population growth.

ARRIVED!!!  Nepali Bibles in 3 Sizes Black Luxury Leather Edition Golden Edges, Zipper, Thumb Indexed Words of Christ in Red Letter Nepali New Revised Version Text NEPNRV067ZTI Printed in Korea(Nepali) 2017 WATCH A VIDEO INTRO ABOUT THESE BIBLES:  Nepali Bible in 3 SIZES Large, Mid and Small Size Black Luxury Leather Edition / Golden Edges, Zipper, Thumb Indexed / Words [...]

Read More »

We have ATTRACTIVE and UNIQUE GERMAN BIBLES: Die Bibel / German Bible Orange / Neues Leben NLB Translation / Hanssler

INTRODUCING:Die Bibel / German Bible Orange / Neues Leben NLB Translation / HansslerBuy here:  http://bibleinmylanguage.com/die-bibel-german-bibl...Unique Cover makes a great gift!  GREAT MODERN TRANSLATION:Die Neues Leben Bibel ist eine kommunikative Bibelübersetzung. Die Gesamtausgabe (Altes und Neues Testament) erschien im Jahre 2006 im Hänssler-Verlag. Es handelt sich um eine deutschsprachige Ausgabe der englischsprachigen New Living Translation, die [...]

Read More »

Gagauzia? Yes the land of the Gagauz speaking people! They got New Testaments in Roman and Cyrillic script now. Gagauz New Testament / Eni Baalanti - Ii haber Iisus Hristos ichin. Gagauz—Гагауз дили 600,000 native speakers!

INTRODUCING in ROMAN and CYRILLIC SCRIPT:Gagauz New Testament / Eni Baalanti - Ii haber Iisus Hristos ichin / The Gagauz language (Gagauz dili) is a Turkic language spoken mainly by the Gagauz people and the official language of the autonomous Moldovan region of GagauziaGagauz—Гагауз дили 600,000 native speakers!Hardcover:  404 pagesPublisher:  Institute for Bible Translation (2006)Language:  [...]

Read More »

We are bringing some of the RAREST LANGUGES to our costumers! Chuvash New Testament - Reprint Edition / Original Publication Date 1911 - Chuvash is a Turkic language spoken in central Russia

INTRODUCING NEW ARRIVAL:Chuvash New Testament - Reprint Edition / Original Publication Date 1911 - Chuvash is a Turkic language spoken in central RussiaRARE RARE REPRINT!Vinyl Bound:526 pagesPublisher:Institute for Bible Translation (1972)Language:Chuvash5 currently in stock!BUY HERE:http://bibleinmylanguage.com/chuvash-new-testament...

Read More »


EXCITING NEW ARRIVAL:圣经中意对照 - LA SACRA BIBLIA / CHINESE-ITALIAN BILINGUAL HOLY BIBLE, MEDIUM SIZE BLACK LEATHER BOUND WITH ZIPPER WITH GOLD EDGES / CHINESE UNION VERSION, SHEN EDITION SIMPLIFIED CHARACTERSChinese Union Version (CUV) 和合本, La Sacra BibliaLeather Bound 2015 1st EditionPublisher : Worldwide Bible SocietyLanguage : ChinesePages : 1882ISBN : 9789888279234SKU : 9789888279234-9234OOC : 0648620517395Condition [...]

Read More »